1
00:00:05,024 --> 00:00:09,024
<b>আরডি দ্বারা এনকোড</b><b> | </b><b>-: Skybap.site :-</b>

2
00:00:09,224 --> 00:00:15,000
<b>আরডি দ্বারা এনকোড</b><b> | </b><b>-: Skybap.site :-</b>

3
00:01:14,825 --> 00:01:18,912
[মোটরসাইকেল এগিয়ে আসছে]

4
00:01:24,835 --> 00:01:27,337
এটা করবেন না ভাই।
আমরা আলোচনা করেছি যে আমরা আমাদের শেয়ার ভাগ করব।

5
00:01:27,921 --> 00:01:30,299
আমি তোমাকে দশটি কলা দেব।
শান্ত থাকুন এবং টর্চটি চালু করুন।

6
00:01:32,092 --> 00:01:33,302
সে আমাকে সাবধান করে রাখার সাহস কেমন করে
আমার হাত এই কলা বন্ধ!

7
00:01:33,385 --> 00:01:34,011
এটা করবেন না ভাই।

8
00:01:34,094 --> 00:01:35,679
আমাদের ছোট ভাই যদি জানতে পারে
এটা নিয়ে, একটা বড় ঝগড়া হবে।

9
00:01:35,804 --> 00:01:37,764
যদি আমাদের মা বেঁচে থাকতেন, তবে তিনি থাকতেন
এই খামারটি আমার নামে নিবন্ধন করেছি।

10
00:01:37,806 --> 00:01:38,557
ভাই, এসব করবেন না।

11
00:01:38,640 --> 00:01:40,642
দেখুন, আমি আপনাকে বলেছি
তোমার বড় ভাই আসবে।

12
00:01:41,560 --> 00:01:42,394
ভাই...

13
00:01:42,978 --> 00:01:45,314
সে কি বড় লোক হয়ে গেছে
আমাকে গ্রাম পরিষদে ডেকে পাঠাবেন?

14
00:01:45,397 --> 00:01:47,524
দয়া করে আমার কথা শুনুন ভাই।
এটা করবেন না ভাই।

15
00:01:48,400 --> 00:01:49,234
আরে!

16
00:01:50,027 --> 00:01:50,861
আরে!

17
00:01:51,695 --> 00:01:52,529
ভাই...

18
00:01:53,071 --> 00:01:54,406
-ব্লাডি ভিক্সেন! -ভাই...

19
00:01:54,448 --> 00:01:55,157
তাকে হ্যাক!

20
00:01:55,199 --> 00:01:56,408
এটা করবেন না ভাই।
চলো বসে গল্প করি।

21
00:01:58,911 --> 00:02:00,954
আমি কি তোমাকে দূরে থাকতে বলিনি?
এই কলা, যতক্ষণ না আমরা সমাধান করি।

22
00:02:01,121 --> 00:02:01,997
আমি করিনি?

23
00:02:02,039 --> 00:02:03,123
-তাকে রেহাই দিও না!
- তোমাকে বলিনি?

24
00:02:03,457 --> 00:02:04,583
- ওখানে থামো!
-আরে!

25
00:02:10,631 --> 00:02:11,507
এই বাগান আমারই!

26
00:02:11,548 --> 00:02:12,966
-এ থেকে দূরে থাক ছোট ভাই!
-এই বাগান আমার!

27
00:02:13,008 --> 00:02:14,009
-শুধু তাকে হ্যাক বন্ধ!
-এটা আমার!

28
00:02:14,051 --> 00:02:15,385
-এই বাগান আমার।
-কি রে!

29
00:02:16,803 --> 00:02:17,638
[ব্যথায় আর্তনাদ]

30
00:02:19,556 --> 00:02:20,390
[ব্যথায় আর্তনাদ]

31
00:02:20,933 --> 00:02:21,600
-সুরি !
-আমার হাত!

32
00:02:21,642 --> 00:02:23,894
সিউরি ! সিউরি !

33
00:02:25,771 --> 00:02:27,564
আরে না, সুরি! [কাঁদন]

34
00:02:28,065 --> 00:02:29,858
তুমি আমার স্বামীকে মেরে ফেললে!

35
00:02:29,942 --> 00:02:32,069
আপনি অন্যায়ভাবে হত্যা করেছেন
আমাদের ছোট ভাই, ভাই!

36
00:02:32,778 --> 00:02:35,072
ওহ ঈশ্বর! [কাঁদন]

37
00:02:35,447 --> 00:02:37,658
আপনারা সবাই আমার স্বামীকে মেরে ফেলেছেন!

38
00:02:37,824 --> 00:02:40,953
ঝগড়া না করার জন্য অনুরোধ করেছি।

39
00:02:41,036 --> 00:02:42,871
বেচারা ভাই সুরি!

40
00:02:44,164 --> 00:02:45,457
-জগদী
-হ্যাঁ বাবা।

41
00:02:45,541 --> 00:02:47,292
এই সব সময় মনে রাখবেন.

42
00:02:47,334 --> 00:02:52,422
যন্ত্রণাদায়ক মহিলা এবং কান্না
একজন মানুষ একটি খারাপ লক্ষণ হিসাবে বিবেচিত হয়।

43
00:02:52,589 --> 00:02:56,510
টুক জগদীশ

44
00:02:59,680 --> 00:03:02,558
তুমি কি ভালোভাবে গবাদি পশুকে খাওয়াচ্ছো না
তারা কি কম দুধ দিচ্ছে?

45
00:03:12,943 --> 00:03:14,027
আমাকে গ্রামে নামিয়ে দিতে পারবেন স্যার?

46
00:03:14,152 --> 00:03:15,195
- কি বলেন, স্যার? - ভিতরে যান।

47
00:03:26,206 --> 00:03:27,207
আমার নাম লিঙ্গালু।

48
00:03:28,083 --> 00:03:29,877
আপনি কি নবনিযুক্ত
আমাদের গ্রামের M.R.O?

49
00:03:30,085 --> 00:03:30,919
হ্যাঁ।

50
00:03:31,879 --> 00:03:33,630
আপনি ভূদেবীপুরমের ইতিহাস জানেন
এবং এখনও এখানে এসেছেন, তাই না?

51
00:03:34,298 --> 00:03:36,592
আপনি জানেন না.
নইলে আসবে কেন?

52
00:03:37,551 --> 00:03:38,802
এই যে দেবতার সিঁদুর
আমাদের গ্রামের সীমানা রক্ষা করে।

53
00:03:39,428 --> 00:03:40,888
আপনার কপালে এটি প্রয়োগ করুন এবং
আপনি সৌভাগ্যের সাথে আশীর্বাদ করা হবে.

54
00:03:43,432 --> 00:03:45,434
এটা আপনার জন্য উপযুক্ত!

55
00:03:47,811 --> 00:03:50,147
আমি আপনাকে ভূদেবীপুরম সম্পর্কে একটি গল্প বলি।

56
00:03:50,981 --> 00:03:51,815
এটা কি?

57
00:03:54,484 --> 00:03:55,861
পেঁপের গল্প।

58
00:04:00,699 --> 00:04:02,034
এই ফল কেন নিলেন?

59
00:04:02,201 --> 00:04:05,078
আমরা যদি তাকে নিছক পেঁপের জন্য ছেড়ে দিই,
সে পরের বার খামারে আসবে!

60
00:04:05,204 --> 00:04:08,415
আরে! সেরি নাইডু জল ফেলতে দিচ্ছে না
হ্রদ থেকে আমার ক্ষেত্রে পাস.

61
00:04:09,041 --> 00:04:10,417
আমি যখন তাকে বললাম
আমার ফসল কুঁচকে যাবে,

62
00:04:10,751 --> 00:04:12,794
তিনি দাবি করেছেন যে তিনি মালিক
যে জল তার ক্ষেতের মধ্য দিয়ে যায়

63
00:04:13,003 --> 00:04:14,171
এবং আমার বুকে লাথি মেরেছে।

64
00:04:15,297 --> 00:04:17,174
যখন সেই অবস্থা, তখন পেঁপে
যেটা আমার খামারে পড়েছিল সেটা আমারই।

65
00:04:17,424 --> 00:04:18,258
আরে!

66
00:04:18,800 --> 00:04:19,801
এটা কি?

67
00:04:20,135 --> 00:04:23,639
আমি যদি আপনার স্ত্রীর সাথে ঘুমাতে পারি
আমার খামার, সে কি আমার হয়ে যাবে?

68
00:04:23,764 --> 00:04:25,807
-রাস্কেল ! ছিঃ ছিঃ কি বকবক করছ!
-নারায়ণ, শান্ত হও!

69
00:04:26,099 --> 00:04:28,018
সেরি নাইডু, আপনার কথা মনে রাখবেন।

70
00:04:28,477 --> 00:04:29,895
প্রথমত, আপনার লোকদের নিয়ন্ত্রণে রাখুন।

71
00:04:30,020 --> 00:04:32,022
আদিতেষু ইচ্ছাকৃত
নারায়ণকে উত্তেজিত করে।

72
00:04:32,189 --> 00:04:33,398
- [একসঙ্গে] কিসের কথা বলছ?
-রমনা, শান্ত হও!

73
00:04:33,440 --> 00:04:34,233
- শান্ত হও।
- [কন্ঠের ওভারল্যাপ] আপনি কি কথা বলছেন!

74
00:04:34,274 --> 00:04:34,983
কি রে তুমি কথা বলছ?

75
00:04:35,025 --> 00:04:36,276
আপনিই আমাদের উসকানি দিচ্ছেন!

76
00:04:36,360 --> 00:04:39,238
নাইডু, এটি একটি সাধারণ সভা,
গ্রাম পরিষদ নয়।

77
00:04:39,404 --> 00:04:40,739
সে যদি আবার চুরি করে...

78
00:04:40,864 --> 00:04:42,241
এখানে, আমার শব্দ একটি আদেশ!

79
00:04:42,449 --> 00:04:44,284
-নারায়ণ !
-ভাই!

80
00:04:46,787 --> 00:04:49,122
বীরেন্দ্র নাইডু হলেন
প্রয়াত সেরি নাইডুর ছেলে।

81
00:04:50,082 --> 00:04:51,917
তা জানা সত্ত্বেও
নারায়ণ তার পিতাকে হত্যা করেছিল।

82
00:04:52,292 --> 00:04:55,838
তিনি নারায়ণের পরিবারের দেখাশোনা করছেন
এবং আমাদের গ্রামের দেবতা হিসাবে বিবর্তিত হয়েছে।

83
00:04:56,964 --> 00:05:00,175
আমাদের গ্রামের সবাই
তার কথা ও কাজে আবদ্ধ।

84
00:05:00,342 --> 00:05:04,471
এবং আপনি, একটি MRO হিসাবে, অনুসরণ করা হবে
তার পথ এবং আপনার সীমার মধ্যে হতে.

85
00:05:05,138 --> 00:05:06,139
উপর টান!

86
00:05:08,016 --> 00:05:09,726
আমি একজন MRO হিসাবে আমার দায়িত্ব জানি।

87
00:05:12,062 --> 00:05:12,896
বের হও!

88
00:05:13,063 --> 00:05:13,939
আউট!

89
00:05:14,523 --> 00:05:15,691
ইডিয়ট!

90
00:05:18,235 --> 00:05:19,236
চল যাই।

91
00:05:29,663 --> 00:05:35,586
[বাচ্চা কাঁদছে]

92
00:05:38,881 --> 00:05:39,882
স্যার...

93
00:05:40,716 --> 00:05:42,426
কবে আমার স্বামী হবে
কারাগার থেকে বেরিয়ে আসা?

94
00:05:43,177 --> 00:05:44,720
আপনি বলেছিলেন যে আপনি তাকে জামিনে মুক্ত করবেন।

95
00:05:45,095 --> 00:05:46,597
এত দিন আমার সাথে ঘুমালেও,

96
00:05:47,264 --> 00:05:49,850
তুমি এখনও তোমার স্বামীর জন্য আকুল আছো।

97
00:05:50,726 --> 00:05:52,477
আমি কি তোমাকে সন্তুষ্ট করছি না?

98
00:05:52,978 --> 00:05:53,896
অথবা...

99
00:05:54,396 --> 00:05:56,607
নারায়ণ কি আমার চেয়ে ভালো?

100
00:05:57,941 --> 00:05:59,776
এই বাচ্চাটার একজন বাবা দরকার স্যার।

101
00:06:00,485 --> 00:06:01,486
বাবা?

102
00:06:02,154 --> 00:06:03,447
আইনজীবী একই কাজ করছেন।

103
00:06:03,614 --> 00:06:04,448
বালি রেড্ডি,

104
00:06:05,657 --> 00:06:06,783
তাকে বাড়িতে ফেলে দাও।

105
00:06:11,205 --> 00:06:12,206
তোমার কি কোন জ্ঞান আছে?

106
00:06:12,581 --> 00:06:16,543
তুমি কি তোমার বাবাকে ছেড়ে দেবে?
খুনি কি শুধু তার সাথে ঘুমাবে?

107
00:06:19,254 --> 00:06:21,298
নারায়ণ, তুমি কি তোমার সন্তানকে হারিয়েছ?

108
00:06:21,381 --> 00:06:22,174
হ্যাঁ, স্যার।

109
00:06:22,216 --> 00:06:24,760
যেহেতু মিস্টার বীরেন্দ্র ক্ষমা করেছেন
আপনি, আপনার মোটেও চিন্তা করতে হবে না।

110
00:06:28,931 --> 00:06:30,057
জারজ !

111
00:06:33,435 --> 00:06:36,188
স্যার... স্যার... দয়া করে আমাকে বাঁচান!

112
00:06:36,438 --> 00:06:37,272
আমাকে মারবেন না!

113
00:06:37,814 --> 00:06:39,316
স্যার... স্যার... আমি আপনাকে অনুরোধ করছি!

114
00:06:39,816 --> 00:06:43,195
[নারায়ণ বেদনায় কাতরাচ্ছে]

115
00:06:46,240 --> 00:06:47,991
তাহলে কি নারায়ণের বউ
এই সম্পর্কে জানতে আসে?

116
00:06:48,200 --> 00:06:49,368
সেও মারা যাবে।

117
00:06:52,746 --> 00:06:53,580
মিস্টার বীরেন্দ্র।

118
00:06:54,581 --> 00:06:56,416
নতুন এমআরও এমন নয় যে আমাদের কথা মেনে নেবে।

119
00:06:57,417 --> 00:06:58,293
মনে হচ্ছে সে খুব জেদি।

120
00:07:01,922 --> 00:07:06,426
মিস্টার নাইডু, লেকটি অবশ্যই বাড়ানো উচিত
অন্যান্য খামারে পানি সরবরাহ করতে।

121
00:07:06,593 --> 00:07:07,594
এটা সরকারের সিদ্ধান্ত।

122
00:07:07,928 --> 00:07:11,098
কিন্তু তোমাদের গ্রামের কৃষকরা
অনুমোদন করছে না। তাদের রাজি করান, স্যার।

123
00:07:11,974 --> 00:07:15,853
তখনকার দিনে ভূদেবী লেক ছিল
চারটি গ্রামের জন্য প্রচুর পানির উৎস।

124
00:07:17,604 --> 00:07:19,273
ক্ষুধার চেয়ে লোভ বড়

125
00:07:19,773 --> 00:07:24,403
তাদের হ্রদ দখল করা.

126
00:07:25,529 --> 00:07:27,656
আমি কৃষকদের বোঝাবো।

127
00:07:28,407 --> 00:07:29,241
কিন্তু...

128
00:07:29,408 --> 00:07:30,242
স্যার...

129
00:07:30,367 --> 00:07:32,244
এগুলোর ক্ষেত্র আছে
লেকের একপাশে কৃষক।

130
00:07:32,578 --> 00:07:35,205
এবং অন্য দিকে, আছে
বীরেন্দ্র কর্তৃক দখলকৃত মাঠ।

131
00:07:35,622 --> 00:07:39,751
এখন, মিঃ নাইডু সন্দিহান
বীরেন্দ্রের সিদ্ধান্ত সম্পর্কে।

132
00:07:39,835 --> 00:07:41,879
[গাড়ি আসছে]

133
00:07:49,845 --> 00:07:53,307
মিস্টার নাইডু কিছু বলবেন
কারণ তার হারানোর কিছু নেই।

134
00:07:53,682 --> 00:07:55,017
কিন্তু আমার কি হবে?

135
00:07:57,019 --> 00:07:58,520
তুমি কি আমার উন্নতি সহ্য করতে পারো না?

136
00:07:59,813 --> 00:08:01,815
আমার বিরুদ্ধে তোমার এত কিছু কেন?

137
00:08:03,483 --> 00:08:05,861
তোমার বাবা বিপক্ষে ছিলেন
এই যখন তিনি জীবিত ছিল.

138
00:08:06,278 --> 00:08:07,279
এখন, আপনি একই করছেন.

139
00:08:09,198 --> 00:08:10,240
এ থেকে কি লাভ হবে?

140
00:08:11,074 --> 00:08:12,117
তৃপ্তি।

141
00:08:13,118 --> 00:08:15,412
তুমি আমার বাবার রাজনৈতিক ক্যারিয়ার নষ্ট করেছ।

142
00:08:16,163 --> 00:08:17,831
তুমি তার মৃত্যুর কারণ!

143
00:08:18,248 --> 00:08:20,542
তোমার বাবা কিভাবে মারা গেছে সবাই জানে।

144
00:08:21,293 --> 00:08:24,129
কারণ মানুষের কষ্ট হওয়া উচিত নয়
আমাদের পারিবারিক বিরোধ।

145
00:08:24,338 --> 00:08:26,757
হুহ? তাহলে কি আমাকে কষ্ট দিতে হবে?

146
00:08:26,882 --> 00:08:27,966
কথা বলে লাভ নেই
এই বৃদ্ধের সাথে, ভাই

147
00:08:28,050 --> 00:08:29,343
-আপনার কথা মনে রাখবেন!
-বোস, শান্ত হও।

148
00:08:29,510 --> 00:08:31,011
- [কণ্ঠের ওভারল্যাপ]
-বীরেন্দ্র, তোমার লোকদের শান্ত হতে বলো।

149
00:08:31,094 --> 00:08:31,803
আমি তোমাকে মেরে ফেলব।

150
00:08:31,845 --> 00:08:32,721
-আমি তোমার পতন নিশ্চিত করব!
-আমি তোমাদের সবাইকে ধ্বংস করে দেব!

151
00:08:32,763 --> 00:08:34,223
-আরে, পিছিয়ে যাও
-পিছন ফিরে!

152
00:08:35,224 --> 00:08:37,518
মিস্টার বীরেন্দ্র, সব ঠিক হয়ে যাবে
আপনি যদি নিজের হাতে জমি হস্তান্তর করেন।

153
00:08:37,935 --> 00:08:41,230
অন্যথায়, আমি জানি কীভাবে এটি আইনগতভাবে নিষ্পত্তি করা যায়।

154
00:08:41,605 --> 00:08:46,443
ওয়েল, আপনি ক্রোধ সম্মুখীন হবে
মা পৃথিবী তুমি যদি আমার মাটির সাথে তালগোল পাকিয়ে নাও।

155
00:08:47,152 --> 00:08:47,986
চলুন, বলছি.

156
00:08:52,491 --> 00:08:54,201
আপনার খামার হারানোর চিন্তা করবেন না।

157
00:08:54,368 --> 00:08:56,870
আমি আমার খামার বরাদ্দ করব
আপনার কাছে অন্য কোথাও।

158
00:08:57,037 --> 00:08:58,539
[একসঙ্গে] ধন্যবাদ, স্যার।

159
00:09:02,709 --> 00:09:04,753
বীরেন্দ্রের লোকেরা চেষ্টা করছে
গেস্ট হাউসে আমাকে মেরে ফেলতে।

160
00:09:05,003 --> 00:09:07,089
দয়া করে আমাকে বাঁচান স্যার।

161
00:09:08,173 --> 00:09:09,591
-আরে সে ওখানে আছে।
-স্যার... দয়া করে আমাকে বাঁচান স্যার।

162
00:09:23,772 --> 00:09:25,065
- [ছুরিকাঘাত]
- [হারা]

163
00:09:44,084 --> 00:09:47,629
মিস্টার নাইডু, এমআরও আছে
ফাঁসিতে ঝোলানো হয়েছে!

164
00:09:49,590 --> 00:09:50,424
চল যাই।

165
00:09:53,552 --> 00:09:55,053
শুভেচ্ছা, স্যার.

166
00:10:02,477 --> 00:10:05,772
তিনি পাবলিক ফান্ড বন্ধ করতেন
যখন তিনি এজেন্সি অঞ্চলে কাজ করেন।

167
00:10:05,814 --> 00:10:08,358
নকশালরা কি চুপ থাকবে?
তারা তাকে হত্যা করেছে।

168
00:10:11,236 --> 00:10:14,573
নকশাল কেন হত্যা করবে
গ্রামের উন্নয়নে এমআরও কে এসেছেন?

169
00:10:14,990 --> 00:10:16,867
আমি নিশ্চিত বীরেন্দ্র এটা করেছে, মিস্টার নাইডু।

170
00:10:16,909 --> 00:10:19,953
ভূদেবীপুরম কবরস্থানে পরিণত হবে
এভাবে খুনিরা যদি রাজনীতিতে যোগ দেয়।

171
00:10:20,454 --> 00:10:22,789
বীরেন্দ্রের জেডপিটিসি জেতা উচিত নয়
যেকোনো পরিস্থিতিতে নির্বাচন।

172
00:10:23,123 --> 00:10:24,917
আমরা মনোনয়নের পরিকল্পনা করছি
নির্বাচনে মি.

173
00:10:27,836 --> 00:10:30,672
বোস রাজনীতিতে খুব সৎ--
- বাবা...

174
00:10:32,799 --> 00:10:36,011
এমন কেউ যাকে ভয় পায় না
বীরেন্দ্রকে মানুষের পক্ষে দাঁড়াতে হবে।

175
00:10:36,845 --> 00:10:37,679
মিঃ রাম মূর্তি,

176
00:10:38,680 --> 00:10:40,807
সঙ্গে একটি বৈঠকের ব্যবস্থা করুন
সব স্থানীয় নেতারা।

177
00:10:41,934 --> 00:10:47,856
আসুন তাদের বিরুদ্ধে অবস্থান নিতে বলি
বীরেন্দ্র তার হুমকির পরোয়া না করে।

178
00:10:48,065 --> 00:10:49,066
নিশ্চিত!

179
00:10:49,066 --> 00:10:51,276
[মোরগ ডাকছে]

180
00:11:04,998 --> 00:11:06,166
আরে থামো... থামো...

181
00:11:11,505 --> 00:11:13,048
লেবু ছাড়া একটি নতুন গাড়ি
ঝুলন্ত বা যেকোন সিঁদুরের দাগ।

182
00:11:13,215 --> 00:11:14,967
এটা মিস্টার জগদীশের গাড়ি হওয়া উচিত।

183
00:11:15,676 --> 00:11:16,969
কেন তিনি এখানে থামলেন?

184
00:11:29,273 --> 00:11:30,107
মিঃ জগদীশ...

185
00:11:49,668 --> 00:11:51,336
মিস্টার জগদীশ, আপনি এখানে কেন?

186
00:11:52,254 --> 00:11:54,339
আপনি কি পারফর্ম করছেন?
একটি মোরগ প্রাথমিক চিকিৎসা?

187
00:11:54,756 --> 00:11:55,591
বাহ!

188
00:11:57,092 --> 00:11:58,051
তিনি কে?

189
00:11:58,343 --> 00:12:00,095
দেখতে অনেকটা ব্রয়লার মোরগের মতো
দেশের broods মধ্যে.

190
00:12:00,345 --> 00:12:01,180
কেন সে আমাদের মোরগ ধরে আছে?

191
00:12:01,346 --> 00:12:03,223
কেন আমরা যত্ন করা উচিত?
আরে, আমাদের মোরগ দাও।

192
00:12:03,265 --> 00:12:04,099
এসো, দাও।

193
00:12:04,600 --> 00:12:05,434
দেখ,

194
00:12:05,767 --> 00:12:07,603
আমি যাওয়ার সময় এটি আমার গাড়িতে পড়েছিল।

195
00:12:08,645 --> 00:12:11,481
এটা আমার দিকে তাকিয়ে
যন্ত্রণা সাহায্য চাওয়া.

196
00:12:11,732 --> 00:12:14,818
আমি এটির দিকে তাকিয়ে একটি সাহায্যের হাত প্রস্তাব.

197
00:12:15,152 --> 00:12:18,155
বিনিময় হয়েছে
অনিচ্ছাকৃতভাবে আবেগের।

198
00:12:19,198 --> 00:12:20,699
আমি অন্য মোরগ সম্পর্কে জানি না,

199
00:12:21,116 --> 00:12:21,992
এই এক ছাড়া!

200
00:12:21,992 --> 00:12:24,745
আমরা কিভাবে পারি? এই দিক
আমার শ্যালকের অহংকার।

201
00:12:24,912 --> 00:12:25,746
পাঁচটা গ্র্যান্ড দেব।

202
00:12:25,996 --> 00:12:28,832
টাকা দিয়ে তার অহংকার কেনা যায় না।

203
00:12:29,041 --> 00:12:30,876
-আমার মনে হয় এটা দশ গ্র্যান্ড, পাঁচটা নয়।
-ওহ, দশ?

204
00:12:31,084 --> 00:12:33,629
আপনি কি তার কেনার চেষ্টা করছেন?
আত্মসম্মান মাত্র দশ গ্র্যান্ড দিয়ে?

205
00:12:34,421 --> 00:12:36,632
দেখুন, তিনি কেমন নেতিবাচকভাবে মাথা নাড়ছেন।

206
00:12:36,965 --> 00:12:38,300
তুমি নিস্তেজ!

207
00:12:38,467 --> 00:12:40,093
তিনি আমাদের টাকা অফার করছেন।

208
00:12:40,260 --> 00:12:41,929
তবুও কেন অহংকার কথা বলছো?

209
00:12:43,388 --> 00:12:44,389
মোরগ আছে, স্যার.

210
00:12:46,808 --> 00:12:51,188
তুমি শুধু সম্মান কিনেছ,
দশ গ্র্যান্ডের জন্য গর্ব এবং আত্মসম্মান।

211
00:12:51,939 --> 00:12:53,357
এই অবস্থা হলে কি হবে
ভূদেবীপুরমে ঘটেছে?

212
00:12:54,775 --> 00:12:55,609
বাহ!

213
00:12:56,193 --> 00:12:57,653
ভূদেবীপুরম

214
00:12:57,903 --> 00:12:58,820
[গাড়ির হংক]

215
00:13:05,577 --> 00:13:06,870
স্যার, জগদীশ এসেছেন।

216
00:13:08,247 --> 00:13:09,248
আমাদের মিঃ নাইডুর সাথে দেখা করতে হবে।

217
00:13:09,456 --> 00:13:10,791
দাঁড়াও, আমি তাদের সাথে কথা বলব।

218
00:13:16,755 --> 00:13:17,589
আপনি গাড়ী পছন্দ করেছেন?

219
00:13:18,674 --> 00:13:19,675
মিস্টার নাইডু,

220
00:13:20,008 --> 00:13:21,844
এর কৃষকরা
তোমার সাথে দেখা করতে চাই তোমাকেমালাপালম।

221
00:13:22,135 --> 00:13:23,178
আমি ঠিক ফিরে আসব.

222
00:13:23,345 --> 00:13:24,179
কেমন আছেন জগদীশ?

223
00:13:24,346 --> 00:13:26,181
অভাবের কারণে তারা ভোগান্তিতে পড়েছেন
তাদের ক্ষেতে সেচের ব্যবস্থা।

224
00:13:26,348 --> 00:13:27,182
ওহে জগদী...

225
00:13:27,850 --> 00:13:29,184
- শুভেচ্ছা, মিস্টার নাইডু।
- শুভেচ্ছা, স্যার।

226
00:13:29,643 --> 00:13:30,477
শুভেচ্ছা।

227
00:13:30,561 --> 00:13:32,396
এটি প্রায় 20 একর হবে।

228
00:13:33,730 --> 00:13:34,565
কি খবর?

229
00:13:34,982 --> 00:13:36,358
আপনার ভিসা প্রক্রিয়ার অগ্রগতি কি?

230
00:13:36,567 --> 00:13:37,401
চলছে ভাই।

231
00:13:37,901 --> 00:13:38,735
এক মাসের মধ্যে করা হবে।

232
00:13:39,278 --> 00:13:40,112
ঠিক আছে।

233
00:13:40,612 --> 00:13:42,197
যাই হোক, আমাদের কোন উপায় নেই
কিন্তু এই বিরোধ মোকাবেলা করতে.

234
00:13:43,115 --> 00:13:45,284
জন্য কোন সীমা নেই
বীরেন্দ্রের নৃশংসতা।

235
00:13:46,410 --> 00:13:48,245
সে একজন আন্তরিক এমআরওকে হত্যা করেছে।

236
00:13:49,496 --> 00:13:50,664
তাকে থামাতে...
-ভাই!

237
00:13:53,834 --> 00:13:54,835
নিত্য কোথায়?

238
00:13:56,545 --> 00:13:57,171
আসো

239
00:13:57,379 --> 00:13:58,338
নিথ্যা, নড়বে না।

240
00:13:58,505 --> 00:13:59,548
-দাঁড়াও মা।

241
00:14:03,177 --> 00:14:04,011
বিয়ে?

242
00:14:05,637 --> 00:14:06,471
ছোট ভাই বুজ্জি...

243
00:14:06,847 --> 00:14:09,308
মারলে তোমায় মেরে ফেলব
তাকে বিয়ে করতে বলুন।

244
00:14:09,558 --> 00:14:11,393
ছোট বোন, সে নিথ্যার জন্য পাগল।

245
00:14:11,560 --> 00:14:13,020
তিনি তার জন্য সবকিছু করতে হবে.

246
00:14:13,228 --> 00:14:14,062
আমার পা!

247
00:14:14,271 --> 00:14:15,105
ওদের বিয়ে কর প্রিয়।

248
00:14:15,272 --> 00:14:17,191
আপনি সম্পত্তির দুটি শেয়ার পাবেন।

249
00:14:17,399 --> 00:14:18,734
আমি তার ভাগ নেব না, জামাই।

250
00:14:18,942 --> 00:14:20,569
আমি ইতিমধ্যে আমার আছে
এই সম্পূর্ণ সম্পত্তিতে।

251
00:14:20,652 --> 00:14:21,278
অবশ্যই... অবশ্যই...

252
00:14:21,320 --> 00:14:23,155
-তাহলে কে বলেছে গঙ্গা?
-এটা কি, প্রিয়?

253
00:14:23,405 --> 00:14:24,656
-চাচা !
-শুধু অপেক্ষা করুন

254
00:14:25,115 --> 00:14:26,575
-আরে!
-চাচা !

255
00:14:26,617 --> 00:14:29,536
আমি জানি ভাই বোস আমাকে অস্বীকার করবেন না, বাবা।
কিন্তু আমি আমাদের ছোট ভাইকে খুব সন্দেহ করি।

256
00:14:29,703 --> 00:14:31,872
তিনি কী তা আমরা বের করতে পারি না
এই ছায়া গো পিছনে চিন্তা.

257
00:14:32,039 --> 00:14:33,207
তাকে সেই শব্দটি বলতে বলুন।

258
00:14:33,373 --> 00:14:34,958
আরে! বলুন।

259
00:14:35,542 --> 00:14:36,376
এসো, বলো।

260
00:14:36,710 --> 00:14:37,586
আরে, বলুন।

261
00:14:37,836 --> 00:14:39,254
-বলুন চাচা।
-আসুন, বলুন।

262
00:14:39,421 --> 00:14:40,255
-তুমি বললে কি হারাবে?
-কেন বলতে পারো না?

263
00:14:40,589 --> 00:14:41,423
আমি বলবো না।

264
00:14:41,715 --> 00:14:43,175
বাবা, সে বলবে না।

265
00:14:43,383 --> 00:14:44,885
বাচ্চা, বল।

266
00:14:45,344 --> 00:14:46,887
সোনা, তুমি অন্তত তাকে বলো।

267
00:14:48,514 --> 00:14:50,933
এটা বল, প্রিয়. মেয়েরা এটা শুনতে পছন্দ করে।

268
00:14:58,232 --> 00:14:59,066
মুখ খুলুন।

269
00:14:59,399 --> 00:15:01,818
ঠিক আছে, আমি আমার অংশ দেব
প্রয়োজনে বোন গঙ্গার কাছে।

270
00:15:01,985 --> 00:15:03,028
-তাই।
-চাচা, আপনি আপনার সম্পত্তি হারিয়েছেন।

271
00:15:03,195 --> 00:15:04,488
-তুমি কি এখন খুশি?
-ওটা আমার ভাই।

272
00:15:04,696 --> 00:15:07,533
তাকে বাইরে থেকে শক্ত দেখাতে পারে
কিন্তু তুমি তার প্রিয়, গঙ্গা।

273
00:15:07,699 --> 00:15:08,534
হ্যাঁ, গঙ্গা।

274
00:15:11,411 --> 00:15:12,329
-সাথী বাবু এসেছেন।
-এহ?

275
00:15:12,496 --> 00:15:13,330
সাথী বাবু।

276
00:15:16,250 --> 00:15:18,460
দিদি, নিথ্যাকে ভিতরে নিয়ে যাও।

277
00:15:23,924 --> 00:15:26,760
একজনের নেশা করা উচিত নয়
শুভ বিষয় নিয়ে আলোচনা করতে।

278
00:15:27,469 --> 00:15:28,720
অবশ্যই... অবশ্যই...

279
00:15:28,971 --> 00:15:29,930
এটা কি, প্রিয়?

280
00:15:30,430 --> 00:15:31,431
কিছুই না বাবা।

281
00:15:31,974 --> 00:15:34,643
সাথী বাবু চান
একটি সারের দোকান স্থাপন করুন।

282
00:15:34,685 --> 00:15:37,980
প্রায় পাঁচ লাখ টাকা খরচ হতে পারে।
তিনি আপনার সাথে এটি নিয়ে আলোচনা করতে চান।

283
00:15:38,981 --> 00:15:40,524
-বোস।
-হ্যাঁ বাবা।

284
00:15:40,524 --> 00:15:43,527
কাজু ফসল বিক্রি করে পাঁচটা দিন
তার থেকে লক্ষ টাকা সাথী বাবুকে।

285
00:15:43,694 --> 00:15:44,570
ঠিক আছে, বাবা।

286
00:15:44,611 --> 00:15:45,571
সাথী বাবু,

287
00:15:46,530 --> 00:15:48,907
আপনি একটি নতুন কাজ করতে পারেন
ব্যবসা যদি কেউ ব্যর্থ হয়।

288
00:15:49,700 --> 00:15:51,076
কিন্তু স্বাস্থ্য দিয়ে তা সম্ভব নয়।

289
00:15:51,410 --> 00:15:52,786
নেশা করে নষ্ট করবেন না।

290
00:15:56,248 --> 00:15:57,124
-আরে!
-বোস।

291
00:15:57,165 --> 00:15:57,958
হ্যাঁ, বাবা।

292
00:16:00,419 --> 00:16:02,838
জগদী, তুমি কখন এলে?

293
00:16:03,797 --> 00:16:04,840
আপনি কখন আমেরিকা যাচ্ছেন?

294
00:16:05,174 --> 00:16:06,300
এটা কি বিদেশী মদের জন্য?

295
00:16:06,466 --> 00:16:07,301
হ্যাঁ।

296
00:16:07,301 --> 00:16:08,969
না, তার জন্য নয়।

297
00:16:09,595 --> 00:16:10,429
আরে...

298
00:16:10,512 --> 00:16:12,764
আমি একটি সারের দোকান শুরু করছি।

299
00:16:13,015 --> 00:16:14,766
আপনার উচিত উদ্বোধন করা
একটি নারকেল ভেঙ্গে

300
00:16:15,017 --> 00:16:15,851
আপনি কি বলেন?

301
00:16:20,814 --> 00:16:21,648
মা।

302
00:16:22,691 --> 00:16:24,401
তুমি আমাকে ভোর ৪টায় জাগিয়েছ।

303
00:16:24,693 --> 00:16:26,695
অত্যাচার করেছ
আমি বেশ কিছু খাবার রান্না করব।

304
00:16:27,112 --> 00:16:30,199
যেন তিনি মিস্টার এসভি রাঙ্গা রাও থেকে
মায়াবাজার সিনেমায় এসব খাওয়া!

305
00:16:30,407 --> 00:16:31,241
আমি অভিমন্যু।

306
00:16:34,786 --> 00:16:35,621
মা।

307
00:16:37,998 --> 00:16:39,833
-কি খবর, টাক?
-জগদী।

308
00:16:40,542 --> 00:16:41,668
দেবতার সিঁদুর কোথায় কে
আমাদের গ্রামের সীমানা রক্ষা করে?

309
00:16:42,002 --> 00:16:43,003
হে ঈশ্বর!

310
00:16:43,337 --> 00:16:45,047
আপনি ঈশ্বরকে সম্মান করেন না বা ভয় করেন না।

311
00:16:45,547 --> 00:16:47,883
কেউ কি গ্রামে ঢুকবে
Vermillion প্রয়োগ ছাড়া?

312
00:16:50,719 --> 00:16:52,804
তিনি দোয়া করতেন
গাড়িতে আসার সময়।

313
00:16:53,055 --> 00:16:53,889
ধরা!

314
00:16:56,308 --> 00:16:58,936
আমার দুর্ভাগ্য! আপনার আছে কি
আমার কথার প্রতি কোন শ্রদ্ধা?

315
00:16:59,186 --> 00:17:00,020
মা...

316
00:17:02,022 --> 00:17:02,856
মা!

317
00:17:04,775 --> 00:17:06,944
আমার মা যখন মারা গেছেন
আমাকে জন্ম দেওয়ার পর,

318
00:17:08,612 --> 00:17:10,405
আপনি ভাল যত্ন নিয়েছেন
এবং বোস এবং আমাকে বড় করে তোলে

319
00:17:11,448 --> 00:17:13,659
ছাড়া আপনার নিজের সন্তানদের মত
হওয়ার জন্য আমাদের বৈষম্য করা

320
00:17:14,660 --> 00:17:15,994
অন্য স্ত্রীর সন্তান।

321
00:17:16,203 --> 00:17:18,705
কুমারী, গঙ্গা, বোস, বুজ্জি আর তুমি...

322
00:17:18,956 --> 00:17:20,791
তোমরা সবাই আমার সন্তান।

323
00:17:21,708 --> 00:17:22,543
চিরকাল!

324
00:17:22,709 --> 00:17:25,003
জগদী, আমার একটা উপকার দরকার।

325
00:17:25,546 --> 00:17:26,421
আপনি অস্বীকার করা উচিত নয়.

326
00:17:29,383 --> 00:17:30,217
এটা কি?

327
00:17:30,300 --> 00:17:31,927
আমি একটি দৃঢ় প্রতিজ্ঞা নিলাম যে

328
00:17:32,177 --> 00:17:34,847
আমি তোমাকে আগামীকাল পবিত্র পাত্রটি বহন করতে দেব
দেবী ভুদেবীর মন্দির কার্নিভালে।

329
00:17:35,097 --> 00:17:36,098
-পবিত্র পাত্র?
-হ্যাঁ।

330
00:17:36,515 --> 00:17:37,933
আমরা কি এক লাখ টাকা দিতে পারি না
তার বদলে মন্দিরে টাকা?

331
00:17:38,183 --> 00:17:39,434
এটা একটা পাপ।

332
00:17:39,726 --> 00:17:41,103
টাকা দিয়ে সব কেনা যায় না।

333
00:17:41,270 --> 00:17:42,145
ঈশ্বরকে অপমান করার জন্য নিজেকে থাপ্পড় মারা।

334
00:17:42,145 --> 00:17:43,313
নিজেকে চড় মারুন।
চলো, নিজেকে থাপ্পড় দাও।

335
00:17:45,774 --> 00:17:49,486
নানী, শুধু জগদী চাচাকে কল্পনা করুন

336
00:17:49,695 --> 00:17:54,032
তার মাথায় পবিত্র পাত্র নিয়ে,
সিল্ক স্কার্টের পোশাকে কোহল তার চোখে।

337
00:17:55,868 --> 00:17:57,911
মা, আমি এটা বহন করতে অক্ষম.

338
00:17:58,245 --> 00:17:59,162
মা...

339
00:18:00,163 --> 00:18:01,415
[একসঙ্গে] এটা ভালো করবে!

340
00:18:04,126 --> 00:18:05,085
[একসঙ্গে] হ্যাঁ বলুন।

341
00:18:05,460 --> 00:18:06,628
[একসঙ্গে] আসুন, হ্যাঁ বলুন।

342
00:18:07,796 --> 00:18:09,965
-হ্যাঁ...
-বলো।

343
00:18:10,966 --> 00:18:11,800
হ্যাঁ।

344
00:18:13,927 --> 00:18:14,636
আমার মিষ্টি ছেলে!

345
00:18:23,187 --> 00:18:26,440
হুররাহ! হাসি ফুটতে হবে!

346
00:18:30,360 --> 00:18:33,864
সব চোখ চকচক করা উচিত
ঠিক মন্দিরের দিয়াসের মতো

347
00:18:37,576 --> 00:18:41,205
অরুচিকর কিছু আছে কি?
ছয়টি ঋতুর কোনটিতে?

348
00:18:41,538 --> 00:18:44,791
আপনার যদি সঠিক দৃষ্টি থাকে,
আপনি কাদাকে সুন্দর ফুলে পরিণত করতে পারেন

349
00:18:45,083 --> 00:18:48,253
আমি চিরকাল তোমার সাথে থাকব

350
00:18:48,420 --> 00:18:53,675
সে পাথর হোক বা কাঁটা
পথ, আমাদের পদক্ষেপ তাদের প্রস্ফুটিত করা উচিত

351
00:18:55,844 --> 00:18:59,097
মন খারাপ করে এক কোণে বসে থাকলে

352
00:19:03,060 --> 00:19:06,313
কষ্ট হবে
যে আপনি তলিয়ে যাচ্ছে?

353
00:19:08,690 --> 00:19:11,902
সাহস করে মোকাবেলা করলে...

354
00:19:12,236 --> 00:19:15,280
যে ভয় আপনাকে তাড়া করে তা কি শেষ হবে?

355
00:19:17,950 --> 00:19:21,411
হুররাহ! হাসি ফুটতে হবে!

356
00:19:25,332 --> 00:19:28,627
সব চোখ চকচক করা উচিত
ঠিক মন্দিরের দিয়াসের মতো

357
00:19:32,631 --> 00:19:35,509
[অস্পষ্ট চিৎকার]

358
00:19:35,676 --> 00:19:36,677
আরে! কি হয়েছে?

359
00:19:37,344 --> 00:19:38,887
-তুমি লোকে মারামারি করছ কেন?
-আপনি আমাদের বলুন, মিস্টার বোস।

360
00:19:39,054 --> 00:19:42,474
মিস্টার বোস, আমার মেয়ে প্রসব বেদনায় ভুগছে।

361
00:19:42,683 --> 00:19:44,601
তাকে জরুরিভাবে হাসপাতালে যেতে হবে।

362
00:19:58,323 --> 00:19:59,324
আরও শক্ত করে টানুন!

363
00:20:09,710 --> 00:20:10,878
সবাই একপাশে সরে যান।

364
00:20:11,044 --> 00:20:12,921
অ্যাম্বুলেন্সটি যেতে দিন। সরান!

365
00:20:16,592 --> 00:20:20,095
ছোট আনন্দ এবং দৃঢ় বন্ধন

366
00:20:20,262 --> 00:20:23,265
মধুর স্মৃতি ফিরিয়ে আনুন

367
00:20:23,432 --> 00:20:25,475
এটা সবসময় মনে রেখো, জগদী।

368
00:20:25,767 --> 00:20:27,978
আপনার দলের ক্ষতি আপনার ক্ষতি.

369
00:20:28,145 --> 00:20:29,313
তাদের হারাতে দেবেন না।

370
00:20:29,563 --> 00:20:34,693
আনন্দ নিয়ে আসে
শৈশবের দিন ফিরে

371
00:20:38,155 --> 00:20:42,034
এখানে উৎসব আসে...

372
00:20:42,201 --> 00:20:45,746
যে সবাইকে এক করে

373
00:20:46,747 --> 00:20:49,708
আপনার বন্ধুত্ব চারপাশে ছড়িয়ে দিন

374
00:20:50,292 --> 00:20:53,086
আপনার হাসির ভান্ডারে যোগ করুন

375
00:20:53,295 --> 00:20:58,926
তোমার হাসি ম্লান হবে না
এমনকি কঠিনতম সময়েও

376
00:21:00,260 --> 00:21:02,971
মন খারাপ করে এক কোণে বসে থাকলে

377
00:21:07,643 --> 00:21:10,521
কষ্ট হবে
যে আপনি তলিয়ে যাচ্ছে?

378
00:21:13,148 --> 00:21:16,401
সাহস করে মোকাবেলা করলে...

379
00:21:16,860 --> 00:21:19,905
যে ভয় আপনাকে তাড়া করে তা কি শেষ হবে?

380
00:21:44,596 --> 00:21:48,016
যখন মাতৃভূমি
সবার কাছে মা

381
00:21:48,433 --> 00:21:51,311
সবাই আত্মীয়
এবং কেউ বহিরাগত নয়।

382
00:21:55,482 --> 00:21:59,111
বললে বিবর্ণ হয়ে যেতে পারে
সম্পর্কের মধ্যে দূরত্ব

383
00:21:59,278 --> 00:22:02,406
সত্যটা কেউ অস্বীকার করতে পারবে না

384
00:22:06,451 --> 00:22:09,788
ফুলের সুবাস
কখনই নষ্ট হয় না

385
00:22:09,997 --> 00:22:13,333
এটা সবসময় ছড়িয়ে যেত
অন্যদের জন্য সুখ

386
00:22:14,793 --> 00:22:20,799
যখন একটি সঠিক উপহার আনবক্স করা হয়

387
00:22:21,216 --> 00:22:27,055
আমি যে চাঁদের আলো হিসাবে নিতে চাই
চিরকাল থাকবে চোখের পরব হিসেবে

388
00:22:38,525 --> 00:22:40,819
মন খারাপ করে এক কোণে বসে থাকলে

389
00:22:45,449 --> 00:22:48,702
কষ্ট হবে
যে আপনি তলিয়ে যাচ্ছে?

390
00:22:51,163 --> 00:22:53,957
সাহস করে মোকাবেলা করলে...

391
00:22:54,875 --> 00:22:57,711
যে ভয় আপনাকে তাড়া করে তা কি শেষ হবে?

392
00:23:02,257 --> 00:23:04,051
[বজ্রধ্বনি]

393
00:23:10,682 --> 00:23:12,476
মা, তুমি এখনো জেগে আছো কেন?

394
00:23:13,435 --> 00:23:15,395
আমি বোসের জন্য অপেক্ষা করছি।

395
00:23:15,979 --> 00:23:17,606
অন্যথায়, তিনি এড়িয়ে যাবেন
রাতের খাবার এবং ঘুমাতে যান।

396
00:23:18,815 --> 00:23:22,152
নিতে বলেছি কয়েকবার
আপনার পিঠের জন্য একটি বালিশের সমর্থন, মা।

397
00:23:23,195 --> 00:23:25,656
পরে আপনি পিঠে ব্যথার অভিযোগ করেন।

398
00:23:30,911 --> 00:23:32,162
গিয়ে ঘুমাও।

399
00:23:43,298 --> 00:23:44,132
আপনি এখানে কি করছেন?

400
00:23:45,050 --> 00:23:46,802
চাচা চলো বিয়ে করি।

401
00:23:48,720 --> 00:23:49,555
বিয়ে?

402
00:23:50,472 --> 00:23:51,557
আবার এই বিষয় এড়িয়ে যাবেন না.

403
00:23:51,974 --> 00:23:54,685
তুমি চলে যাবার পর আমি পারবো না
পাগল মেয়ের মত তোমার জন্য অপেক্ষা করছি।

404
00:23:54,977 --> 00:23:56,186
তুমি যেখানেই যাও আমি তোমার সাথে থাকতে চাই।

405
00:24:07,030 --> 00:24:08,824
বোস এবং আমি এখানে থাকতে শুরু করার পর,

406
00:24:09,408 --> 00:24:11,034
একদিন তুমি অঝোরে কাঁদছিলে।

407
00:24:11,869 --> 00:24:13,203
বোন কুমারী জিজ্ঞেস করলে
আমি তোমাকে আমার কোলে নিতে,

408
00:24:13,370 --> 00:24:15,873
আমার মনে হলো সে আমাকে জিজ্ঞেস করছে
তার দায়িত্ব নিতে।

409
00:24:17,374 --> 00:24:18,834
এক চাচার দায়িত্ব ছিল।

410
00:24:20,252 --> 00:24:22,337
আমি তোমার পাশে থাকবো
সব ভাল এবং খারাপ সময়।

411
00:24:23,755 --> 00:24:24,631
কিন্তু আমি তোমার স্বামী হতে পারব না।

412
00:24:25,841 --> 00:24:26,842
কেন?

413
00:24:28,135 --> 00:24:28,969
এই কারণ।

414
00:24:29,344 --> 00:24:30,846
চাচা, আমি এটা নিয়ে খুব সিরিয়াস।

415
00:24:31,013 --> 00:24:32,181
আমাকে বিয়ে করবে নাকি?

416
00:24:40,564 --> 00:24:41,398
আপনি যদি যাচ্ছেন না
আমার জীবনে থাকুন

417
00:24:41,565 --> 00:24:43,483
আপনি কেন মনে করেন
আমার জন্য দায়ী?

418
00:24:44,568 --> 00:24:48,197
তুমি যদি আমাকে প্রত্যাখ্যান করতে
বলে আমি গ্রামের মেয়ে

419
00:24:48,280 --> 00:24:49,281
খুশি হতাম।

420
00:24:49,781 --> 00:24:50,490
বাচ্চাদের মতো অভিনয় করা বন্ধ করুন।

421
00:24:50,574 --> 00:24:52,409
আমি বাচ্চা বলতে ক্লান্ত।

422
00:24:54,119 --> 00:24:55,829
দেখবেন এই ছেলেটা কি করতে পারে।

423
00:25:00,250 --> 00:25:01,084
চন্দ্র...

424
00:25:02,461 --> 00:25:03,295
চন্দ্র...

425
00:25:08,383 --> 00:25:09,176
বোন।

426
00:25:09,343 --> 00:25:10,511
আপনি কি তার প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করেছেন?

427
00:25:11,678 --> 00:25:12,554
আপু, আমি কখনো পাইনি
চন্দ্রের প্রতি অনুভূতি।

428
00:25:12,804 --> 00:25:14,348
আপনি কেন একটি ব্যাখ্যা দিচ্ছেন?

429
00:25:16,058 --> 00:25:19,102
কেউ জোর করে প্রেম করতে পারে না।

430
00:25:19,561 --> 00:25:22,105
তিনি কমই পার্থক্য জানেন
ভালবাসা এবং দায়িত্বের মধ্যে।

431
00:25:23,690 --> 00:25:24,942
সে শেষ পর্যন্ত বুঝতে পারবে।

432
00:25:25,234 --> 00:25:28,445
আমি তোমাদের দুজনকেই সমানভাবে ভালোবাসি।

433
00:25:28,737 --> 00:25:30,739
আপনার সাথে তালগোল পাকানোর পরিবর্তে
মস্তিষ্ক, এসে ভিতরে ঘুমাও।

434
00:25:32,658 --> 00:25:33,575
এটা কি?

435
00:25:49,591 --> 00:25:50,384
মিঃ কান্না বাবু,

436
00:25:50,676 --> 00:25:51,844
আপনি খালে পাথর লাগাচ্ছেন কেন?

437
00:25:52,219 --> 00:25:53,554
আপনি কি এই জমি জানেন না?
সরকারের অন্তর্গত?

438
00:25:53,762 --> 00:25:54,763
আরে কাজ বন্ধ কর।

439
00:25:55,931 --> 00:25:57,516
আমি এখানে এসেছি কারণ এটি সরকারি জমি।

440
00:25:57,724 --> 00:25:58,600
আমি কি তোমার বেডরুমে ঢুকলাম?

441
00:25:58,809 --> 00:25:59,810
আপনার কথা মনে.

442
00:26:03,146 --> 00:26:03,981
তিনি কে?

443
00:26:04,106 --> 00:26:04,982
তিনি কান্না বাবু।

444
00:26:05,148 --> 00:26:07,109
তিনি যা করেন তা হল মদ্যপান
টডি এবং দখলকৃত জমি।

445
00:26:07,234 --> 00:26:08,110
থামাবে নাকি?

446
00:26:08,110 --> 00:26:09,027
ঠিক আছে, আমি থামব।

447
00:26:09,361 --> 00:26:10,529
আমি তাদের সবাইকে বিদায় করে দেব।

448
00:26:10,696 --> 00:26:12,322
আমরা কি আমার খামারে গিয়ে কথা বলব?

449
00:26:12,447 --> 00:26:14,366
আপনার কথা মনে রাখবেন!
আমি তোমার দাঁত ভেঙ্গে দেব!

450
00:26:14,533 --> 00:26:16,201
কান্না বাবু হলেন বীরেন্দ্র নাইডুর অনুচর।

451
00:26:16,368 --> 00:26:18,704
আসুন জড়িত এবং এই রিপোর্ট না
মিস্টার বোসের কাছে। সে যত্ন নেবে।

452
00:26:19,246 --> 00:26:20,873
-আসুন, আমার দাঁত ভেঙ্গে দাও.-হ্যালো

453
00:26:25,377 --> 00:26:26,587
-সাঁই।
-হ্যাঁ।

454
00:26:26,753 --> 00:26:28,881
আমি একটি সংলাপ প্রদান করতে পারেন যা
এই পরিস্থিতিতে কেউ আশা করে না?

455
00:26:29,089 --> 00:26:29,923
হ্যাঁ, দয়া করে।

456
00:26:30,799 --> 00:26:31,633
আরে!

457
00:26:31,884 --> 00:26:32,926
তাকে রেহাই দাও।

458
00:26:33,093 --> 00:26:33,927
উফফ!

459
00:26:34,094 --> 00:26:35,971
-কি হয়েছে?
- এটা অসাধারণ. চালিয়ে যান!

460
00:26:36,471 --> 00:26:37,181
সে কে?

461
00:26:37,222 --> 00:26:39,391
তিনি তুক জগদীশ,
আদিশেশ নাইডুর ছোট ছেলে।

462
00:26:39,433 --> 00:26:41,935
সে রেগে যাবে এবং
আপনি তাকে খোঁচা দিলে বিরক্ত হন।

463
00:26:43,187 --> 00:26:44,021
এটা কি?

464
00:26:44,438 --> 00:26:46,023
আনজি, ওকে খুলে ফেল!

465
00:26:46,523 --> 00:26:47,858
এর মধ্যে,
আমি ওর শাড়িটা টেনে বের করবো।

466
00:26:50,652 --> 00:26:54,740
তিনি প্রশান্তিদায়ক হিসাবে একটি মৃদু হৃদয় আছে
কালো মাটির পাত্রের জলের মতো

467
00:26:56,241 --> 00:27:00,120
যদি তুমি তাকে প্ররোচিত কর,
সে তোমাকে মারবে

468
00:27:01,955 --> 00:27:05,125
তার আনন্দদায়ক হাসি দেখুন
ধারালো পর্যবেক্ষণ সঙ্গে bundled

469
00:27:07,586 --> 00:27:10,923
সে তোমাকে কালো এবং নীল মারবে
তার ছায়া স্লিপ না দিয়ে

470
00:27:13,300 --> 00:27:18,639
আপনি যদি তার টোকা দিয়ে গোলমাল করেন,
সে আপনার মেরুদণ্ড ছিঁড়ে ফেলবে

471
00:27:18,847 --> 00:27:21,016
যদি আপনি একটি perv মত স্তব্ধ
টডি খাওয়ার পর...

472
00:27:21,183 --> 00:27:22,017
রাখো। এটা তোমাকে ভালো লাগছে

473
00:27:22,142 --> 00:27:24,061
- সে তোমাকে খুলে বাড়ি পাঠিয়ে দেবে
-তাই!

474
00:27:24,394 --> 00:27:30,275
একজন ভদ্র আত্মীয়ের মতো থাকুন... যদি আপনি বিশৃঙ্খলা করেন
তার সাথে, সে শাস্তিদাতা হয়ে উঠবে

475
00:27:55,676 --> 00:27:56,510
[চূর্ণবিচূর্ণ]

476
00:27:59,221 --> 00:28:01,682
তিনি প্রশান্তিদায়ক হিসাবে একটি মৃদু হৃদয় আছে
কালো মাটির পাত্রের জলের মতো

477
00:28:01,807 --> 00:28:04,601
যদি তুমি তাকে প্ররোচিত কর,
সে তোমাকে মারবে

478
00:28:04,726 --> 00:28:07,396
তার আনন্দদায়ক হাসি দেখুন
ধারালো পর্যবেক্ষণ সঙ্গে bundled

479
00:28:07,688 --> 00:28:10,274
সে তোমাকে কালো এবং নীল মারবে
তার ছায়া স্লিপ না দিয়ে

480
00:28:11,108 --> 00:28:11,942
[হাঁপা]

481
00:28:14,111 --> 00:28:19,408
[হাঁপা]

482
00:28:19,658 --> 00:28:20,492
ধন্যবাদ

483
00:28:22,202 --> 00:28:23,036
তুমি এখানে কি কর?

484
00:28:23,328 --> 00:28:24,204
আমি VRO হিসাবে কাজ করি।

485
00:28:24,204 --> 00:28:26,540
যখন তোমার মত মেয়েরা থিতু হচ্ছে
শহরের সফটওয়্যার ইঞ্জিনিয়ার হিসেবে

486
00:28:27,374 --> 00:28:28,709
আপনি কেন VRO হিসাবে কাজ করছেন?

487
00:28:29,877 --> 00:28:31,253
এই গ্রাম আমার খুব প্রিয়।

488
00:28:31,545 --> 00:28:32,421
নাম?

489
00:28:32,421 --> 00:28:33,338
ভূদেবীপুরম।

490
00:28:34,256 --> 00:28:35,090
তোমার নাম?

491
00:28:35,340 --> 00:28:36,925
ওহ! গুম্মাদি ভারলক্ষ্মী।

492
00:28:37,217 --> 00:28:38,051
সুন্দর নাম।

493
00:28:38,093 --> 00:28:40,220
আপনি মিস্টার আদিশেশ
নাইডুর ছেলে, তাই না?

494
00:28:40,596 --> 00:28:41,430
হ্যাঁ

495
00:28:41,763 --> 00:28:42,931
আমার মনে হয় আপনি গ্রামে থাকেন না।

496
00:28:43,098 --> 00:28:44,933
আচ্ছা... সে প্রায়ই আসে।

497
00:28:45,184 --> 00:28:46,018
এটা তার সাথে একটি সমস্যা.

498
00:28:47,102 --> 00:28:48,437
ঠিক আছে, ধন্যবাদ.

499
00:28:49,229 --> 00:28:50,063
বাই

500
00:28:55,485 --> 00:28:56,486
চুপ করে গাড়িতে উঠুন।

501
00:29:01,617 --> 00:29:02,451
ড্রাট !

502
00:29:02,659 --> 00:29:04,661
মিঃ সিংহচালাম, এমআরও কি এখানে?

503
00:29:04,703 --> 00:29:05,537
তিনি ভিতরে আছেন।

504
00:29:06,747 --> 00:29:09,041
সে বীরেন্দ্রের লোকদের সাথে কথা বলছে
যখন থেকে সে এসেছে।

505
00:29:09,416 --> 00:29:10,417
তাকে সামলানো কঠিন।

506
00:29:11,210 --> 00:29:12,211
তারা চলে যাওয়ার পরে তার সাথে দেখা করুন।

507
00:29:13,378 --> 00:29:15,964
নতুন এমআরও
সমস্ত পুরানো ফাইল যাচাই করছে।

508
00:29:16,215 --> 00:29:17,466
তুমি আজ তার সাথে দেখা করতে পারবে না।

509
00:29:17,966 --> 00:29:18,926
আগামীকাল ভিজিট করুন।

510
00:29:19,927 --> 00:29:21,094
বুজ্জি, আপনি কি পরিমাণ পেয়েছেন?

511
00:29:22,721 --> 00:29:23,555
পাঁচ লাখ টাকা।

512
00:29:26,099 --> 00:29:27,851
আমরা দায়িত্বশীল না হওয়া পর্যন্ত আমরা উপার্জন করতে পারি।

513
00:29:28,143 --> 00:29:29,311
এর পর কেউ পাত্তা দেয় না।

514
00:29:31,188 --> 00:29:32,814
মিঃ বীরেন্দ্র এই সমীক্ষা নম্বর দিয়েছেন।

515
00:29:36,068 --> 00:29:37,361
কেউ যেন এসব নিয়ে গোলমাল না করে।

516
00:29:37,569 --> 00:29:39,988
কেউ এসে বললে কি হবে
পাস বই বা অনলাইন রেকর্ড?

517
00:29:40,197 --> 00:29:41,073
কম্পিউটার কাজ করবে না, আপনি জানেন.

518
00:29:42,241 --> 00:29:43,075
আমি এটা যত্ন নেব.

519
00:29:45,744 --> 00:29:46,578
আর কি?

520
00:29:47,204 --> 00:29:49,248
শুনেছি মিস্টার বীরেন্দ্র রাখেন
মেয়েরা তার চারপাশে সব সময়।

521
00:29:49,456 --> 00:29:51,124
আমরা এটি একটি প্রদর্শনী আছে
রবিবার আমাদের আম বাগানে।

522
00:29:51,375 --> 00:29:52,209
দয়া করে আসুন।

523
00:29:54,503 --> 00:29:55,754
আমি কি একটু ছোট হতে পারি?

524
00:29:56,129 --> 00:29:58,006
স্যার খুব রোমান্টিক!

525
00:30:00,634 --> 00:30:01,468
-দেখা হবে স্যার!
-ঠিক আছে!

526
00:30:01,969 --> 00:30:03,178
দেখা যাক আম বাগানে।

527
00:30:12,688 --> 00:30:13,522
লক্ষ্মী, এসো!

528
00:30:15,357 --> 00:30:17,609
স্যার, আমার নাম ভারা লক্ষ্মী।
আমি V.R.O.

529
00:30:17,860 --> 00:30:20,696
আসার পর জিজ্ঞেস করলাম
এখানে মহিলা কর্মীদের সম্পর্কে

530
00:30:21,196 --> 00:30:22,364
ওহ, তুমি কি ভারা লক্ষ্মী?

531
00:30:22,531 --> 00:30:23,365
আপনার আসন নিন

532
00:30:23,532 --> 00:30:24,366
এটা ঠিক আছে, স্যার.

533
00:30:24,575 --> 00:30:27,160
স্যার, ছয় মাস হয়ে গেল
তার স্বামী মারা গেছে।

534
00:30:27,327 --> 00:30:28,287
[জিহ্বা ক্লিক করে]

535
00:30:28,453 --> 00:30:29,788
জরিপ নং সমেত জমি। 152

536
00:30:29,997 --> 00:30:33,000
তার স্বামী এবং এটি অন্তর্গত
তার কাছে স্থানান্তর করা উচিত।

537
00:30:34,334 --> 00:30:35,711
সে ঘুরে বেড়াচ্ছে
দীর্ঘ সময়ের জন্য

538
00:30:38,338 --> 00:30:40,632
পারলে পাসবুক ইস্যু করুন
স্বাক্ষর রেখে...

539
00:30:41,466 --> 00:30:45,971
আমার... গভীর রাতে কাজ করার অভ্যাস আছে।

540
00:30:47,973 --> 00:30:51,226
পারলে আমাদের অতিথি হয়ে আসতে পারেন
রাত ১০টা থেকে সাড়ে ১০টার দিকে বাড়ি...

541
00:30:53,604 --> 00:30:54,438
একসাথে...

542
00:30:54,605 --> 00:30:56,565
আমরা এটা আনন্দের সাথে কাজ করতে পারেন.

543
00:30:59,151 --> 00:31:01,486
প্রবেশ কর... প্রবেশ কর...

544
00:31:01,737 --> 00:31:06,575
ঠিক... ঠিক...

545
00:31:11,455 --> 00:31:12,539
তুমি কি কোন্ডামা?

546
00:31:13,707 --> 00:31:14,541
হ্যাঁ!

547
00:31:16,210 --> 00:31:17,711
কেউ একজন কথা বলছে
পিছনে আপনার সম্পর্কে খারাপ.

548
00:31:18,754 --> 00:31:21,507
আমি ভেবেছিলাম সে এমন কিছু করবে
এই যখন আমি তাকে বাসে উঠতে দেখেছি।

549
00:31:21,548 --> 00:31:22,382
আমি তাকে টাস্কে নিয়ে যাব।

550
00:31:23,008 --> 00:31:24,343
হে ভিক্সেন!

551
00:31:24,676 --> 00:31:25,928
কি জাহান্নাম আপনি blabering ছিল?

552
00:31:26,053 --> 00:31:28,013
আমি কি বকবক করলাম? তোমাকে কে বলেছে?

553
00:31:28,222 --> 00:31:29,515
[উত্তপ্ত তর্ক চলছে]

554
00:31:29,848 --> 00:31:30,682
কেমন আছেন?

555
00:31:38,315 --> 00:31:40,108
দেখতে দেখতে অনেক দিন হয়ে গেল
একজন মহিলা শাড়ি পরে অফিসে যাচ্ছেন।

556
00:31:41,193 --> 00:31:42,319
আপনি খুব ঐতিহ্যগত মনে হয়.

557
00:31:45,030 --> 00:31:46,365
তোমার কি আর কোন কাজ নেই?

558
00:31:47,783 --> 00:31:48,617
তোমরা রাস্তাঘাটে আমাদের জ্বালাতন কর।

559
00:31:48,825 --> 00:31:49,660
বাসে আমাদের ঝামেলা।

560
00:31:51,245 --> 00:31:52,538
এবং আপনার গেস্ট হাউসে আমাদের আমন্ত্রণ জানান।

561
00:31:55,082 --> 00:31:56,083
শুরুর দুইটা ঠিক আছে...

562
00:31:57,209 --> 00:31:59,253
কিন্তু পারলাম না
গেস্ট হাউস অংশ বুঝতে.

563
00:31:59,962 --> 00:32:00,879
একটা বিকৃত আছে!

564
00:32:01,588 --> 00:32:02,422
আমার MRO.

565
00:32:03,215 --> 00:32:05,133
আমাকে গেস্ট হাউসে ডাকলেন
একটি পাসবুক ইস্যু করতে।

566
00:32:13,684 --> 00:32:15,978
আমি শুনেছি যে আপনি একটি ঋণ মঞ্জুর হয়েছে
তার খামারের বিরুদ্ধে পেদ্দা ভিরায়ের জন্য...

567
00:32:17,938 --> 00:32:19,022
কোনো ঘুষ ছাড়াই!

568
00:32:20,190 --> 00:32:23,068
কিভাবে আমরা টাকা সংরক্ষণ করতে পারেন
তোমার বিয়ে এবং যৌতুকের জন্য?

569
00:32:23,485 --> 00:32:26,405
যদি কোন লোক দাবি করে
যৌতুক, আমি তার অঙ্গ ভেঙ্গে দেব।

570
00:32:27,573 --> 00:32:28,699
তুমি এই জীবনে বিয়ে করবে না।

571
00:32:29,074 --> 00:32:30,033
-মোটেই না।
-খাওয়া !

572
00:32:30,033 --> 00:32:30,951
-আমি করব! -হ্যালো.

573
00:32:32,953 --> 00:32:37,958
[দূরে ভক্তিমূলক গান বাজায়]

574
00:32:39,334 --> 00:32:40,460
তুমি আমার বাসায় কেন এলে?

575
00:32:41,628 --> 00:32:42,462
চল গেস্ট হাউসে যাই!

576
00:32:42,504 --> 00:32:43,672
আমি তোমাকে পাদুকা দিয়ে চড় মারব।

577
00:32:44,339 --> 00:32:45,757
আপনি এমআরওকে বলেননি কেন?

578
00:32:48,010 --> 00:32:48,844
এর কারণ কি তিনি উচ্চতর?

579
00:32:50,095 --> 00:32:50,971
তার একটি উচ্চতরও আছে।

580
00:32:52,431 --> 00:32:53,265
যে ঈশ্বর.

581
00:32:54,183 --> 00:32:55,184
তিনি শান্ত থাকতেন না।

582
00:32:56,310 --> 00:32:58,020
চল যাই পাসবুক ইস্যু করি।

583
00:33:01,356 --> 00:33:02,191
আমাকে বিশ্বাস করুন!

584
00:33:04,359 --> 00:33:05,736
তিনি শ্রী আদিশেশ নাইডুর ছেলে।

585
00:33:07,070 --> 00:33:08,113
৫০০ একর!

586
00:33:09,281 --> 00:33:10,449
সে অবশ্যই বিয়ে করবে!

587
00:33:11,283 --> 00:33:12,117
ছেলে...

588
00:33:12,284 --> 00:33:13,118
তুমি এখানে কিভাবে এলে?

589
00:33:14,494 --> 00:33:16,830
VRO এর সাথে একটি ছোট জরিপ কাজ।

590
00:33:17,247 --> 00:33:18,081
জরিপ?

591
00:33:18,665 --> 00:33:20,083
তিনি অনুরোধ করছেন, তাই না? তার সাথে যাও।

592
00:33:23,962 --> 00:33:24,796
যাও, প্রিয়.

593
00:33:26,215 --> 00:33:27,049
যাও--

594
00:33:28,008 --> 00:33:28,842
[হাসি]

595
00:33:30,010 --> 00:33:30,844
এটা শুধু...

596
00:33:30,969 --> 00:33:31,803
আপনাকে ব্যাখ্যা করতে হবে না।

597
00:33:31,970 --> 00:33:33,138
আপনি শ্রী আদিশেশ নাইডুর ছেলে।

598
00:33:33,222 --> 00:33:34,223
আপনি তাকে নিতে পারেন

599
00:33:35,224 --> 00:33:36,058
শীঘ্রই ফিরে যান।

600
00:33:37,768 --> 00:33:38,894
-আচ্ছা...
-কিছু বলবেন না।

601
00:33:39,061 --> 00:33:40,604
এই ধরনের সম্ভাবনা খুব বিরল।

602
00:33:49,154 --> 00:33:50,781
-সে কি আছে?
-এখনই এসেছে।

603
00:33:51,323 --> 00:33:52,157
তারা কারা?

604
00:33:53,825 --> 00:33:54,660
নকশাল।

605
00:33:55,994 --> 00:33:56,828
নকশাল?

606
00:33:58,205 --> 00:33:59,122
মজা করছি। তারা আমার বন্ধু।

607
00:33:59,373 --> 00:34:00,207
নামাও

608
00:34:00,832 --> 00:34:01,875
[হাসি]

609
00:34:03,877 --> 00:34:04,711
চলুন গিয়ে তাকে মারধর করি!

610
00:34:05,921 --> 00:34:07,589
তার আতঙ্কিত হওয়া উচিত
এমনকি তার স্ত্রীকেও বেডরুমে ডাকতে।

611
00:34:08,382 --> 00:34:09,925
আমি ভয় পাচ্ছি। আমি আসব না।

612
00:34:10,425 --> 00:34:12,719
রামুলম্মা ভয় পেয়ে গেলেন
শুরুতে এই মত.

613
00:34:14,930 --> 00:34:18,600
সে কি মাথার খুলি ভাঙ্গেনি?
রামি রেড্ডির পরে?

614
00:34:21,228 --> 00:34:24,982
তাকে এভাবে ঘুষি মারুন
যে এটা তার অন্ত্র ঝাঁকুনি হবে.

615
00:34:25,148 --> 00:34:25,983
ধরে রাখো।

616
00:34:32,948 --> 00:34:33,782
'লাল সালাম' বলুন (লাল সালাম)

617
00:34:34,283 --> 00:34:35,117
লাল সালাম।

618
00:34:37,369 --> 00:34:39,746
আপনার আবেগের মতো
একটি ললিপপ জন্য জিজ্ঞাসা.

619
00:34:40,497 --> 00:34:41,915
-আবেগ !
-লাল সালাম!

620
00:34:42,082 --> 00:34:42,916
সেটাই।

621
00:34:45,711 --> 00:34:46,545
চল যাই।

622
00:34:46,712 --> 00:34:49,298
[টিভিতে বাষ্পীয় গান বাজছে]

623
00:35:01,018 --> 00:35:01,852
অভিশাপ!

624
00:35:14,740 --> 00:35:15,657
আউচ!

625
00:35:16,033 --> 00:35:16,867
আপনি কে, বলছি?

626
00:35:16,909 --> 00:35:18,911
আরে! আমাকে ছেড়ে দাও... আমাকে ছেড়ে দাও...

627
00:35:20,454 --> 00:35:24,291
[কষ্ট]

628
00:35:28,003 --> 00:35:28,837
[হাৎকার]

629
00:35:34,801 --> 00:35:37,679
আমি নিশ্চিত করব বীরেন্দ্র তোমাকে মেরে ফেলবে!

630
00:35:39,014 --> 00:35:39,848
হ্যাঁ!

631
00:35:40,516 --> 00:35:41,642
এভাবেই আপনি
আমাকে ছেড়ে দেওয়া উচিত।

632
00:35:41,683 --> 00:35:43,060
আপনি আমার ব্যাকগ্রাউন্ড জানেন না।

633
00:35:44,561 --> 00:35:45,854
আমি তোমাদের সবাইকে মেরে ফেলব!

634
00:35:46,480 --> 00:35:48,065
হারিয়ে যান!
আপনার ভয় করা উচিত।

635
00:35:48,148 --> 00:35:49,650
তোমার নেতা চলে গেল, তুমিও চলে যাও।

636
00:35:53,237 --> 00:35:54,404
আপনি ডাম্বেল কেন পেয়েছেন?

637
00:35:56,573 --> 00:35:58,116
না, প্লিজ। এটা ব্যাথা হবে!

638
00:35:59,284 --> 00:36:00,494
[হাৎকার]

639
00:36:15,342 --> 00:36:17,386
CHEEKATI SURYULU (অন্ধকার নাইট)
সরগদম রমেশ দ্বারা

640
00:36:19,054 --> 00:36:19,888
কি, গুম্মা?

641
00:36:20,347 --> 00:36:21,181
তুমি কি খুশি?

642
00:36:21,807 --> 00:36:22,641
গুম্মা?

643
00:36:23,851 --> 00:36:24,893
গুম্মাদি ভারলক্ষ্মী!

644
00:36:25,769 --> 00:36:26,603
গুম্মা !

645
00:36:26,854 --> 00:36:27,771
আপনি এটা পছন্দ করেন না?

646
00:36:30,232 --> 00:36:31,066
আমি এটা পছন্দ করি!

647
00:36:32,818 --> 00:36:33,652
গুম্মা

648
00:36:53,088 --> 00:36:55,507
M.R.O পিছলে গেল এবং
বাথরুমে পড়ে গেল।

649
00:36:56,717 --> 00:36:57,926
তিনি এক সপ্তাহের জন্য ছুটিতে আছেন।

650
00:36:58,218 --> 00:36:59,052
পরে আসো।

651
00:36:59,219 --> 00:37:04,892
আরেকবার,
তোমার ডাক আমার হৃদয়ের প্রকোষ্ঠে প্রবেশ করেছে

652
00:37:05,642 --> 00:37:11,315
আমার হৃদয় কামনা, আপনি
আমাকে আরেকবার কল করুন

653
00:37:11,565 --> 00:37:14,443
এগুলো ভালোবাসার শুরুর কথা

654
00:37:14,818 --> 00:37:17,863
এই প্রথম বৃষ্টি
প্রস্ফুটিত বয়সের

655
00:37:18,113 --> 00:37:21,033
আমার হৃদয় শান্ত হতে পারে না
সব দুষ্টু চিন্তা সঙ্গে

656
00:37:21,325 --> 00:37:24,870
যদিও জানে এটা পার হচ্ছে
সীমানা ভিনগ্রহের ভূমিতে প্রবেশ করছে

657
00:37:25,078 --> 00:37:30,542
হয়তো তুমি আমার জীবনে প্রবেশ করেছ
শূন্য পথে একটি মনোরম স্রোত হিসাবে

658
00:37:30,918 --> 00:37:36,924
হয়তো তুমি সুন্দরের মতো ফুলেছ
আমার রৌদ্রোজ্জ্বল দিনে ফুল

659
00:37:37,216 --> 00:37:42,971
আপনার আশা এত উচ্চ যে আপনি উত্তোলন
সংজ্ঞায়িত সীমানা মুছে ফেলুন

660
00:37:43,555 --> 00:37:48,852
সব দিকের সীমা অতিক্রম করে,
আসুন তারা পরিদর্শন করি

661
00:37:50,020 --> 00:37:53,106
- তোমার আশা এত উঁচু করে রাখো...
- তোমার আশা এত উঁচু করে রাখো...

662
00:37:53,357 --> 00:37:56,360
- সংজ্ঞায়িত সীমানা মুছুন।
- সংজ্ঞায়িত সীমানা মুছুন।

663
00:37:56,818 --> 00:37:59,571
- সব দিকের সীমা অতিক্রম করে...
- সব দিকের সীমা অতিক্রম করে...

664
00:37:59,738 --> 00:38:03,200
-চলো তারা পরিদর্শন করি।
-চলো তারা পরিদর্শন করি।

665
00:38:42,281 --> 00:38:46,326
তুমি তোমার দৃষ্টিতে আমাকে মোহিত কর...

666
00:38:47,077 --> 00:38:48,745
আমার হৃদয় চিমটি

667
00:38:48,954 --> 00:38:52,958
তুমি আমাকে হাসাতে
তোমার দুষ্টুমি দিয়ে...

668
00:38:53,625 --> 00:38:55,460
ঠিক যেন একটা বাচ্চা

669
00:38:56,170 --> 00:39:02,134
আমার তরুণ হৃদয় নাচে
তোমাকে আমার চোখে সুরক্ষিত রেখে

670
00:39:02,676 --> 00:39:08,140
আমি তোমাকে চাওয়ার এই অস্বস্তি পছন্দ করছি
আমার পাশে, যে আগে কখনো ছিল না,

671
00:39:08,807 --> 00:39:14,021
হয়তো আপনি আমার জীবনে একটি হিসাবে প্রবেশ করেছেন
শূন্য পথে মনোরম স্রোত

672
00:39:14,605 --> 00:39:20,611
হয়তো তুমি সুন্দরের মতো ফুলেছ
আমার রৌদ্রোজ্জ্বল দিনে ফুল

673
00:39:20,777 --> 00:39:26,658
আপনার আশা এত উচ্চ যে আপনি উত্তোলন
সংজ্ঞায়িত সীমানা মুছে ফেলুন

674
00:39:27,159 --> 00:39:32,539
সব দিকের সীমা অতিক্রম করে,
আসুন তারা পরিদর্শন করি

675
00:39:33,707 --> 00:39:36,752
- তোমার আশা এত উঁচু করে রাখো...
- তোমার আশা এত উঁচু করে রাখো...

676
00:39:37,044 --> 00:39:40,047
- সংজ্ঞায়িত সীমানা মুছুন।
- সংজ্ঞায়িত সীমানা মুছুন।

677
00:39:40,506 --> 00:39:43,258
- সব দিকের সীমা অতিক্রম করে...
- সব দিকের সীমা অতিক্রম করে...

678
00:39:43,425 --> 00:39:46,845
-চলো তারা পরিদর্শন করি।
-চলো তারা পরিদর্শন করি।

679
00:39:48,013 --> 00:39:53,810
আরেকবার,
তোমার ডাক আমার হৃদয়ের প্রকোষ্ঠে প্রবেশ করেছে

680
00:39:54,603 --> 00:40:00,150
আমার হৃদয় কামনা, আপনি
আমাকে আরেকবার কল করুন

681
00:40:07,991 --> 00:40:11,662
[পোকা ট্রিলিং]
[অস্পষ্ট কুকুরের ঘেউ ঘেউ]

682
00:40:21,797 --> 00:40:22,714
আরে!

683
00:40:24,758 --> 00:40:25,592
আরে, সুরি।

684
00:40:25,717 --> 00:40:26,760
লক্ষ্মী, মেয়েকে ভিতরে নিয়ে যাও।

685
00:40:28,136 --> 00:40:29,888
ছেড়ে দাও... কাস্তে ছেড়ে দাও।

686
00:40:30,973 --> 00:40:31,723
আপনি কি পাগল হয়ে গেছেন?

687
00:40:31,807 --> 00:40:33,141
আমার বাবাকে মারলে কেন?

688
00:40:46,613 --> 00:40:47,489
কি হয়েছে?

689
00:40:47,531 --> 00:40:49,825
আমরা তার পরে সুরিকে অচল করে দিয়েছিলাম
রমনাকে হ্যাক করার চেষ্টা করেছিলেন, মিস্টার নাইডু।

690
00:40:49,992 --> 00:40:52,244
তাকে ছাড়াই মেরে ফেলি
কোন আলোচনা, মিস্টার নাইডু।

691
00:40:52,703 --> 00:40:54,788
আমাদের কেড়ে নেওয়ার জন্য
জমি এবং আমার মাকে মুগ্ধ করা,

692
00:40:54,955 --> 00:40:57,249
সে আমার বাবাকে হত্যা করেছে
তাকে অবৈধ মদ পান করানো।

693
00:40:57,249 --> 00:40:58,125
আরে!

694
00:40:58,125 --> 00:41:00,961
সে আমার ফুফু আর আমি
ওকে আমার মা মনে কর, তুমি বোকা।

695
00:41:01,461 --> 00:41:03,338
তিনি বীরেন্দ্রের মিথ্যার জন্য পড়ে যাচ্ছেন।

696
00:41:03,589 --> 00:41:05,632
আপনি বীরেন্দ্রকেও কীভাবে বিশ্বাস করছেন?

697
00:41:08,510 --> 00:41:09,344
সিউরি !

698
00:41:10,929 --> 00:41:13,182
অবৈধ মদ পান করা নয়
তোমার বাবার মৃত্যুর কারণ।

699
00:41:13,807 --> 00:41:15,017
এটা ছিল জন্ডিস।

700
00:41:15,350 --> 00:41:16,643
ডাক্তার আমাকে জানান।

701
00:41:17,227 --> 00:41:19,313
মামাকে মেরে ফেলার কথা ভাবলে কেমন হয়?

702
00:41:20,022 --> 00:41:23,192
আপনার পরিবার রাস্তায় থাকত
যদি তোমার চাচা তোমার জন্য না থাকতো।

703
00:41:28,113 --> 00:41:30,282
খামার এবং সম্পত্তি নেই
কাছের থেকে গুরুত্বপূর্ণ।

704
00:41:31,783 --> 00:41:33,744
রক্তের সম্পর্কের মূল্য জানুন।

705
00:41:35,829 --> 00:41:36,663
তাকে রেহাই দাও।

706
00:41:37,956 --> 00:41:38,957
সে বুঝবে।

707
00:41:41,960 --> 00:41:42,794
বাবা, চল যাই

708
00:41:45,047 --> 00:41:45,881
বাবা?

709
00:42:09,279 --> 00:42:11,406
টেনশন... টেনশন... টেনশন...

710
00:42:12,491 --> 00:42:13,408
কি হয়েছে বাবা?

711
00:42:14,952 --> 00:42:16,328
আমি ভালো আছি, তাই না?

712
00:42:18,997 --> 00:42:21,124
আমি জানি আপনি এখানে আসেন
যখন আপনি বিরক্ত হন।

713
00:42:22,209 --> 00:42:23,043
বলুন তো!

714
00:42:25,420 --> 00:42:27,047
একটি 15 বছরের শিশু...

715
00:42:28,257 --> 00:42:31,218
কিভাবে পারে 15 বছর বয়সী
কাউকে হত্যা করার কথা ভাবছেন?

716
00:42:32,386 --> 00:42:37,599
কিভাবে তারা এই আগ্রাসন পেতে পারে
এবং প্রতিশোধ-সন্ধানী চিন্তা?

717
00:42:39,768 --> 00:42:41,478
এটা কি মানুষের কারণে
বীরেন্দ্রের মত?

718
00:42:42,980 --> 00:42:46,108
নাকি ভূদেবীপুরমের মাটিতে?

719
00:42:49,361 --> 00:42:51,029
কবে হবে এই গ্রামের সংস্কার?

720
00:42:52,364 --> 00:42:55,158
যখন ভাবি আমাদের
পরিবার এবং এই গ্রাম...

721
00:42:59,371 --> 00:43:00,330
অন্যদিন...

722
00:43:01,498 --> 00:43:04,710
আমি যখন তোমার মাকে বিয়ে করেছি
অনিবার্য পরিস্থিতিতে,

723
00:43:06,879 --> 00:43:09,256
আমি খুব সন্দিহান ছিলাম.

724
00:43:13,427 --> 00:43:16,930
কিন্তু আপনারা সবাই বেঁচে আছেন
সম্প্রীতির সাথে...

725
00:43:20,475 --> 00:43:21,310
জগদী,

726
00:43:22,519 --> 00:43:23,937
বোস এবং আপনি

727
00:43:25,314 --> 00:43:28,901
এই পরিবারকে রক্ষা করা উচিত
চোখের ঢাকনা যেমন চোখকে রক্ষা করে।

728
00:43:40,078 --> 00:43:41,079
এত আবেগী হয়ে যাও না বাবা?

729
00:43:42,706 --> 00:43:44,124
তোমার কি মনে আছে
ছোটবেলায় বলেছিলে?

730
00:43:46,835 --> 00:43:49,171
তোমার কি এখনো মনে আছে?

731
00:43:50,631 --> 00:43:51,590
আমার শেষ নিঃশ্বাস পর্যন্ত মনে থাকবে।

732
00:43:56,762 --> 00:43:57,679
যাও, ঘুমাও!

733
00:44:00,015 --> 00:44:02,017
আমি কি এখানে ঘুমাতে পারি
তোমার সাথে, আজ রাতের জন্য?

734
00:44:04,228 --> 00:44:08,690
যেহেতু তোমার সাথে আমার কথা ছিল,
আমি এখন শান্তিতে ঘুমাতে পারি। তুমি বাড়ি যাও।

735
00:44:14,905 --> 00:44:15,739
তোমার কি আর কিছু লাগবে না?

736
00:44:16,532 --> 00:44:18,283
না.

737
00:44:20,744 --> 00:44:22,120
একটা ছোট পেগও না?

738
00:44:27,167 --> 00:44:28,001
যাও

739
00:44:32,548 --> 00:44:33,841
-বাই, বাবা।
-বাই।

740
00:44:38,178 --> 00:44:39,012
এটা কেমন?

741
00:44:41,723 --> 00:44:43,308
আমি কখনও বাইরে যাইনি
এই সময়ে গ্রামের

742
00:44:44,184 --> 00:44:45,269
এই প্রথম আমার.

743
00:44:47,521 --> 00:44:48,355
তোমার বাবাকে কি বললে?

744
00:44:49,773 --> 00:44:51,024
আমি তাকে বললাম আমি তোমার সাথে যাচ্ছি।

745
00:44:51,942 --> 00:44:52,901
আমি কেন এটা সম্পর্কে মিথ্যা বলতে হবে?

746
00:44:54,570 --> 00:44:55,654
তুমি কি কখনো মিথ্যা বলবে না?

747
00:44:56,488 --> 00:44:57,322
কখনই না।

748
00:44:58,574 --> 00:44:59,408
আপনি যদি ছিল?

749
00:45:00,659 --> 00:45:01,660
আমি চুপ থাকব।

750
00:45:02,619 --> 00:45:03,453
তোমার কি খবর?

751
00:45:05,706 --> 00:45:06,540
আমি কখনো সত্য কথা বলি না।

752
00:45:08,208 --> 00:45:09,042
আপনি যদি ছিল?

753
00:45:12,421 --> 00:45:13,255
আমি চুপ থাকব।

754
00:45:20,387 --> 00:45:23,599
আমি থেকে কল সম্পর্কে চিন্তিত
এই সময়ে তোমার বাবা, বোস।

755
00:45:23,724 --> 00:45:25,809
[নিঃশ্বাস ফেলছে]

756
00:45:27,603 --> 00:45:28,437
- বাবা...
-মিস্টার নাইডু...

757
00:45:28,562 --> 00:45:29,646
বাবা... বাবা...

758
00:45:30,063 --> 00:45:30,981
কি হয়েছে বাবা?

759
00:45:31,899 --> 00:45:33,567
শ্বাস নিন... আমি শ্বাস নিতে পারছি না!

760
00:45:33,775 --> 00:45:36,361
-চলো হাসপাতালে যাই।
-না...না...

761
00:45:36,778 --> 00:45:37,613
আমি বাঁচব না।

762
00:45:38,530 --> 00:45:40,324
আমি এটা অনুভব করতে পারি, বোস।

763
00:45:42,326 --> 00:45:43,327
মূর্তি?

764
00:45:44,870 --> 00:45:48,498
খামারগুলো উল্লেখ করে উইল লিখুন
হ্রদের কাছে যায় গঙ্গা ও কুমারী,

765
00:45:48,874 --> 00:45:51,919
বুজ্জির কাছে ক্যাসুয়ারিনা বাগান,

766
00:45:52,211 --> 00:45:56,757
এবং নারকেল বাগান
যে নিঃশব্দ।

767
00:45:57,716 --> 00:46:01,053
বোস পাহাড়ের কাছে খামার পায়।

768
00:46:01,553 --> 00:46:07,142
জগদী চাষ করতে জানে না।
সে যা চায় তা তাকে দিন।

769
00:46:11,522 --> 00:46:13,315
বোস... বোস...

770
00:46:14,149 --> 00:46:17,986
আমার পরে... আমার পরে...

771
00:46:18,195 --> 00:46:19,029
মিস্টার নাইডু!

772
00:46:21,823 --> 00:46:25,118
তিনি, যিনি কল্যাণের জন্য সবকিছু করেছেন
সারাজীবন মানুষের মধ্যে আর নেই।

773
00:46:26,286 --> 00:46:27,120
মিস্টার বোস,

774
00:46:28,622 --> 00:46:31,792
- তার উচ্চারিত প্রতিটি শব্দ অবশ্যই হবে--
-হবে?

775
00:46:33,460 --> 00:46:35,963
প্রথম স্ত্রীর সন্তান হবে
লেকের কাছে খামার আছে।

776
00:46:36,839 --> 00:46:39,591
আর দ্বিতীয় স্ত্রীর সন্তান
পাহাড়ের কাছে খামার থাকবে।

777
00:46:40,592 --> 00:46:42,135
এটা কোন ধরনের ন্যায়বিচার, আইনজীবী?

778
00:46:47,850 --> 00:46:49,476
ছোটবেলা থেকেই লক্ষ্য করে আসছি...

779
00:46:50,519 --> 00:46:52,729
মেয়েদের এত ভালোবাসো কেন?

780
00:46:54,064 --> 00:46:55,899
আপনি তাদের ভাল যত্ন নেন
এবং তাদের বিয়েও করিয়েছে।

781
00:46:56,650 --> 00:46:59,528
তুমি তাদের স্বামীদের ছেড়ে দাও
আমাদের সাথে থাকুন এবং শূকরের মত তাদের বড় করুন।

782
00:47:00,904 --> 00:47:05,033
আমি সব সহ্য করেছি কারণ আমি করব
আপনার মৃত্যুর পরে সমস্ত সম্পদ উত্তরাধিকারী হয়।

783
00:47:07,286 --> 00:47:08,829
কিন্তু তোমার শেষ মুহুর্তেও,

784
00:47:09,329 --> 00:47:12,416
আপনি ভাগ দিতে চেয়েছিলেন
কুমারী, গঙ্গা এবং বুজ্জির কাছে।

785
00:47:13,959 --> 00:47:16,503
আমি কাউকে এক টুকরো জমি দেব না।

786
00:47:17,713 --> 00:47:18,964
সবই আমার।

787
00:47:30,017 --> 00:47:30,851
আইনজীবী,

788
00:47:31,894 --> 00:47:33,437
এখানে যা ঘটেছে সব ভুলে যাও।

789
00:47:34,897 --> 00:47:37,274
অন্যথায় আপনি M.R.O এর মতই মারা যাবেন।

790
00:47:39,276 --> 00:47:43,155
স্যার, বীরেন্দ্রের লোকেরা আমার অতিথি
আমাকে হত্যা করার জন্য বাড়ি। দয়া করে আমাকে বাঁচান।

791
00:47:48,327 --> 00:47:49,536
বোস, এসব থেকে দূরে থাকো।

792
00:47:51,038 --> 00:47:52,122
এটা আপনার বিষয় না.

793
00:47:52,497 --> 00:47:53,540
এমনকি আমিও একই কথা বলার চেষ্টা করছি।

794
00:47:54,833 --> 00:47:56,210
আমি তাকে পাত্তা দিই না।

795
00:47:58,003 --> 00:48:00,088
রাগ হলে
মাত্র দুই একর জমি,

796
00:48:01,006 --> 00:48:03,342
ভাবুন আমি কতটা রাগী
দশ একর জমির জন্য হতে হবে।

797
00:48:04,760 --> 00:48:08,347
আমারও সমস্যা হবে
এত ভালো M.R.O দিয়ে

798
00:48:10,891 --> 00:48:11,934
-আরে...
-বীরেন্দ্র

799
00:48:20,150 --> 00:48:26,114
- [ছুরিকাঘাত]
- [হারা]

800
00:48:31,912 --> 00:48:33,413
আমি রাজনীতিতে আগ্রহী নই।

801
00:48:34,581 --> 00:48:35,999
আপনি এমনকি যে থাকতে পারে
জেডটিপিসি চেয়ারম্যান পদে মো.

802
00:48:37,584 --> 00:48:40,963
কিন্তু আমার বাবার সব জমি দরকার
বিনামূল্যে কৃষকদের মধ্যে বিতরণ করা হয়েছে.

803
00:48:43,757 --> 00:48:47,803
আমি বিশাল সঙ্গে এক হতে হবে
ভূদেবীপুরমে জমির পরিমাণ।

804
00:48:53,392 --> 00:48:56,311
যদিও আপনি আমার জন্য কাজ করেছেন
বাবা, আপনার আনুগত্য প্রদর্শন করতে হবে না।

805
00:48:57,187 --> 00:49:00,816
আপনার পরিবারের কথা চিন্তা করুন
এবং গ্রাম ত্যাগ করুন।

806
00:49:23,463 --> 00:49:29,344
[কাঁদছে]

807
00:50:12,387 --> 00:50:14,890
তার মৃত্যুতে আমি খুবই মর্মাহত।

808
00:50:15,891 --> 00:50:17,226
তার আত্মা শান্তিতে থাকুক।

809
00:50:18,018 --> 00:50:19,102
সাহসী হও।

810
00:50:27,444 --> 00:50:28,570
জগদীশ, তাই না?

811
00:50:44,586 --> 00:50:45,420
[শঙ্খ অনুরণিত]

812
00:50:46,046 --> 00:50:49,383
[অন্ত্যেষ্টি শোভাযাত্রার পারকাশন]
[মানুষ কাঁদছে]

813
00:50:56,515 --> 00:51:02,479
[তীব্র কান্না]

814
00:51:22,374 --> 00:51:23,542
-সাই...
-আসছে !

815
00:51:23,625 --> 00:51:24,418
গাড়িতে রাখো।

816
00:51:24,501 --> 00:51:25,294
জগদী...

817
00:51:26,086 --> 00:51:26,920
আপনি কোথায় যাচ্ছেন?

818
00:51:27,254 --> 00:51:28,255
আমার একটা ইন্টারভিউ আছে, বোন।

819
00:51:29,214 --> 00:51:30,883
আমরা সবাই শোকাহত
আমাদের বাবার মৃত্যুর উপর।

820
00:51:31,800 --> 00:51:34,261
আপনি তার পরিবর্তে কিভাবে আমাদের ছেড়ে যেতে পারেন
একটি সমর্থন হিসাবে এখানে থাকার?

821
00:51:36,430 --> 00:51:38,140
আমাদের মায়ের অবস্থা দেখুন।

822
00:51:40,767 --> 00:51:43,020
তিনি এমনকি গ্রাস না
সকাল থেকে এক ফোঁটা জল।

823
00:51:47,524 --> 00:51:48,358
এটা কি মা?

824
00:51:49,902 --> 00:51:52,362
কি করে কিছু না খেয়ে কাঁদে
সারাদিন যখনই বাবার কথা মনে হয়?

825
00:51:53,906 --> 00:51:55,699
সবাই তোমাকে নিয়ে চিন্তিত।

826
00:51:57,868 --> 00:51:59,620
আপনি না থাকলে কেউ খাবে না।

827
00:51:59,953 --> 00:52:00,787
ফুফু...

828
00:52:01,872 --> 00:52:02,706
খাবার প্লেট নাও।

829
00:52:05,459 --> 00:52:07,461
সন্তানের দিকে তাকান।
সে আতঙ্কিত।

830
00:52:08,170 --> 00:52:09,004
নিঠু...

831
00:52:14,801 --> 00:52:17,596
বাবা এখানে না থাকার চিন্তা...

832
00:52:20,265 --> 00:52:22,518
সে আমাকে একা ফেলে...

833
00:52:23,018 --> 00:52:24,061
বাবা এখানে আমাদের সঙ্গে আছে.

834
00:52:25,646 --> 00:52:27,231
সে বোসে আছে... সে আমার মধ্যে আছে...

835
00:52:27,481 --> 00:52:28,899
তিনি আমাদের প্রত্যেকের মধ্যেই আছেন।

836
00:52:32,194 --> 00:52:36,114
বাবার কথা, ভালোবাসা আর স্মৃতি...

837
00:52:38,909 --> 00:52:40,118
এই সব বাবা, তাই না?

838
00:52:42,663 --> 00:52:45,457
বাবার আত্মা হতে পারে?
দুঃখে থাকলে শান্তিতে?

839
00:52:51,964 --> 00:52:54,299
আমরা যদি সাহসী হই এবং
সুখে একসাথে বসবাস,

840
00:52:57,511 --> 00:52:59,221
এটা আমাদের মধ্যে বাবা থাকার মত.

841
00:53:05,227 --> 00:53:06,061
চন্দ্র...

842
00:53:06,687 --> 00:53:07,521
তাকে খাওয়ান।

843
00:53:11,692 --> 00:53:12,526
ভাই,

844
00:53:12,943 --> 00:53:13,777
আপনার যত্ন নেওয়া উচিত
এখন থেকে সবকিছু।

845
00:53:17,281 --> 00:53:18,115
আমি যত্ন নেব.

846
00:53:19,408 --> 00:53:20,284
আপনি নিরাপদে যান এবং
সাক্ষাত্কারে অংশগ্রহণ করুন।

847
00:53:29,334 --> 00:53:32,588
বীরেন্দ্র ওহে!

848
00:53:33,213 --> 00:53:35,340
মিস্টার বোস, আপনি কিভাবে অস্বীকার করতে পারেন?
এখন মনোনয়ন?

849
00:53:36,592 --> 00:53:38,677
রাজনীতিতে আগ্রহ হারিয়ে ফেলেছি
আমার বাবার মৃত্যুর পর।

850
00:53:39,678 --> 00:53:41,263
আমি এমনকি একটি চিন্তা দিয়েছিলাম
গাড়িতে আসার সময় এটি।

851
00:53:41,513 --> 00:53:42,681
আমি এর জন্য উপযুক্ত ব্যক্তি নই।

852
00:53:43,682 --> 00:53:44,516
আমাকে একা ছেড়ে দাও।

853
00:53:46,268 --> 00:53:47,936
আপনি আপনার প্রতিশ্রুতি পূরণ করেছেন, বোস।

854
00:53:49,897 --> 00:53:51,481
সাবধান, মাছের অনেক হাড় আছে।

855
00:53:52,983 --> 00:53:54,151
আমার কথা অনুযায়ী,

856
00:53:54,943 --> 00:53:58,530
তোমার বাবার বণ্টন করা জমিগুলো আমি পাব
আপনার নামে নিবন্ধিত ব্যক্তিদের কাছে।

857
00:53:59,364 --> 00:54:00,699
M.R.O এটা নিয়ে কাজ করবে।

858
00:54:04,703 --> 00:54:05,913
তিনি হলেন মিস্টার গালি সোমরাজু।

859
00:54:06,496 --> 00:54:09,416
আমার বায়ুকল প্রকল্প হয়েছে
আশেপাশের সব গ্রামে সেটআপ,

860
00:54:09,666 --> 00:54:11,376
ভূদেবীপুরম ছাড়া।

861
00:54:12,461 --> 00:54:13,879
তোমার বাবা এটা হতে দেয়নি।

862
00:54:14,630 --> 00:54:15,714
বোস তার বাবার মতো নয়।

863
00:54:16,298 --> 00:54:17,132
তিনি বুদ্ধিমান।

864
00:54:18,467 --> 00:54:20,802
তারা লঞ্চ করতে চায়
আমাদের গ্রামে একটি বায়ুকল প্রকল্প।

865
00:54:21,553 --> 00:54:24,806
আপনি যদি আপনার জমি তাকে ইজারা দিতে পারেন,
সে শেয়ারের একটি ভাল শতাংশ দেবে।

866
00:54:28,810 --> 00:54:30,521
আমি জানি যে তুমি প্রবেশ করবে না
লাভ ছাড়া কিছু, বীরেন্দ্র।

867
00:54:31,355 --> 00:54:32,189
ধাওয়া কাটা.

868
00:54:33,023 --> 00:54:34,316
[হাসি]

869
00:54:35,692 --> 00:54:36,527
তিরু...

870
00:54:44,785 --> 00:54:46,203
তিনি হলেন তিরুমালা নাইডু, আমার ভাই।

871
00:54:47,454 --> 00:54:49,957
সে তোমার ভাগ্নি চন্দ্রাকে বিয়ে করতে চায়।

872
00:54:51,625 --> 00:54:53,752
আমি তার জন্য পাগল হয়েছে
অনেকদিন ধরে, মিস্টার বোস।

873
00:54:54,670 --> 00:54:58,340
আমার মাও আমাকে চায়
আপনার পরিবারের একটি মেয়েকে বিয়ে করতে।

874
00:55:02,845 --> 00:55:04,805
তোমার ভাগ্নি এখানে খুব খুশি হবে।

875
00:55:08,725 --> 00:55:09,893
এই বিয়েতে আমার কোনো আপত্তি নেই।

876
00:55:11,395 --> 00:55:13,188
কিন্তু থাকা উচিত নয়
আমাদের চুক্তিতে কোনো পরিবর্তন।

877
00:55:14,731 --> 00:55:15,899
তোমার ভাই কি রাজি হবে?

878
00:55:17,943 --> 00:55:18,902
আমি তার যত্ন নেব।

879
00:55:22,531 --> 00:55:24,283
বীরেন্দ্রর পরিবারের সঙ্গে জোট?

880
00:55:26,451 --> 00:55:28,245
আমরা ভাল শর্তে নেই, তাই না বোস?

881
00:55:28,662 --> 00:55:31,498
বোসের একটা কারণ থাকবে, দেবুডু।

882
00:55:32,624 --> 00:55:34,501
বাবা আমাকে কিছু বললেন
তার শেষ মুহূর্তের সময়।

883
00:55:36,545 --> 00:55:38,046
যেদিন এই দুই পরিবার এক হয়,

884
00:55:38,213 --> 00:55:39,548
যেদিন এই গ্রামে প্রতিহিংসা শেষ হবে।

885
00:55:41,049 --> 00:55:44,553
তাছাড়া বীরেন্দ্র আমাদের বাড়িতে এসেছে
এবং বাবা মারা গেলে আমাদের সান্ত্বনা দেন।

886
00:55:47,222 --> 00:55:48,682
বীরেন্দ্র ভাই খুব ভালো লোক।

887
00:55:49,224 --> 00:55:51,185
তিনি ভাল শিক্ষিত এবং চান
আমাদের গ্রামের কিছু ভালো করার জন্য।

888
00:55:51,685 --> 00:55:52,728
আমি তার সাথে কথা বলেছি।

889
00:55:52,895 --> 00:55:54,771
সে চন্দ্রাকে খুব পছন্দ করে।

890
00:55:57,065 --> 00:55:58,108
সে আমার হাতে বড় হয়েছে।

891
00:55:58,358 --> 00:56:01,778
ভাবুন কত চিন্তা
আমি তার বিয়ে পরতাম।

892
00:56:03,280 --> 00:56:04,990
আমি অনুভব করি আপনি ঠিক বলেছেন, বোস।

893
00:56:05,824 --> 00:56:06,992
তার উপরে তোর বাবার কথা।

894
00:56:08,035 --> 00:56:10,370
আপনি আরো চিন্তা করা হয়েছে
আমার মেয়ে সম্পর্কে আমার চেয়ে

895
00:56:11,705 --> 00:56:12,706
এটা করা যাক.

896
00:56:13,332 --> 00:56:15,918
-আচ্ছা জগদীকে ডাকি।
- দরকার নেই।

897
00:56:16,919 --> 00:56:19,421
চাচা বোস, আমি তাকে বিয়ে করব।

898
00:56:20,088 --> 00:56:22,424
কিন্তু আমি চাচা জগদীকে চাই না
আমার বিয়েতে যোগ দিতে।

899
00:56:22,883 --> 00:56:24,510
এভাবে কথা বলছ কেন?
তাকে ছাড়া এই বিয়ে কিভাবে হবে?

900
00:56:24,718 --> 00:56:25,719
-মা, শান্ত হও।
-কি হয়েছে ওর?

901
00:56:26,094 --> 00:56:27,679
আমার বিয়ে করা উচিত
সে ফিরে আসার সময়

902
00:56:27,888 --> 00:56:29,431
না হলে এ জীবনে বিয়ে করবো না।

903
00:56:29,681 --> 00:56:31,767
সে একটা বাচ্চা। তার নির্দোষ কথা উপেক্ষা করুন.

904
00:56:32,309 --> 00:56:33,769
তাকে ডাকো, সে খুশি হবে।

905
00:56:34,144 --> 00:56:36,438
-ওকে ডাক, বোস।
-ওকে ডাকো, সে খুশি হবে।

906
00:56:36,897 --> 00:56:37,606
-ওকে ডাকো।
-ওকে ডাকো ভাই।

907
00:56:37,689 --> 00:56:38,565
আচ্ছা...

908
00:56:39,149 --> 00:56:42,361
সেই থেকে জগদীশ বীরেন্দ্রকে ঘৃণা করে
আমাদের পারিবারিক বিবাদের কারণে শৈশব।

909
00:56:43,195 --> 00:56:46,949
আমরা ফোন করে জানালে সে চিন্তিত হতে পারে
বীরেন্দ্রের ভাইয়ের সাথে বিয়ের কথা।

910
00:56:47,366 --> 00:56:48,367
ফেরার পর আমরা তার সঙ্গে কথা বলতে পারব।

911
00:56:48,534 --> 00:56:50,035
বিয়ের সময় তিনি এখানে আসবেন।

912
00:56:50,369 --> 00:56:52,746
সত্য, ভাই। এটা ভাল
ফিরে আসার পর তাকে জানাতে।

913
00:56:56,416 --> 00:56:58,710
ভাই, আপনার আছে
এই মাধ্যমে চিন্তা, ঠিক?

914
00:57:02,256 --> 00:57:05,133
সভাপতিত্ব করবেন ভাই বোস
বিবাহের উপর।

915
00:57:08,136 --> 00:57:11,807
[বিয়ের পারকাশন]

916
00:57:12,057 --> 00:57:13,267
একটু হাসুন।

917
00:57:15,269 --> 00:57:15,978
মিস্টার বোস,

918
00:57:16,019 --> 00:57:18,480
মিঃ নাইডুর পরিবারে একটি বিয়ে হয়
10টি গ্রামের একটি কার্নিভাল হিসাবে বিবেচিত।

919
00:57:18,522 --> 00:57:20,691
তবে কেন সাজিয়েছেন
মন্দিরে একটি সাধারণ বিয়ে?

920
00:57:20,858 --> 00:57:22,025
এতে দোষের কি আছে?

921
00:57:22,234 --> 00:57:23,861
আমাদের পরিবারের ইউনিয়ন একটি কার্নিভাল.

922
00:57:24,528 --> 00:57:26,405
আমরা চেয়েছিলাম এটা ঘটুক
ঈশ্বরের উপস্থিতিতে

923
00:57:26,572 --> 00:57:27,406
এটি একটি ভাল জিনিস.

924
00:57:32,536 --> 00:57:34,955
চন্দ্রের মুখ দেখেছ মা?
এটা খুবই আনন্দদায়ক।

925
00:57:35,539 --> 00:57:37,416
জগদী এখনো আসেনি কেন?

926
00:57:37,541 --> 00:57:39,793
আমরা তাকে চিনি, তাই না?
সে কখনই সময়মতো আসে না।

927
00:57:39,960 --> 00:57:41,461
শীঘ্রই তিনি এখানে আসবেন। চিন্তা করবেন না।

928
00:57:41,670 --> 00:57:43,172
বোস, জগদী কোথায়?

929
00:57:43,589 --> 00:57:46,091
তিনি বলেন, তিনি গতকাল রাতে শুরু করবেন।
এবং এখন, আমি তার ফোনে পৌঁছাতে পারি না।

930
00:57:47,009 --> 00:57:51,013
এ সময় তার অনুপস্থিতি
আমার খারাপ লাগছে

931
00:57:51,305 --> 00:57:53,182
চিন্তা করো না, চন্দ্রের পাশে থাকো।

932
00:57:53,515 --> 00:57:56,018
শুভ সময় টিক টিক করছে,
যাও চন্দ্রের পাশে থাকো।

933
00:57:56,185 --> 00:57:57,895
যাও, কুমারী। আমি তার সাথে কথা বলব।

934
00:58:01,023 --> 00:58:01,899
কোন শুভকামনা নেই
এই মুহুর্তের পর বিয়ের সময়।

935
00:58:02,149 --> 00:58:02,983
খালাম্মা,

936
00:58:03,400 --> 00:58:04,735
আমরা শুভ সময় ফুরিয়ে যাচ্ছি।

937
00:58:04,902 --> 00:58:05,736
জগদীকে এখনো দেখাননি কেন?

938
00:58:06,278 --> 00:58:07,571
সত্তি বাবু, যে কোন মুহূর্তে তিনি এখানে থাকবেন।

939
00:58:07,779 --> 00:58:08,864
আমরা সময়কে থামাতে পারি না।

940
00:58:09,031 --> 00:58:10,616
তিনি আগে এখানে থাকবেন
নববধূর বিদায়।

941
00:58:10,782 --> 00:58:12,409
ব্যবস্থা করুন
সত্যনারায়ণের আচারের জন্য। [ফোন বাজছে]

942
00:58:13,452 --> 00:58:14,453
হ্যালো, মিস্টার জগদীশ...

943
00:58:14,453 --> 00:58:15,329
আরে, সাই।

944
00:58:15,996 --> 00:58:16,830
দুঃখিত!

945
00:58:17,122 --> 00:58:18,582
মায়ের ফোন পাওয়া যাচ্ছে না।
আমাকে তার সাথে কথা বলতে দিন।

946
00:58:18,832 --> 00:58:20,375
আপনি এখনো আসেননি কেন?
তোমার ভাগ্নির বিয়ের জন্য?

947
00:58:20,501 --> 00:58:22,002
বিয়ে? কার বিয়ে?

948
00:58:22,377 --> 00:58:23,295
চন্দ্রের।

949
00:58:24,463 --> 00:58:25,130
কার সাথে?

950
00:58:25,214 --> 00:58:26,882
বীরেন্দ্র নাইডুর সঙ্গে
ভাই, তিরুমালা নাইডু।

951
00:58:26,965 --> 00:58:27,799
এসব কেন জিজ্ঞেস করছেন
আপনি জানেন না যদি বিস্তারিত?

952
00:58:27,966 --> 00:58:29,551
বোস ভাই চেষ্টা করছিলেন
গত রাত থেকে তোমার কাছে পৌঁছানোর জন্য

953
00:58:29,635 --> 00:58:30,552
এবং আপনি কল রিটার্ন ছিল না.

954
00:58:31,803 --> 00:58:32,638
কতক্ষণ আমাদের আছে
বিয়ের সময়?

955
00:58:33,388 --> 00:58:35,474
বিবাহের গিঁট বাঁধা হয় এবং
সবাই আশীর্বাদ বর্ষণ করছে।

956
00:58:35,682 --> 00:58:36,517
তুমি প্লিজ তাড়াতাড়ি আসো।

957
00:58:54,535 --> 00:58:55,619
কেন আপনি যে পেয়েছেন?

958
00:58:56,119 --> 00:58:56,954
কেন?

959
00:58:57,538 --> 00:58:58,622
একজন মানুষ কি এটা করতে পারে না?

960
00:58:59,873 --> 00:59:00,707
এই নাও।

961
00:59:05,420 --> 00:59:06,255
আউচ!

962
00:59:06,672 --> 00:59:07,506
এটা কি আঘাত করেছে?

963
00:59:08,090 --> 00:59:09,675
বসুন... বসুন...

964
00:59:10,342 --> 00:59:11,718
তোমাকে খুব সংবেদনশীল মনে হচ্ছে।

965
00:59:12,511 --> 00:59:13,345
আমাকে দেখতে দাও.

966
00:59:15,597 --> 00:59:18,016
এমন সময় ছিল যখন আমার বাবার
এই গ্রামে শব্দটি একটি আদেশ ছিল।

967
00:59:19,768 --> 00:59:21,603
তিনি রাজনীতিতে আরও শক্তিশালী হতে চেয়েছিলেন।

968
00:59:24,273 --> 00:59:25,107
তোমার দাদা...

969
00:59:26,149 --> 00:59:28,110
তোমার দাদা সব ধ্বংস করে দিয়েছে।

970
00:59:28,861 --> 00:59:30,612
তিনি বোকাদের উস্কে দিয়েছেন

971
00:59:32,197 --> 00:59:34,950
এবং আমার বাবাকে হত্যা করেছে
গ্রাম পরিষদে।

972
00:59:36,577 --> 00:59:38,036
ভাবুন আমার কতটুকু আছে
এটা নিয়ে ব্যাথা পেয়েছি।

973
00:59:40,330 --> 00:59:41,498
আমাকে কিছু বলতে দিন.

974
00:59:41,915 --> 00:59:44,293
আমি তোমাকে বিয়ে করেছি
মিস্টার নাইডুর পরিবারকে ধ্বংস করুন।

975
00:59:44,710 --> 00:59:46,753
- [ব্যথায় চিৎকার করে]
- চিৎকার করতে থাক... আরো জোরে।

976
00:59:47,754 --> 00:59:49,089
আপনার পরিবার আপনার চিৎকার শুনতে হবে.

977
00:59:49,256 --> 00:59:50,299
- আমাকে ছেড়ে দাও।
- চিৎকার করতে থাক... আরো জোরে।

978
00:59:50,632 --> 00:59:52,301
-আমাকে ছেড়ে দাও [ব্যথায় চিৎকার করে]
-আরো জোরে...

979
00:59:56,763 --> 00:59:57,598
আমাকে ছেড়ে দাও [ব্যথায় চিৎকার করে]

980
00:59:57,973 --> 01:00:00,934
আরে! তিরুকে তার ক্ষতি না করতে বলুন।

981
01:00:01,143 --> 01:00:03,645
যদি তার পরিবার জানতে পারে
এই বিষয়ে, তারা আমাদের মেরে ফেলবে।

982
01:00:08,025 --> 01:00:08,901
-অপেক্ষা করো!
-জগদী !

983
01:00:09,151 --> 01:00:11,403
কেন চলে যাচ্ছেন
কিছু না বলে?

984
01:00:11,570 --> 01:00:13,405
কিভাবে আপনি বিবাহের ব্যবস্থা করতে পারেন
আমি যখন শহরের বাইরে থাকি?

985
01:00:14,323 --> 01:00:15,157
এখানে আসুন।

986
01:00:15,240 --> 01:00:16,200
তোমার ওকেও বিয়ে করা উচিত ছিল।

987
01:00:17,117 --> 01:00:18,243
তাও বীরেন্দ্র ভাইয়ের সঙ্গে?

988
01:00:18,744 --> 01:00:19,578
কে এই চিন্তা পেয়েছেন?

989
01:00:19,620 --> 01:00:21,079
এটা আমাদের ভাই বোসের সিদ্ধান্ত ছিল।

990
01:00:21,288 --> 01:00:22,122
বাবা তাকে বলেছিল

991
01:00:22,289 --> 01:00:24,124
এই দুই মধ্যে জোট
পরিবার সেরা জিনিস হবে.

992
01:00:24,374 --> 01:00:26,084
হ্যাঁ, জগদী। আমরা পর্যবেক্ষণ করেছি
বিয়েতে বর।

993
01:00:26,084 --> 01:00:28,253
সে একজন ভালো স্বভাবের লোক।

994
01:00:28,504 --> 01:00:30,756
তারা দুজনেই খুব ছিল
বিয়ের সময় খুশি।

995
01:00:30,964 --> 01:00:32,174
কেউ আমার সুখের কথা চিন্তা করে না।

996
01:00:33,175 --> 01:00:34,134
আমার ভাগ্নির বিয়েতে আমার যাওয়া উচিত নয়।

997
01:00:34,343 --> 01:00:35,177
-তাই না?
-নাহ!

998
01:00:35,928 --> 01:00:37,012
অথবা আপনি চয়ন করেছেন
এটা ভেবে আমাকে উপেক্ষা কর

999
01:00:37,262 --> 01:00:39,598
আমি যাইহোক মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে চলে যাব এবং করব না
যে কোন অনুষ্ঠানে যোগদানের জন্য উপলব্ধ হতে হবে।

1000
01:00:40,516 --> 01:00:41,350
আমরা কেন এমন ভাবব?

1001
01:00:41,475 --> 01:00:42,684
আমাকে ছাড়া সে কিভাবে বিয়ে করবে?

1002
01:00:42,851 --> 01:00:44,686
তিনিই অনুরোধ করেছিলেন
তার বিয়েতে তোমার অনুপস্থিতি।

1003
01:00:44,853 --> 01:00:45,687
-গঙ্গা...
- বোন...

1004
01:00:45,729 --> 01:00:46,563
কেন বললে?

1005
01:00:48,065 --> 01:00:50,275
যাই হোক, ভাই বোস
আপনাকে কয়েকবার ফোন করেছি।

1006
01:00:50,609 --> 01:00:52,736
আপনি কি কল রিসিভ করেছেন?

1007
01:00:52,945 --> 01:00:55,405
তাহলে আমরা কেন বিয়ের আয়োজন করব
আমরা জানি আপনি উপস্থিত হতে পারেননি, জগদীশ?

1008
01:00:56,698 --> 01:01:01,161
গিয়ে চন্দ্রমাকে দেখে নিন।
তুমি বুঝবে সে কতটা খুশি।

1009
01:01:01,328 --> 01:01:05,415
আপনি বোসের প্রশংসা করবেন
এত ভালো জোট ঠিক করা।

1010
01:01:06,083 --> 01:01:06,917
হ্যাঁ, জগদী।

1011
01:01:07,292 --> 01:01:08,168
আপনি অবশ্যই তার প্রশংসা করবেন।

1012
01:01:08,168 --> 01:01:09,628
আমাকে বুঝুন, প্রিয়.

1013
01:01:13,549 --> 01:01:14,466
এটা মেনে নিন।

1014
01:01:17,135 --> 01:01:17,886
- সে মেনে নিয়েছে।
-তাই।

1015
01:01:17,970 --> 01:01:19,805
তাদের পরিদর্শন করুন. তার রাগ দেখুন।

1016
01:01:22,224 --> 01:01:24,017
জগদী, তুমি কখন এলে?

1017
01:01:24,434 --> 01:01:25,894
আমি ভাবিনি তুমি বিয়েটা মিস করবে।

1018
01:01:26,186 --> 01:01:27,020
কোথায় যাচ্ছেন?

1019
01:01:28,063 --> 01:01:28,897
চন্দ্রার বাড়িতে।

1020
01:01:28,939 --> 01:01:30,774
শীঘ্রই ফিরে আসুন, আসুন একসাথে খাওয়া যাক।

1021
01:01:31,942 --> 01:01:32,943
ভাই, আপনি কি আমাকে ডেকেছেন?

1022
01:01:33,777 --> 01:01:36,113
কয়েকবার ফোন করার চেষ্টা করলাম
বার বার কিন্তু তোমার কাছে পৌঁছাতে পারিনি।

1023
01:01:37,114 --> 01:01:38,407
ওহ! আপনি করেছেন!

1024
01:01:38,657 --> 01:01:39,491
অবশ্যই।

1025
01:01:39,825 --> 01:01:42,369
শীঘ্রই ফিরে আসুন, আসুন একসাথে খাওয়া যাক।

1026
01:02:01,388 --> 01:02:02,931
সে কেমন আছে দেখতে চেয়েছিল?

1027
01:02:05,434 --> 01:02:07,644
আমি তাকে ফোন করে আপডেট করতে বললাম
আপনি সে কতটা খুশি।

1028
01:02:07,811 --> 01:02:08,770
আমি কি তোমাকে জিজ্ঞেস করিনি?

1029
01:02:10,230 --> 01:02:13,150
কিন্তু সে কথা বলে ফোন ভেঙে দেয়
সে আপনার পরিবারের সাথে আর সম্পর্কযুক্ত নয়।

1030
01:02:16,945 --> 01:02:18,197
এটা আপনি যারা উপহার
ফোন, তুমি তাই না?

1031
01:02:20,490 --> 01:02:24,036
আপনি উপভোগ করতেন
এই সব দিন আপনার ভাগ্নির সাথে

1032
01:02:24,995 --> 01:02:26,371
আপনি যে মত থাকা চালিয়ে যেতে পারেন.

1033
01:02:27,206 --> 01:02:28,207
আমি খোলা মনের মানুষ।

1034
01:02:29,541 --> 01:02:31,585
আপনি এখানে আসতে পারেন
এমনকি যখন আমি এখানে নেই।

1035
01:02:32,252 --> 01:02:34,254
আপনি যা খুশি করতে পারেন।

1036
01:02:35,589 --> 01:02:36,590
আরামদায়ক।

1037
01:02:39,927 --> 01:02:41,303
এসো, এখানে বসো।

1038
01:02:47,476 --> 01:02:48,977
তুমি কি জানো আমি চন্দ্রকে কিভাবে সম্বোধন করি?

1039
01:02:51,522 --> 01:02:52,439
আমি তাকে চন্দ্রমা বলে ডাকি।

1040
01:02:54,858 --> 01:02:56,193
আপনি বুঝতে পারবেন না
আমি কি বলছি

1041
01:02:58,904 --> 01:03:01,532
আপনি যদি কোন ধরনের ফ্রেম করার চেষ্টা করেন
আমাদের মধ্যে অশুদ্ধ সম্পর্কের,

1042
01:03:04,910 --> 01:03:05,911
মনে রাখবেন, আমি আপনার মত খোলা মনের নই।

1043
01:03:07,704 --> 01:03:08,956
তোমার চাচা আমাকে সাবধান করছেন কেন?

1044
01:03:11,291 --> 01:03:12,459
দয়া করে এখান থেকে চলে যান।

1045
01:03:13,418 --> 01:03:14,670
তুমি আর কখনো এখানে এসো না।

1046
01:03:19,842 --> 01:03:20,634
নিষ্পাপ ফিরে নক করুন...

1047
01:03:21,593 --> 01:03:23,679
নক ব্যাক হয় না
আপনার স্বাস্থ্যের জন্য ভাল!

1048
01:03:26,139 --> 01:03:26,974
বাটার মিল্ক খান।

1049
01:03:38,235 --> 01:03:39,945
[অস্পষ্ট কুকুরের ঘেউ ঘেউ]

1050
01:03:50,664 --> 01:03:51,582
আবার এলেন কেন?

1051
01:03:51,999 --> 01:03:53,000
আপনি কি সত্যিই ভাল করছেন?

1052
01:03:53,834 --> 01:03:54,668
কেন আপনি উদ্বিগ্ন?

1053
01:03:56,545 --> 01:03:57,504
সেই হাতটা দাও।

1054
01:03:59,548 --> 01:04:03,010
আমাদের চন্দ্রমামা, যিনি খাবার পরিবেশন করতেন
ডান হাত দিয়ে যে কেউ ক্ষুধা উদ্ধৃত

1055
01:04:03,969 --> 01:04:08,348
তার সাথে আমাকে বাটারমিল্ক পরিবেশন করেছে
বাম হাত তখনই বুঝলাম

1056
01:04:12,060 --> 01:04:13,770
এটা তার খারাপ কাজ ছিল.

1057
01:04:14,229 --> 01:04:15,606
তুমি আমার বিয়ে প্রত্যাখ্যান করেছ
প্রস্তাব, তাই না?

1058
01:04:16,732 --> 01:04:18,442
এই ব্যথা কিছুই না
যখন এর সাথে তুলনা করা হয়।

1059
01:04:21,737 --> 01:04:22,571
আমার কথা শোন।

1060
01:04:22,946 --> 01:04:24,239
-আসুন মাকে জানাই--
- যদি আমরা তাদের জানাই,

1061
01:04:24,489 --> 01:04:25,490
তারা ব্যথায় মারা যাবে।

1062
01:04:25,490 --> 01:04:27,201
আপনাকে সাক্ষী থাকতে হবে
তাদের আগে আমার মৃত্যু।

1063
01:04:27,701 --> 01:04:28,869
আমি মরে গেলে তোমার কি হবে?

1064
01:04:29,161 --> 01:04:30,871
-তুমিও আমাকে পাত্তা দিও না।
-তুমি যা চাও ধরে নাও।

1065
01:04:33,457 --> 01:04:35,042
কিন্তু আপনি একদিন ক্লান্ত বোধ করবেন

1066
01:04:36,502 --> 01:04:38,086
যে আপনি তাকে আর সহ্য করতে পারবেন না।

1067
01:04:42,216 --> 01:04:43,091
সেদিন সুইচ অন করুন।

1068
01:04:45,260 --> 01:04:46,261
সেখানে আলো জ্বলবে।

1069
01:04:56,563 --> 01:04:59,816
আমি তাকে এখানে কবর দেব এবং
তোমাকে বাড়ি নিয়ে যাও, চন্দ্রমা।

1070
01:05:01,318 --> 01:05:03,820
আমি প্রতিদিন এখানে আসব
এই সময়ে আলো চেক করতে.

1071
01:05:09,868 --> 01:05:10,702
সেটা মনে রাখবেন।

1072
01:05:21,046 --> 01:05:23,632
বোস ভাই,
আমি আশা করছি আপনি দুপুরের খাবারের জন্য আসবেন।

1073
01:05:24,049 --> 01:05:25,259
আপনি কি নারকেল আনলোড করছেন?

1074
01:05:26,718 --> 01:05:29,304
আমরা শুনেছি আপনি পেয়েছেন
কাজু ফসলের টাকা।

1075
01:05:29,972 --> 01:05:32,808
সাথী বাবু টোকেন দেওয়ার পরিকল্পনা করছেন
আগামীকাল সারের দোকানের জন্য পরিমাণ।

1076
01:05:33,141 --> 01:05:35,477
এখন দুই লাখ টাকা দিলে,
বাকিটা আমরা পরে দিতে পারি।

1077
01:05:35,686 --> 01:05:36,520
হ্যাঁ।

1078
01:05:36,603 --> 01:05:40,190
হুম... গঙ্গা, আমরা করিনি
এই সময় কোন লাভ পেতে.

1079
01:05:40,983 --> 01:05:43,485
বিক্রির পরিমাণ টাকা দেওয়া হয়েছিল
শ্রমের মজুরি এবং অন্যান্য খরচ।

1080
01:05:44,236 --> 01:05:46,321
ফলন খুব বেশি ছিল, তাই না, বোস?

1081
01:05:46,822 --> 01:05:47,865
আমরা কীভাবে ক্ষতির সম্মুখীন হলাম?

1082
01:05:48,156 --> 01:05:49,533
এটি কীটপতঙ্গ দ্বারা আক্রান্ত ছিল, সত্তি বাবু।

1083
01:05:50,450 --> 01:05:53,787
কীটপতঙ্গ অন্য থেকে এসেছে
প্রতিবেশী খামার, আমাদের নয়।

1084
01:05:55,038 --> 01:05:56,957
তারা বছরের পর বছর ধরে আমাদের খাওয়াচ্ছে।

1085
01:05:57,583 --> 01:05:59,585
বসের ভাষা বদলে গেছে, গঙ্গা।

1086
01:06:01,920 --> 01:06:03,922
দেবু ভাইয়ের সাথে কথা বলতে হবে।

1087
01:06:04,840 --> 01:06:06,675
কথা বলি। তাদের আসতে বলুন।

1088
01:06:08,260 --> 01:06:10,429
বোস, বাবা তোমাকে সত্যিই বলেছে
তাকে পাঁচ লাখ টাকা দিতে।

1089
01:06:10,679 --> 01:06:12,848
আমি আগেই বলেছি
ফসল পোকামাকড় দ্বারা আক্রান্ত ছিল.

1090
01:06:13,015 --> 01:06:14,266
যে কীটপতঙ্গ নাকি আপনি?

1091
01:06:14,433 --> 01:06:15,142
সাথী বাবু!

1092
01:06:15,184 --> 01:06:16,351
আমি তোমার দাঁত ভেঙ্গে দেব!

1093
01:06:16,518 --> 01:06:18,061
-আরে!
-আপনার কথা মনে রাখবেন!

1094
01:06:18,145 --> 01:06:18,937
চুপ!

1095
01:06:18,979 --> 01:06:20,397
বোস, সে গরমে বলেছে
মুহূর্তের তাকে উপেক্ষা করুন।

1096
01:06:20,647 --> 01:06:21,690
-এটা জিভের স্লিপ ছিল।
-দেভুদু ভাই।

1097
01:06:21,899 --> 01:06:23,483
তাকে সমর্থন করা আমি মেনে নেব না।

1098
01:06:23,692 --> 01:06:25,611
সাথী বাবু, শান্ত হও।

1099
01:06:25,777 --> 01:06:26,945
আমরা কেন শান্ত থাকবো, বোন?

1100
01:06:27,112 --> 01:06:29,031
আমরা ক্ষতির মধ্যে আছি, আপনার নয়।

1101
01:06:29,448 --> 01:06:32,409
বৈষম্য দেখিয়ে কথা বলতে পারেন কীভাবে?

1102
01:06:33,619 --> 01:06:35,829
তিনি আপনার মেয়ের জন্য একটি ভাল জোট পেয়েছেন,

1103
01:06:35,996 --> 01:06:37,664
এজন্যই তোমরা দুজন
তাকে সমর্থন করছে।

1104
01:06:37,831 --> 01:06:39,333
সাথী বাবু কি বলছ?

1105
01:06:39,416 --> 01:06:40,501
মাতালের মত কথা বলো না!

1106
01:06:40,667 --> 01:06:42,544
ওহ, আপনি নাম ডাকছেন!

1107
01:06:42,794 --> 01:06:45,047
আমিও যদি নাম-ডাক করি?

1108
01:06:45,214 --> 01:06:46,173
[নিঃশব্দ অঙ্গভঙ্গি]

1109
01:06:46,215 --> 01:06:47,841
মাঝখান দিয়ে আছো কেন, ধুরন্ধর?

1110
01:06:48,842 --> 01:06:50,511
এটা প্রায় পাঁচ লাখ টাকা নয়।

1111
01:06:51,303 --> 01:06:52,679
এর বৈশিষ্ট্যগুলি ভাগ করা যাক।

1112
01:06:53,472 --> 01:06:54,890
মোট কত? আর আমার ভাগ কি?

1113
01:06:55,057 --> 01:06:56,141
মা, ওকে জিজ্ঞেস করে বল।

1114
01:06:57,851 --> 01:06:58,685
বৈশিষ্ট্য?

1115
01:07:00,604 --> 01:07:02,397
পৃথিবীর কোথায় আপনার সম্পত্তি আছে?

1116
01:07:05,651 --> 01:07:07,444
এই সমস্ত সম্পত্তি অর্জিত হয়েছিল
আমার বাবা আমার মাকে বিয়ে করার পর,

1117
01:07:07,653 --> 01:07:10,447
যখন তোমরা সবাই ছিলে
রাজ্য যেখানে আপনার কিছুই ছিল না।

1118
01:07:11,740 --> 01:07:13,992
আপনি এই সমস্ত দিন অবাধে এটা উপভোগ করেছেন.

1119
01:07:15,035 --> 01:07:19,164
এবং এখন, তোমরা সবাই স্নেহ জাল করছ
এই সম্পত্তি থেকে একটি ভাগ আঁকা.

1120
01:07:19,373 --> 01:07:21,542
এটা আমরা কখনো ভাবিনি, বোস।

1121
01:07:21,708 --> 01:07:23,418
আপনি a এর চেয়ে বেশি
আমার কাছে জৈবিক পুত্র, বোস।

1122
01:07:23,669 --> 01:07:25,587
কিন্তু আমি তোমাকে কখনো মা ভাবিনি।

1123
01:07:27,589 --> 01:07:28,507
আমি তোমার রক্ত ​​নই!

1124
01:07:30,384 --> 01:07:31,051
হারিয়ে যান!

1125
01:07:31,885 --> 01:07:32,886
সবাই, শুধু হারিয়ে যান!

1126
01:07:41,103 --> 01:07:41,937
বোস,

1127
01:07:42,646 --> 01:07:45,440
আপনি একটি হিসাবে তার মনে হতে পারে
বোঝা, কিন্তু আমার জন্য না.

1128
01:07:46,984 --> 01:07:48,026
সে আমাদের সাথে থাকবে।

1129
01:07:48,527 --> 01:07:49,361
আমরা তাকে আমার বাড়িতে নিয়ে যাব।

1130
01:07:49,820 --> 01:07:51,488
আমাদের সাথে আসুন। আসো...

1131
01:08:12,759 --> 01:08:18,140
দেখুন, তিনি আমাদের এখান থেকে জোর করে বের করে দিচ্ছেন
উদ্ধৃত করে এই সম্পত্তিতে আমাদের কোন অংশ নেই।

1132
01:08:18,807 --> 01:08:20,767
তিনি আমাদের খুব খারাপভাবে তিরস্কার করেছেন।

1133
01:08:21,310 --> 01:08:22,144
জগদী,

1134
01:08:23,478 --> 01:08:24,938
তিনি আমাদের কীট বলে ডাকেন।

1135
01:08:26,523 --> 01:08:31,320
বাবা যখন জীবিত ছিলেন, আপনি সেই প্রতিজ্ঞা করেছিলেন
আপনি আমাকে আপনার সম্পত্তি আপনার অংশ দিতে চান.

1136
01:08:31,904 --> 01:08:32,738
এখনই দাও!

1137
01:08:36,241 --> 01:08:38,911
বেদনাদায়ক কোন বোকা
একজন মহিলার উন্নতি হবে।

1138
01:08:39,077 --> 01:08:40,454
-হ্যাঁ।
-আসুন।

1139
01:08:51,632 --> 01:08:52,466
ভাই...

1140
01:08:53,675 --> 01:08:54,468
এটা কি?

1141
01:08:56,136 --> 01:08:57,095
জগদী,

1142
01:08:57,638 --> 01:09:00,849
আমাদের মায়ের মৃত্যুর পর,
তারা আমাদের সম্পত্তির জন্য আমাদের যত্ন নিয়েছে।

1143
01:09:01,183 --> 01:09:02,643
কিন্তু এখন বাবার মৃত্যুর পর,

1144
01:09:03,310 --> 01:09:05,854
তারা কিছু ধরণের উদ্ধৃত করা হয়
বঞ্চনা এবং এটা নিয়ে হাহাকার।

1145
01:09:06,063 --> 01:09:08,524
আমরা যদি চুপ থাকি,
তারা দাবি করবে যে এই সব তাদের।

1146
01:09:09,233 --> 01:09:12,736
অর্জুনমামা উস্কানি দিচ্ছেন
তার মেয়েরা এবং জামাই।

1147
01:09:13,278 --> 01:09:14,112
এটা ভুল ভাই।

1148
01:09:15,614 --> 01:09:17,616
যন্ত্রণাদায়ক মা বোনেরা
সম্পত্তির জন্য একটি পাপ.

1149
01:09:21,828 --> 01:09:22,829
আপনি কি তাদের চলে যেতে বলেছেন?

1150
01:09:25,332 --> 01:09:26,166
জগদী,

1151
01:09:26,917 --> 01:09:27,835
তুমি এটা বুঝবে না।

1152
01:09:28,794 --> 01:09:30,712
একটি চিত্র উদ্ধৃত করুন,
আমি প্রতি মাসে এটি আপনার কাছে পাঠাব।

1153
01:09:32,172 --> 01:09:34,299
আমি তাদের কোন ভাগ দিতে যাচ্ছি না.

1154
01:09:34,508 --> 01:09:35,342
শুধু শেয়ার নয়,

1155
01:09:36,510 --> 01:09:37,886
কিন্তু আমরা আমাদের বলি দিতে পারি
তাদের জন্যও বেঁচে থাকে।

1156
01:09:39,680 --> 01:09:40,514
দেওয়া যাক।

1157
01:09:44,893 --> 01:09:45,769
অন্তত, আমার অংশ তাদের দাও।

1158
01:09:46,436 --> 01:09:47,271
শেয়ার করবেন?

1159
01:09:49,064 --> 01:09:50,107
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

1160
01:09:51,441 --> 01:09:53,986
মরার সময় বাবা আমাকে কিছু বলেনি।

1161
01:09:54,653 --> 01:09:55,946
সে কি তোমাকে কিছু বলেছে?

1162
01:09:56,989 --> 01:09:58,657
আপনার কি কোন কাগজপত্র আছে?

1163
01:09:59,825 --> 01:10:00,659
জগদী,

1164
01:10:01,159 --> 01:10:02,160
তুমি একটা বাচ্চা

1165
01:10:02,828 --> 01:10:03,662
আপনি কিছুই জানেন না।

1166
01:10:03,704 --> 01:10:04,621
বাসায় আসো।

1167
01:10:09,168 --> 01:10:10,002
আপনার কি পাসবুক আছে?

1168
01:10:12,504 --> 01:10:13,338
সার্ভে নম্বর কত?

1169
01:10:14,715 --> 01:10:16,049
সে খুব কমই গ্রামে থাকে।

1170
01:10:16,258 --> 01:10:17,217
শুভ-গো-ভাগ্যবান ধরনের.

1171
01:10:17,384 --> 01:10:18,218
সে কিভাবে বুঝবে এসব?

1172
01:10:18,594 --> 01:10:19,428
ভালো বলেছেন।

1173
01:10:19,595 --> 01:10:20,429
স্যার,

1174
01:10:21,513 --> 01:10:22,764
এগুলো মিঃ নাইডুর খামারের রেকর্ড।

1175
01:10:24,099 --> 01:10:27,895
সার্ভে নং. 270/ক, ধার্মিক মালিক

1176
01:10:28,395 --> 01:10:30,981
মিস্টার বোস এবং একজন ইজারা নিয়েছিলেন
সোমরাজু। এটা কি আছে.

1177
01:10:32,649 --> 01:10:33,817
তুমি কি সোমরাজু?

1178
01:10:35,652 --> 01:10:36,528
মিস্টার বোস সম্পর্কে কি?

1179
01:10:38,655 --> 01:10:39,531
মিস্টার বোস আমার ভাই।

1180
01:10:39,948 --> 01:10:42,075
তারপর, আপনি তার সাথে এটি আলোচনা করা উচিত.

1181
01:10:43,035 --> 01:10:44,411
আপনার ভাইকে অনুসরণ করুন।

1182
01:10:44,661 --> 01:10:45,662
আপনার একটি উজ্জ্বল ভবিষ্যত হবে।

1183
01:10:45,871 --> 01:10:46,997
তুমি কেন কষ্ট পেতে চাও?

1184
01:10:47,206 --> 01:10:48,207
তাকে অনুসরণ করুন।

1185
01:10:50,959 --> 01:10:52,127
নরস্য, পরে আলোচনা করা যাক।

1186
01:10:52,294 --> 01:10:53,295
আপনি কি আলোচনা করবেন?

1187
01:10:53,754 --> 01:10:54,755
এর এখন সমাধান করা যাক।

1188
01:10:54,963 --> 01:10:57,799
তারা খামারগুলো ফেরত দিতে বলছে
যা তোমার বাবা আমাদের বিতরণ করেছিলেন।

1189
01:10:57,966 --> 01:11:01,094
সোমরাজু নামে কেউ
এমনকি আমাদের সাবপোনা পাঠিয়েছে।

1190
01:11:01,428 --> 01:11:03,138
আপনি আমাদের খাবার চুরি করছেন।

1191
01:11:03,931 --> 01:11:05,766
আপনি কিভাবে মিস্টার নাইডুর ছেলে হতে পারেন?

1192
01:11:07,142 --> 01:11:08,310
তিনি বিষয়টির সাথে জড়িত নন।

1193
01:11:08,602 --> 01:11:09,978
আমাদের বোসের সাথে এটি সমাধান করা উচিত।

1194
01:11:11,355 --> 01:11:12,189
কিছু মনে করবেন না।

1195
01:11:13,190 --> 01:11:14,024
চল যাই।

1196
01:11:14,608 --> 01:11:15,901
আমরা কথা বলব। চল যাই।

1197
01:11:18,654 --> 01:11:21,823
বোস M.R.O এর সাথে জুটি বেঁধেছিলেন
এবং জমির রেকর্ড কারচুপি করে।

1198
01:11:23,158 --> 01:11:26,370
আমরা এতক্ষণ কিছু করতে পারি না
যেহেতু এই MRO দায়িত্বশীল।

1199
01:11:26,870 --> 01:11:27,871
আমরা কি তার বিরুদ্ধে অভিযোগ করব?

1200
01:11:31,750 --> 01:11:32,626
কেউ অভিযোগ করেছেন বিরুদ্ধে
আমি কালেক্টর অফিসে

1201
01:11:32,918 --> 01:11:34,837
দাবি করে আমি একজন দুর্নীতিবাজ কর্মকর্তা।

1202
01:11:35,170 --> 01:11:36,588
এখানে আমার সাসপেনশন আদেশ.

1203
01:11:40,092 --> 01:11:42,344
N.O.C-তে আমার স্বাক্ষর
সোমরাজুর প্রকল্প এখন বৈধ হবে না।

1204
01:11:42,803 --> 01:11:45,180
এটি নতুন M.R.O দ্বারা জারি করুন

1205
01:11:46,640 --> 01:11:47,474
পরে দেখা হবে।

1206
01:11:49,810 --> 01:11:51,645
কিছু সাংবাদিক হবে
অভিযোগ করেছেন।

1207
01:11:51,854 --> 01:11:53,313
এর পরে তা খতিয়ে দেখা যাক।

1208
01:11:53,397 --> 01:11:54,231
লিঙ্গালু...

1209
01:12:01,530 --> 01:12:04,116
নতুন M.R.O এর সাথে কাজ শুরু করা উচিত
সে গ্রামে ঢোকার আগেই আমাদের।

1210
01:12:04,449 --> 01:12:06,451
তিনি যদি দাবি করেন যে তিনি একজন আন্তরিক কর্মকর্তা,

1211
01:12:07,077 --> 01:12:10,998
তিনি প্রাক্তন M.R.O এর মত মারা যাবেন

1212
01:12:20,382 --> 01:12:21,967
ভূদেবীপুরম

1213
01:12:39,735 --> 01:12:40,986
আমার নাম লিঙ্গালু।

1214
01:12:41,570 --> 01:12:42,404
জনাব এমআরও,

1215
01:12:42,988 --> 01:12:44,990
আপনি ভূদেবীপুরমের ইতিহাস জানেন
এবং এখনও এখানে এসেছেন, তাই না?

1216
01:12:45,407 --> 01:12:48,327
আপনি জানেন না.
নইলে আসবে কেন?

1217
01:12:49,328 --> 01:12:50,662
আমি আপনাকে একটি গল্প বলতে চাই.

1218
01:12:50,871 --> 01:12:52,331
এই যে দেবতার সিঁদুর
আমাদের গ্রামের সীমানা রক্ষা করে।

1219
01:13:03,759 --> 01:13:07,596
[ফোন বাজছে]

1220
01:13:08,764 --> 01:13:09,598
লিঙ্গালু

1221
01:13:09,932 --> 01:13:11,975
নতুন M.R.O আনুন
সরাসরি আমাদের অফিসে।

1222
01:13:12,893 --> 01:13:16,438
নতুন M.R.O হলেন মিস্টার বোসের ভাই।

1223
01:13:27,866 --> 01:13:28,867
বীরেন্দ্র,

1224
01:13:32,412 --> 01:13:34,206
তুমি মানুষকে কিছু গল্প বলতে

1225
01:13:35,999 --> 01:13:38,085
পেঁপে এবং কলা বাগান সম্পর্কে।

1226
01:13:40,379 --> 01:13:43,382
আপনি কি আমার কাছ থেকে একটি গল্প শুনতে পছন্দ করেন?

1227
01:13:44,800 --> 01:13:47,803
ঠিক তিন মাস আগে, ইন
দেবী ভুদেবীর মন্দির কার্নিভাল,

1228
01:13:48,053 --> 01:13:49,054
সন্ধ্যা পর্যন্ত ধৈর্য ধরুন।
[কার্নিভালের কোলাহল এবং পারকাশন]

1229
01:13:49,096 --> 01:13:50,764
- জগদী চাচা।
-গ্রাম--

1230
01:13:54,810 --> 01:13:55,644
কি হয়েছে?

1231
01:13:57,521 --> 01:13:59,022
-আগামীকাল তার ম্যাচমেকিং।
-এটা?

1232
01:14:01,191 --> 01:14:02,025
আরে!

1233
01:14:02,317 --> 01:14:03,235
আমাকে ছেড়ে দাও, বদমাশ!

1234
01:14:04,361 --> 01:14:05,112
যেতে দাও।

1235
01:14:05,153 --> 01:14:06,363
আমার স্পর্শ যদি তোমার ভালো লাগে,

1236
01:14:06,530 --> 01:14:07,823
পিছনের উঠোনে আসা
মন্দির আমি সেখানে অপেক্ষা করব।

1237
01:14:08,365 --> 01:14:09,992
[কাঁদছে]

1238
01:14:33,140 --> 01:14:34,349
প্রসাদ (প্রসাদ) পাল্টা কোথায়?

1239
01:14:34,683 --> 01:14:35,809
ওই কোণে।

1240
01:14:37,728 --> 01:14:40,230
[ব্যথায় আর্তনাদ]

1241
01:14:41,398 --> 01:14:43,483
সে কি তোমাকে বলেছে যে সে হেরে গেছে
একটি পেষণকারী দুর্ঘটনায় তার হাত?

1242
01:14:47,279 --> 01:14:50,407
সে জানত যে আমি তাকে কেটে ফেলব
মাথা বন্ধ যদি সে সত্য বলে থাকে।

1243
01:14:54,828 --> 01:14:57,998
আমি যে সব করেছি শুধুমাত্র কারণ
আমার পরিবারের একটি মেয়ে চোখের জল ফেলেছে।

1244
01:14:59,917 --> 01:15:05,380
এখন, আপনি আমার পরিবারের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছেন
আমার ভাইয়ের সাথে হাত মেলাচ্ছি।

1245
01:15:07,799 --> 01:15:11,011
আমার বাবার দেখার ইচ্ছা আছে
প্রতিহিংসা মুক্ত ভূদেবীপুরম।

1246
01:15:13,180 --> 01:15:14,806
এখন, এটা আমার দায়িত্ব.

1247
01:15:16,308 --> 01:15:18,101
এটি একটি M.R.O এর দায়িত্ব।

1248
01:15:20,103 --> 01:15:21,772
আপনি সংক্ষেপে জানেন
M.R.O এর, তাই না?

1249
01:15:23,232 --> 01:15:25,108
মন্ডল রাজস্ব কর্মকর্তা মো.

1250
01:15:26,818 --> 01:15:27,736
সেটা অন্য সবার জন্য।

1251
01:15:28,153 --> 01:15:29,947
কিন্তু তোমার জন্য,

1252
01:15:31,615 --> 01:15:34,785
এটা 'মেন্টাল রাউডি অফিসার'।

1253
01:15:42,501 --> 01:15:44,336
ভাল, আপনি একটি অনুরোধ করছেন
আপনার শহরে পোস্টিং.

1254
01:15:44,711 --> 01:15:45,754
আমি কেন এই অনুগ্রহ করতে হবে?

1255
01:15:46,171 --> 01:15:47,256
আমার গ্রামকে সংস্কার করতে স্যার।

1256
01:15:48,549 --> 01:15:50,717
সবাই বাঁচতে ভুলে গেছে
জমির লোভের কারণে শান্তিপূর্ণভাবে।

1257
01:15:51,051 --> 01:15:52,177
আমি তাদের আরও ভালো পথ দেখাতে চাই।

1258
01:15:54,054 --> 01:15:55,848
আমি জানি না আপনি কিনা
এটা পূরণ করতে পারেন বা না করতে পারেন।

1259
01:15:56,431 --> 01:15:58,934
আমি বাধা হতে চাই না
একটি ভালো উদ্যোগের জন্য।

1260
01:16:00,435 --> 01:16:01,311
সব ভাল.

1261
01:16:05,983 --> 01:16:10,529
এল জগদীশ নাইডু
M.R.O

1262
01:16:19,705 --> 01:16:21,206
আপনি এমআরও, জগদী কিভাবে?

1263
01:16:21,915 --> 01:16:23,750
আমি একটি ব্যক্তিগত আলোচনা প্রয়োজন
অফিসারের সাথে ব্যাপার।

1264
01:16:23,917 --> 01:16:24,877
আপনারা সবাই কি দয়া করে বাইরে অপেক্ষা করবেন?

1265
01:16:25,043 --> 01:16:26,628
-মিঃ সিংহচালাম...
-অপেক্ষা কর।

1266
01:16:28,755 --> 01:16:29,590
কি ব্যক্তিগত?

1267
01:16:30,632 --> 01:16:32,926
একধাপ পিছিয়ে নাও।

1268
01:16:37,055 --> 01:16:38,056
আমি ডিটি শ্রীনিবাস, স্যার।

1269
01:16:38,223 --> 01:16:39,433
আমি রেকর্ড সহকারী রমনা, স্যার।

1270
01:16:39,474 --> 01:16:40,642
আমি সার্ভেয়ার ডেভিড রাজু, স্যার

1271
01:16:40,851 --> 01:16:41,935
আমি জুনিয়র অ্যাসিস্ট্যান্ট ইয়েসু বাবু, স্যার।

1272
01:16:43,145 --> 01:16:44,146
আমি আরআই সুধা রানী, স্যার

1273
01:16:49,359 --> 01:16:50,986
আমি ভিআরও গুম্মাদি ভারলক্ষ্মী, স্যার।

1274
01:16:51,820 --> 01:16:53,071
মিঃ সিংহচালাম, কোথায়
অন্যান্য V.R.Os কি?

1275
01:16:53,238 --> 01:16:54,406
ওরা অফিসে আসবে না স্যার।

1276
01:16:54,865 --> 01:16:57,201
তাদের এক ঘন্টার মধ্যে এখানে আসতে হবে।

1277
01:16:57,284 --> 01:16:58,118
ঠিক আছে, স্যার।

1278
01:16:58,869 --> 01:17:01,371
বাইরে অপেক্ষা করা লোকদের উচিত নয়
আজ দেখা না করে বাসায় যাও।

1279
01:17:01,538 --> 01:17:04,917
আপনার পক্ষে শোনা সম্ভব নয়
সকলের সমস্যা একদিনে, স্যার।

1280
01:17:05,626 --> 01:17:07,294
আপনি স্ট্রেস হতে পারে.

1281
01:17:07,753 --> 01:17:08,587
যতটা সম্ভব।

1282
01:17:09,796 --> 01:17:11,173
বাইরে গরম।

1283
01:17:11,465 --> 01:17:12,841
তাদের চেয়ার এবং ঠান্ডা পানীয় সরবরাহ করুন।

1284
01:17:13,175 --> 01:17:14,134
তাদের সাথে আত্মীয় হিসাবে ব্যবহার করুন।

1285
01:17:14,468 --> 01:17:16,762
তাদের আরামদায়ক হতে বলুন
যতক্ষণ না তারা তাদের পালা পায়।

1286
01:17:20,182 --> 01:17:22,226
স্যার, প্রথমে কাকে ডাকবো?

1287
01:17:22,809 --> 01:17:23,894
আগে আসুন, আগে পরিবেশন করুন।

1288
01:17:24,228 --> 01:17:25,062
অবশ্যই, স্যার।

1289
01:17:32,778 --> 01:17:34,613
ভেঙ্কট রাও, অফিসার আপনাকে ডাকছে।

1290
01:17:34,947 --> 01:17:37,366
স্যার, আমার নাম কাঙ্করলা ভেঙ্কট রাও।

1291
01:17:37,950 --> 01:17:39,785
আমরা চার ভাই।

1292
01:17:39,993 --> 01:17:42,496
ভাইদের মধ্যে ঝগড়া হয়

1293
01:17:42,829 --> 01:17:44,831
আধা একর জমির কলা সম্পর্কে
বৃক্ষরোপণ যা আমার মায়ের নামে।

1294
01:17:44,998 --> 01:17:46,458
- এই বিরোধের কারণে ...
-এই ফাইলে তাদের সব রেকর্ড রয়েছে।

1295
01:17:46,500 --> 01:17:47,960
-ওরা চাষাবাদ করছে না...-এটা তোমার অফিসারকে দাও।

1296
01:17:48,126 --> 01:17:48,961
সেই দেশে আমাকে তা করতেও দেয়নি।

1297
01:17:49,127 --> 01:17:51,505
সে যেন অপমানিত না হয়
অপ্রাসঙ্গিক কিছু কথা বলে।

1298
01:17:51,713 --> 01:17:54,341
আমি একটি কঠিন সময় পার করছি
এমনকি আমার পরিবারের জন্য যোগান দিতে.

1299
01:17:54,716 --> 01:17:56,468
আমি আসছি
প্রতিদিন এই অফিসে।

1300
01:17:56,718 --> 01:17:59,221
-এখানে কেউ পাত্তা দেয় না।
-স্যার, তাদের খামারের রেকর্ড এই ফাইলে আছে।

1301
01:18:01,515 --> 01:18:03,559
কলা চাষের জমি রয়েছে ৮ একর
বিয়ারিং সার্ভে নং 170/a,

1302
01:18:03,725 --> 01:18:05,727
চিন্তল-থপের কাছে, তোমার বাবার নামে।

1303
01:18:06,103 --> 01:18:09,356
তিনি প্রত্যেকের জন্য দুই একর ভাগ করেন
চার ভাই, তার মৃত্যুর আগে।

1304
01:18:09,773 --> 01:18:11,942
আপনি কেমন আছেন তা নিয়ে তিনি সন্দিহান ছিলেন
ভাই আপনার মায়ের চিকিৎসা করবে।

1305
01:18:12,109 --> 01:18:14,820
তাই তিনি দেড় একর বিয়ারিং বরাদ্দ করেন
সার্ভে নং 170/b, আপনার মায়ের নামে।

1306
01:18:15,153 --> 01:18:17,656
তার মৃত্যুর পর আপনি ভাইয়েরা শুরু করলেন
সেই জমির মালিকানা নিয়ে লড়াই।

1307
01:18:17,990 --> 01:18:19,783
এতে দ্বিতীয় ভাইকে হারান
হাত, তৃতীয় ভাই নিহত,

1308
01:18:19,992 --> 01:18:22,160
এবং বড় একজন গিয়েছিলেন
কারাগারে এবং সম্প্রতি মুক্তি পেয়েছে।

1309
01:18:22,369 --> 01:18:23,453
আপনি আবার ঝগড়া শুরু করেছেন।

1310
01:18:26,039 --> 01:18:28,166
মিঃ সিংহচালাম, আমি কি ঠিক?

1311
01:18:28,375 --> 01:18:30,002
রেকর্ডের চেয়ে অনেক ভালো স্যার!

1312
01:18:31,753 --> 01:18:34,673
আপনাদের সকল ভাইদের দাওয়াত দিন
পরের রবিবার দুপুরের খাবারের জন্য।

1313
01:18:35,048 --> 01:18:36,550
তাদের জানান যে M.R.O সেখানে থাকবেন।

1314
01:18:37,509 --> 01:18:38,343
ওখানেই মীমাংসা করি।

1315
01:18:38,719 --> 01:18:40,762
তারা একে অপরকে ঘৃণা করে, স্যার।

1316
01:18:41,763 --> 01:18:42,931
তারা কি মেনে নেবে?

1317
01:18:44,683 --> 01:18:45,934
শুধু একটি খাবার!

1318
01:18:48,979 --> 01:18:49,813
ঠিক আছে, স্যার।

1319
01:18:54,026 --> 01:18:54,860
পরবর্তী...

1320
01:18:56,820 --> 01:18:57,946
যেকোনো পরিস্থিতিতে,

1321
01:18:59,198 --> 01:19:01,325
আমাদের এনওসি-তে একটি নতুন M.R.O-এর চিহ্ন দরকার।

1322
01:19:02,659 --> 01:19:04,328
কিন্তু তোমার ভাই হবে না
এত সহজে সম্মত হন।

1323
01:19:04,536 --> 01:19:05,662
আপনি কিছু করতে হবে এবং
এনওসিতে তার স্বাক্ষর নিন।

1324
01:19:05,871 --> 01:19:06,705
বীরেন্দ্র !

1325
01:19:07,581 --> 01:19:10,083
তিনি একটি M.R.O
গ্রাম, আমার জন্য নয়।

1326
01:19:10,709 --> 01:19:11,543
সে একটা বাচ্চা।

1327
01:19:12,377 --> 01:19:13,253
আমি কাজ সেরে নেব।

1328
01:19:17,883 --> 01:19:19,218
তোমার চাচা নতুন M.R.O.

1329
01:19:20,802 --> 01:19:22,387
আপনি খুব নিষ্পাপ অভিনয় করছেন।

1330
01:19:24,139 --> 01:19:26,141
তিনি এখানে পোস্টিং পেতে ঘুষ দিয়েছেন।

1331
01:19:27,476 --> 01:19:28,977
মনে হচ্ছে সে এখনো তোমার উপরে নেই।

1332
01:19:29,311 --> 01:19:30,145
কি রে তুমি কথা বলছ?

1333
01:19:30,187 --> 01:19:31,021
[হাঁপা]

1334
01:19:45,118 --> 01:19:45,953
মিস্টার বোস...

1335
01:19:46,954 --> 01:19:48,539
এটা আগে আসা, আগে পরিবেশন.

1336
01:19:48,580 --> 01:19:49,414
আরে!

1337
01:19:49,623 --> 01:19:50,332
সে আমার ছোট ভাই।

1338
01:19:50,415 --> 01:19:51,625
তিনি আমাদের M.R.O, স্যার।

1339
01:19:52,459 --> 01:19:54,127
দয়া করে গাছের নিচে অপেক্ষা করুন।
আমরা আপনাকে কল করব।

1340
01:19:57,840 --> 01:19:59,258
বনপার্থী রাম চন্দ্রায়।

1341
01:20:15,190 --> 01:20:17,025
স্যার, রেজিস্ট্রেশন শেষ।

1342
01:20:17,234 --> 01:20:18,360
কিন্তু পাসবুক দেওয়া হয় না।

1343
01:20:18,569 --> 01:20:19,403
আমি এটা যত্ন নেব.

1344
01:20:19,820 --> 01:20:20,404
দেখা হবে, স্যার।

1345
01:20:20,445 --> 01:20:22,030
-সামিরেড্ডি রামুলাম্মা!
-দেখা হবে।

1346
01:20:26,243 --> 01:20:27,494
গোর্লু সুরি বাবু

1347
01:20:31,790 --> 01:20:32,958
গুম্মলা রবি কুমার।

1348
01:20:34,835 --> 01:20:35,711
এটা আবার ঘটবে না.

1349
01:20:36,211 --> 01:20:37,671
আমি তোমাকে আমার কথা দিচ্ছি।
কোন চিন্তা না করে বাসায় যান।

1350
01:20:42,801 --> 01:20:43,635
মিস্টার বোস...

1351
01:20:43,677 --> 01:20:45,554
-হুম।
-এমআরও তোমাকে ডাকছে।

1352
01:20:54,062 --> 01:20:57,107
বাইরে ঘণ্টার পর ঘণ্টা তোমার জন্য অপেক্ষা করতাম
স্কুল

1353
01:20:57,941 --> 01:20:58,984
আপনি আমাকে আবার মনে করিয়ে দিয়েছেন.

1354
01:21:00,569 --> 01:21:02,487
তুমি বাইরে থাকতে
গ্রামের বিরোধের।

1355
01:21:03,155 --> 01:21:05,741
আপনি কেন M.R.O হলেন?

1356
01:21:07,659 --> 01:21:12,164
আমি একটি প্রকল্প চালু করতে চাই
এখানে আপনি যদি NOC স্বাক্ষর করেন...

1357
01:21:12,706 --> 01:21:14,333
আমাদের বাবা বিতরণ করেছেন
সেই জমি কৃষকদের।

1358
01:21:15,375 --> 01:21:19,087
মানে, আমরা সবাই এটা দিয়েছিলাম।

1359
01:21:20,255 --> 01:21:24,218
গত ১০ দিন ধরে তারা সেখানে চাষাবাদ করছিলেন
বছর কিভাবে আপনি সেখানে একটি প্রকল্প শুরু করতে পারেন?

1360
01:21:25,511 --> 01:21:28,430
এবং প্রকল্পটি লাভবান হওয়া উচিত
কৃষক, অন্যদের নয়।

1361
01:21:31,391 --> 01:21:35,312
তদুপরি, সমস্ত সম্পত্তি উপভোগ করা
পরিবারের সদস্যদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করে নিজেকে

1362
01:21:36,480 --> 01:21:38,482
উত্তরাধিকার আইনের অধীনে একটি বড় অপরাধ।

1363
01:21:40,526 --> 01:21:42,653
আমি আগেই বলেছি

1364
01:21:43,445 --> 01:21:45,948
যে আমি একটি দিতে হবে না
অর্জুনামমার পরিবারকে পয়সা।

1365
01:21:46,490 --> 01:21:50,369
আদালত থেকে স্থগিতাদেশ নিয়েছি
আমাদের খামারগুলিতে তাদের অ্যাক্সেস সীমাবদ্ধ করতে।

1366
01:21:51,203 --> 01:21:54,748
এটা লাগে, অন্তত, 10
ভুল প্রমাণিত হতে বছর।

1367
01:21:57,251 --> 01:21:59,086
আপনিও কিছুই করতে পারবেন না
এটি একটি M.R.O হওয়া সত্ত্বেও

1368
01:22:01,588 --> 01:22:04,758
বীরেন্দ্র সেসব খামার দেখভাল করবে।

1369
01:22:06,552 --> 01:22:07,803
আমার ছোট ভাই,

1370
01:22:08,637 --> 01:22:10,639
আপনি যতক্ষণ নিরাপদ থাকবেন
যেমন তুমি আমার কথা শোন।

1371
01:22:11,390 --> 01:22:16,144
তুমি আমার কথা না শুনলে আমি পারব না
আপনার জীবনের নিরাপত্তা নিশ্চিত করুন।

1372
01:22:19,857 --> 01:22:21,191
বোঝার চেষ্টা করুন।

1373
01:22:22,693 --> 01:22:24,528
বীরেন্দ্রকেও ব্যাখ্যা করুন

1374
01:22:27,739 --> 01:22:30,576
আমি প্রাক্তন এমআরও থেকে ভিন্ন নই
একজন বহিরাগত, নিহত হওয়ার জন্য।

1375
01:22:32,953 --> 01:22:33,871
আমি একজন স্থানীয়।

1376
01:22:39,835 --> 01:22:41,753
তোমার কি আছে মনে আছে
আমি যখন ছোট ছিলাম তখন আমাকে বলেছিল?

1377
01:22:43,088 --> 01:22:44,965
'আপনার দল হারলে আপনি হারবেন।'

1378
01:22:49,136 --> 01:22:50,304
এখন আমি বলছি,

1379
01:22:51,013 --> 01:22:53,015
'আমার পরিবার হারলে আমিও হারব।'

1380
01:22:56,393 --> 01:22:57,477
আমি তাদের হারতে দেব না।

1381
01:23:01,565 --> 01:23:02,566
দেখা যাক।

1382
01:23:09,198 --> 01:23:10,908
এটা কি যে আপনি চেয়েছিলেন
আগে ব্যক্তিগতভাবে কথা বলতে?

1383
01:23:12,284 --> 01:23:14,494
ব্যক্তিগত কি? একধাপ পিছিয়ে নাও।

1384
01:23:16,830 --> 01:23:17,664
ব্যাক !

1385
01:23:18,165 --> 01:23:19,750
-ওটা অফিসে ছিল, তাই না?
-তাহলে?

1386
01:23:19,917 --> 01:23:21,293
আমি কি তোমাকে কামড়ানোর চেষ্টা করেছি নাকি?

1387
01:23:22,544 --> 01:23:23,670
সবার সামনে...

1388
01:23:26,465 --> 01:23:27,716
জনসাধারণের মধ্যে আনুষ্ঠানিক হচ্ছে

1389
01:23:28,133 --> 01:23:29,676
এবং আমাদের ব্যক্তিগত মধ্যে নৈমিত্তিক হচ্ছে
স্থান সত্যিই ভাল হবে.

1390
01:23:31,220 --> 01:23:33,722
লুকিয়ে রেখেছ কেন?
আমার কাছ থেকে আপনার MRO পোস্টিং?

1391
01:23:34,056 --> 01:23:35,349
আমি যে চেয়েছিলাম তা নয়
এটা তোমার কাছ থেকে লুকাও, গুম্মা।

1392
01:23:36,225 --> 01:23:37,893
তুমি কি জানো কত বিশাল
এই দায়িত্ব কি?

1393
01:23:38,727 --> 01:23:41,104
কে আমাকে সঙ্গ দেবে
আপনি ছাড়া অন্য কেউ এই কাজে?

1394
01:23:41,605 --> 01:23:42,439
আপনি সঙ্গী মানে কি?

1395
01:23:43,440 --> 01:23:44,274
আর কতদিন?

1396
01:23:44,858 --> 01:23:47,236
একটি সময়সীমা থাকা উচিত, তাই না?

1397
01:23:50,572 --> 01:23:51,698
আজীবন।

1398
01:23:57,871 --> 01:24:00,123
[সাইকেল এগিয়ে আসছে]

1399
01:24:00,207 --> 01:24:00,999
জনাব জগদীশ,

1400
01:24:01,041 --> 01:24:02,376
তোমার বোন আর জামাই আসছে।

1401
01:24:10,259 --> 01:24:11,051
তাড়াতাড়ি আসো।

1402
01:24:11,677 --> 01:24:13,178
ভাই, কেমন আছেন?

1403
01:24:13,345 --> 01:24:14,346
-আরে জগদী
-বসুন।

1404
01:24:14,513 --> 01:24:15,430
কেমন আছেন?

1405
01:24:16,265 --> 01:24:18,809
তোমার বোন দোসা আর বোম্বিদাই বানিয়েছে
আপনার জন্য পুলুসু' (ঈলের ঝোল)।

1406
01:24:19,059 --> 01:24:19,935
বোম্বিডাই পুলুসু (ঈলের ঝোল)?

1407
01:24:20,143 --> 01:24:21,478
তোমার জন্য না! এটা আমার ভাইয়ের জন্য।

1408
01:24:21,728 --> 01:24:22,813
সব কি ভালোবাসা?

1409
01:24:24,940 --> 01:24:28,610
জগদী, তুমি এখানে থাক কেন?
যেন আপনার পরিবারের কোনো সদস্য নেই?

1410
01:24:29,278 --> 01:24:31,613
-চলো আমাদের বাসায় যাই।-চল যাই।

1411
01:24:32,531 --> 01:24:34,157
বাড়ি যেখানে প্রতি
পরিবারের সদস্য একসাথে থাকেন।

1412
01:24:34,616 --> 01:24:36,743
এখানে গরু-মহিষ ছাড়া আর কে আছে?

1413
01:24:39,580 --> 01:24:40,414
বাবা।

1414
01:24:42,040 --> 01:24:44,459
এটা ঠিক আছে, আপনি এমআরও হয়েছেন।

1415
01:24:45,252 --> 01:24:46,962
আমাদের সম্পত্তি আছে, তাই না?

1416
01:24:47,462 --> 01:24:48,297
কিভাবে আসলো?

1417
01:24:48,797 --> 01:24:53,886
বোস থেকে স্থগিতাদেশ পেয়েছেন
আদালত খামারগুলিতে আমাদের প্রবেশাধিকার সীমাবদ্ধ করে।

1418
01:24:54,928 --> 01:24:56,305
বোসের বিরুদ্ধে মামলা করা যাক।

1419
01:24:56,555 --> 01:24:57,806
এটা করা যাক! হ্যাঁ!

1420
01:24:59,099 --> 01:24:59,933
আমরা হেরে যাব।

1421
01:25:00,309 --> 01:25:02,686
বোন কুমারী, আপনি এবং রাম বুজ্জিয়া...

1422
01:25:04,521 --> 01:25:06,523
মামলা হলেই আমরা জিততে পারব
আপনারা তিনজন একজোট হয়ে মামলা করুন।

1423
01:25:06,982 --> 01:25:08,817
আমরা কিভাবে ঐক্যবদ্ধ হতে পারি? কিভাবে?

1424
01:25:09,193 --> 01:25:11,486
দেবদু এখানে আমাকে খুব খারাপভাবে তিরস্কার করেছে।

1425
01:25:12,154 --> 01:25:13,405
মনে নেই?

1426
01:25:14,239 --> 01:25:16,074
আমাদেরও আত্মসম্মান আছে।

1427
01:25:16,408 --> 01:25:19,119
আপনি কি সঙ্গে করবেন
সম্পত্তি হারানোর পরে আত্মসম্মান?

1428
01:25:19,244 --> 01:25:22,623
গঙ্গা, আমাকে মৃত মনে কর
আপনি যদি আপনার বোনদের সাথে যোগ দেন।

1429
01:25:22,956 --> 01:25:26,126
যদিও আমার স্বামী সুস্থ আছেন
দ্বিগুণ মদ্যপান তার কথা উপেক্ষা করুন।

1430
01:25:26,668 --> 01:25:29,505
আচ্ছা বলুন তো কি করতে হবে?

1431
01:25:34,968 --> 01:25:38,680
তোমার ছোট ভাই বোসকে অপেক্ষা করতে বাধ্য করেছে
এমআরও অফিসের বাইরে ঘণ্টাখানেক।

1432
01:25:38,972 --> 01:25:40,766
সে কিছুই করে না
কারণ ছাড়াই।

1433
01:25:40,849 --> 01:25:41,683
বোন...

1434
01:25:42,184 --> 01:25:43,352
-এসো, জগদী
-আমার ছোট ভাই...

1435
01:25:46,730 --> 01:25:47,564
কেমন আছেন?

1436
01:25:47,731 --> 01:25:48,565
আমি ভালো আছি, বোন।

1437
01:25:48,857 --> 01:25:50,567
সাই, আমি বিষণ্ণ দেখছি, তাই না?

1438
01:25:51,610 --> 01:25:53,946
প্রয়োজনে কাঁদতে পারতাম না।

1439
01:25:54,112 --> 01:25:55,948
মনে করুন আপনি আপনার হারিয়েছেন
সম্পত্তি, আপনি স্বয়ংক্রিয়ভাবে কাঁদবেন।

1440
01:25:59,409 --> 01:26:00,577
তারা কি আলোচনা করছে?

1441
01:26:00,786 --> 01:26:01,828
তুমি বলেছিলে না যে তুমি করবে না
ভিতরে যাও যদি না তারা তোমাকে ডাকে?

1442
01:26:03,288 --> 01:26:04,331
বোন গঙ্গা বাইরে অপেক্ষা করছে।

1443
01:26:04,957 --> 01:26:06,792
সে বলে যে সে ভিতরে আসবে না
যদি না তোমার স্বামী তার সাথে প্রথম কথা বলে।

1444
01:26:12,381 --> 01:26:14,216
শ্যালক দেবু, কেমন আছেন?

1445
01:26:14,967 --> 01:26:15,843
আমি ভাল করছি.

1446
01:26:18,846 --> 01:26:19,680
বোন...

1447
01:26:24,017 --> 01:26:25,060
আমার সাথে কথা বলুন।

1448
01:26:27,938 --> 01:26:29,773
অন্য দিকে কথা বললে কেন
অসমতা দেখিয়ে দিন?

1449
01:26:30,732 --> 01:26:32,109
এভাবে আর কখনো কথা বলবে না।

1450
01:26:34,653 --> 01:26:36,613
বোন গঙ্গা অসাধারণ অভিনয় করছেন।

1451
01:26:37,489 --> 01:26:38,490
সেটা অভিনয় নয়।

1452
01:26:42,870 --> 01:26:47,708
ভ্রাতুষ্পুত্র দেবু, বসু গেলেন
আমাদের খামারগুলিতে আমাদের প্রবেশাধিকার সীমিত করার জন্য আদালত।

1453
01:26:48,208 --> 01:26:49,710
তার বিরুদ্ধে মামলা করা হোক।

1454
01:26:50,043 --> 01:26:51,587
জগদী দেখভাল করবে।

1455
01:26:51,920 --> 01:26:53,255
-কোর্টে মামলা?
-হ্যাঁ।

1456
01:26:53,922 --> 01:26:55,048
আপনার হলে আমরা সমস্যায় পড়ব
মা এটা জানতে পারে.

1457
01:26:55,257 --> 01:26:56,216
জগদী !

1458
01:26:56,550 --> 01:26:57,593
কখন এলে?

1459
01:26:59,052 --> 01:26:59,887
এইমাত্র, মা।

1460
01:27:00,762 --> 01:27:01,889
বোন গঙ্গা...

1461
01:27:05,976 --> 01:27:09,980
ভগিনী গঙ্গা চায় আমরা একসাথে থাকি
সম্পত্তি হারানো নির্বিশেষে.

1462
01:27:11,982 --> 01:27:12,816
হ্যাঁ, মা।

1463
01:27:13,942 --> 01:27:17,654
মন্দিরে কাউকে বলতে শুনলাম
সেই নতুন M.R.O একজন আন্তরিক লোক।

1464
01:27:19,865 --> 01:27:22,326
তোমার বাবা খুশি হতেন।

1465
01:27:27,497 --> 01:27:30,042
শুনেছি সবাই এক হয়ে গেছে
এবং আমার বিরুদ্ধে মামলা করা।

1466
01:27:31,210 --> 01:27:35,923
দেখি জগদী কি পারে
ঐ সব নারীর সাথে কর।

1467
01:27:36,798 --> 01:27:38,050
আমি তাদের কঠিন সময় দেব।

1468
01:27:39,259 --> 01:27:40,969
আমি তাদের কঠিন দেব
তারা নিঃশেষ পর্যন্ত সময়.

1469
01:27:41,970 --> 01:27:42,971
কিছু হবে না, বোস।

1470
01:27:44,139 --> 01:27:45,140
আপনার বিজয় অনিবার্য।

1471
01:27:47,809 --> 01:27:50,103
তবে কৃষকরা পেলে
আগামীকাল মাঠে,

1472
01:27:51,021 --> 01:27:52,356
এটা মিডিয়াতে একটি ইস্যু হয়ে যাবে।

1473
01:27:55,108 --> 01:27:57,194
সোমরাজুর প্রকল্প বাতিল করা হবে।

1474
01:27:59,863 --> 01:28:02,908
আপনার ভাই কৃষকদের প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন
যে তিনি সবকিছুর যত্ন নেবেন।

1475
01:28:03,492 --> 01:28:04,326
আমরা কি করব?

1476
01:28:05,202 --> 01:28:07,454
কেউ যেন মাঠে নামে না।

1477
01:28:08,789 --> 01:28:10,290
সে আমার ভাই হলেও

1478
01:28:12,292 --> 01:28:15,254
তাকে ভয় দেখান। যদি সে না মানে,

1479
01:28:19,258 --> 01:28:20,092
আপনি যা চান তা করুন।

1480
01:28:25,597 --> 01:28:26,807
রাতের খাবার খান চাচা।

1481
01:28:31,395 --> 01:28:32,020
না.

1482
01:28:32,062 --> 01:28:33,897
আপনি সম্পর্কে সব বরাবর জানতেন
তার খারাপ স্বভাব, তাই না?

1483
01:28:36,817 --> 01:28:39,695
আপনি আমাকে আরও বড় করেছেন
আমার বাবার চেয়ে।

1484
01:28:42,114 --> 01:28:43,949
বরং তোমার উচিত ছিল আমাকে মেরে ফেলা।

1485
01:29:00,299 --> 01:29:02,509
বীরেন্দ্র সাহেবের বিরুদ্ধে যাওয়ার সাহস কি করে হয়?

1486
01:29:02,676 --> 01:29:04,052
চারা রেখে বাড়ি চলে যান।

1487
01:29:04,344 --> 01:29:06,305
অন্যথায় শিরশ্ছেদ হবে।

1488
01:29:06,513 --> 01:29:07,514
[শিশু কাঁদছে]

1489
01:29:10,058 --> 01:29:11,685
সবাই বোবা হয়ে তাকিয়ে আছো কেন?

1490
01:29:11,894 --> 01:29:13,896
আমরা আতঙ্কিত করা উচিত
তার ভয় দেখিয়ে?

1491
01:29:15,606 --> 01:29:16,690
-আমি যাচ্ছি।
-যাও না, মারেম্মা।

1492
01:29:16,857 --> 01:29:18,108
- বাচ্চাটাকে নিয়ে যাও।
-তুমি গেলে মরবে।

1493
01:29:18,192 --> 01:29:19,443
-আমি মরে গেলে ঠিক আছে।
-মারেম্মা !

1494
01:29:19,610 --> 01:29:22,070
-এভাবে বেঁচে থাকার চেয়ে মরে যাওয়া ভালো
-যাও না প্লিজ।

1495
01:29:22,154 --> 01:29:23,655
-যাও না।
-মারেম্মা, ফিরে এসো।

1496
01:29:26,491 --> 01:29:27,326
[হাৎকার]

1497
01:29:27,492 --> 01:29:28,493
মারেম্মা!

1498
01:29:31,288 --> 01:29:33,624
আমাকে ছেড়ে দাও. যেতে দাও।

1499
01:29:33,832 --> 01:29:36,084
তোমার যদি এত ক্ষোভের আগুন থাকে,
যাও বীরেন্দ্রের সাথে ঘুমাও।

1500
01:29:37,669 --> 01:29:40,506
সেখানে আপনার আগ্রাসন প্রদর্শন করুন, এখানে নয়।

1501
01:30:00,859 --> 01:30:02,694
ছোটবেলা থেকেই তোমায় দেখে আসছি।

1502
01:30:04,488 --> 01:30:08,158
তোমার চোখে রাগ দেখেছি,
আপনার পরিবারে দুর্দশা

1503
01:30:09,326 --> 01:30:11,078
এবং আপনার কথায় সাহস।

1504
01:30:12,162 --> 01:30:13,497
হঠাৎ এই ভয় কিসের?

1505
01:30:13,747 --> 01:30:14,998
আরে! তোমরা কি পা দেবে?

1506
01:30:15,249 --> 01:30:17,584
মুখটা স্পষ্ট মনে রাখব
প্রথম ব্যক্তি যিনি প্রবেশ করেন।

1507
01:30:19,419 --> 01:30:21,922
আপনি M.R.O এর শব্দ সম্পর্কে সন্দিহান হতে পারেন।

1508
01:30:22,214 --> 01:30:25,592
আমি, তাক জগদীশের কনিষ্ঠ পুত্র
মিঃ নাইডু/ভুদেবীপুরম, আপনাকে বলছি...

1509
01:30:27,970 --> 01:30:28,929
কাজ শুরু করা যাক।

1510
01:30:29,638 --> 01:30:30,806
[শিশু কাঁদছে]

1511
01:30:52,578 --> 01:30:56,123
আহা নীল জলের ফোঁটা

1512
01:30:56,748 --> 01:31:00,460
আপনার এমনই বৃষ্টি হওয়া উচিত
যাতে হালকা সূর্যালোক থাকে

1513
01:31:09,261 --> 01:31:12,848
বপন করা চারা সোজা হতে হবে

1514
01:31:13,473 --> 01:31:17,227
যদি এটি একটি প্রচুর ফসলে বৃদ্ধি পায়

1515
01:31:17,728 --> 01:31:21,231
বাড়িওয়ালা আমাদের দিতেন
একটি ভাল জীবনের জন্য যথেষ্ট শস্য

1516
01:31:21,815 --> 01:31:25,527
দেবী আমাদের মঙ্গল করবেন

1517
01:31:25,944 --> 01:31:29,615
কে যে একজন মানুষ
জমি চাষ করার জন্য যথেষ্ট?

1518
01:31:30,073 --> 01:31:33,785
সে গ্রামের প্রধানের ছেলে
এবং বেশ চমৎকার ভদ্রলোক

1519
01:31:42,669 --> 01:31:46,381
এটা ভগবান কৃষ্ণের জাদু,
হে গ্রামের মেয়ে!

1520
01:31:46,882 --> 01:31:50,552
cobs দাঁড়ানো এবং সুন্দরভাবে দোলনা

1521
01:31:51,053 --> 01:31:53,722
- আমরা পরিশ্রম করার পরে এবং -
- তাদের সবাইকে মেরে ফেলো!

1522
01:32:09,446 --> 01:32:10,447
আপনার কাজ চালিয়ে যান।

1523
01:33:25,772 --> 01:33:26,523
আরে!

1524
01:33:26,607 --> 01:33:29,359
ভুলে গিয়ে আমার উপর অভিযোগ তুলছেন
আপনার ভাগ্নী আমার বাড়িতে আছে

1525
01:33:29,568 --> 01:33:30,402
ওই মহিলা...

1526
01:33:35,574 --> 01:33:36,742
[ব্যথায় আর্তনাদ]

1527
01:33:37,701 --> 01:33:38,785
[ব্যথায় আর্তনাদ]

1528
01:33:38,952 --> 01:33:41,914
এই ঠিকানার জন্য
চন্দ্রমা নির্বিচারে।

1529
01:33:42,956 --> 01:33:43,874
আর তুমি কি অন্য কিছু বলতে চেয়েছিলে?

1530
01:33:44,333 --> 01:33:45,209
আরে!

1531
01:33:45,209 --> 01:33:46,043
তুমি এটা বলার সাহস করো না।

1532
01:33:47,127 --> 01:33:49,963
আমি তোমাকে মাটিতে কবর দেব
ভারবহন সমীক্ষা নম্বর: 136,

1533
01:33:52,508 --> 01:33:53,675
সমাধিক্ষেত্র

1534
01:33:55,677 --> 01:33:56,512
[ব্যথায় আর্তনাদ]

1535
01:34:12,194 --> 01:34:13,946
আপনি পেতে চান
ভূদেবীপুরমের কৃষকরা,

1536
01:34:14,112 --> 01:34:15,781
আপনি এমআরও জগদীশকে অতিক্রম করতে যাচ্ছেন।

1537
01:34:17,032 --> 01:34:18,659
ততদিন ভালো থাকবেন
তুমি আমাকে অতিক্রম করো না।

1538
01:34:19,952 --> 01:34:20,786
তুমি পার হলে,

1539
01:34:22,412 --> 01:34:23,497
আমি আপনার নিরাপত্তার গ্যারান্টি দিতে পারি না।

1540
01:34:31,046 --> 01:34:32,214
কিছু খাবার আছে।

1541
01:34:34,341 --> 01:34:35,175
আরে...
[প্লেট ক্ল্যাটারস]

1542
01:34:35,676 --> 01:34:36,552
- [ব্যথায় আর্তনাদ]
-ভাই...

1543
01:34:36,802 --> 01:34:37,719
আরে...

1544
01:34:37,970 --> 01:34:38,804
-আরে...
-আমার হাত ছাড়ো।

1545
01:34:41,306 --> 01:34:42,558
আমি তাকে মরতে চাই।

1546
01:34:43,475 --> 01:34:47,396
আমাদের উচিত তাকে নির্যাতন করে হত্যা করা।

1547
01:34:49,773 --> 01:34:51,441
এটা খুব বেদনাদায়ক!

1548
01:34:56,446 --> 01:34:57,281
আপনার সাথে কি?

1549
01:34:57,781 --> 01:34:59,116
কেন সে এত রেগে যাবে
যখন কেউ তোমাকে গালি দেয়?

1550
01:34:59,908 --> 01:35:02,119
- আমাকে ছেড়ে দাও।
-আমি তোমাকে মেরে এখানেই কবর দেব!

1551
01:35:02,286 --> 01:35:03,287
-তাকে ডাকো!
- ওকে ছেড়ে দাও।

1552
01:35:03,370 --> 01:35:04,371
দেখা যাক এখানে কারা আসে।

1553
01:35:04,538 --> 01:35:05,706
তুমি আমাকে কি মনে কর?

1554
01:35:05,956 --> 01:35:06,790
আপনি কি আমাদের সাথে খেলছেন?

1555
01:35:06,999 --> 01:35:08,542
-তিরু, শান্ত হও!
-

1556
01:35:08,750 --> 01:35:09,751
ভিতরে যাও।

1557
01:35:11,378 --> 01:35:12,212
-যাও।
-অভিশাপ!

1558
01:35:12,880 --> 01:35:13,714
আরে!

1559
01:35:14,423 --> 01:35:15,340
আপনি কি আপনার মনের বাইরে?

1560
01:35:15,757 --> 01:35:16,967
তিনি বলিরেডির হাত কেটে ফেলেন।

1561
01:35:17,259 --> 01:35:18,218
সে তোমার ভাইয়ের পায়ে আঘাত করেছে।

1562
01:35:18,427 --> 01:35:19,761
এবং আমরা জানি না
সে তোমার সাথে কি করবে?

1563
01:35:20,095 --> 01:35:20,929
আপনি এটা প্রয়োজন?

1564
01:35:21,096 --> 01:35:22,347
তিনি তোমাদের দুজনেরই লাইফলাইন।

1565
01:35:22,764 --> 01:35:24,850
আপনারা দুজনেই হবেন
জীবিত শুধুমাত্র যদি সে বেঁচে থাকে।

1566
01:35:25,392 --> 01:35:28,061
তাকে হত্যা করুন এবং তারপর, তার জন্য যান।

1567
01:35:32,900 --> 01:35:33,859
-মিস্টার ডেভিড
-হ্যাঁ স্যার।

1568
01:35:34,276 --> 01:35:36,528
পুনঃ জরিপ পরিচালনা করুন এবং ঠিক করুন
সমস্ত সীমানা সমস্যা।

1569
01:35:36,945 --> 01:35:37,821
ঠিক আছে, স্যার।

1570
01:35:37,821 --> 01:35:39,364
- দশ দিনের মধ্যে পাসবুক ইস্যু করুন।
-ঠিক আছে স্যার।

1571
01:35:39,531 --> 01:35:41,325
পাসবইগুলো অনুমিত হয়
চেন্নাই থেকে আসবেন স্যার।

1572
01:35:41,533 --> 01:35:43,911
আমরা এখন আবেদন করলে এক মাস পর্যন্ত সময় লাগে।

1573
01:35:48,040 --> 01:35:50,417
চেন্নাইয়ের জন্য এক মাস সময় লাগে
কাজ করে, সার্ভেয়ার কাজ করে, VRO কাজ করে

1574
01:35:50,584 --> 01:35:51,418
এবং MRO শেষ করতে কাজ করে।

1575
01:35:51,919 --> 01:35:52,753
এটি এমনকি কিছু বছর লাগতে পারে।

1576
01:35:53,128 --> 01:35:56,965
একটি প্রজন্মের দ্বারা পরিবর্তন হবে
যখন আমরা একজন কৃষককে পাসবুক ইস্যু করি।

1577
01:35:58,926 --> 01:36:02,137
যান এবং পরিবর্তে সরাসরি আবেদন করুন
ডাক পরিষেবার মাধ্যমে আবেদন করার জন্য।

1578
01:36:02,471 --> 01:36:03,764
আজ রাতে চেন্নাইগামী বাস ধরুন।

1579
01:36:04,097 --> 01:36:04,932
ঠিক আছে, স্যার।

1580
01:36:30,749 --> 01:36:32,751
আমি আপনার সাথে ব্যক্তিগতভাবে কথা বলতে চাই।

1581
01:36:33,460 --> 01:36:35,921
সে থাকবে। বলুন।

1582
01:36:39,007 --> 01:36:40,968
আমার নাম গালি সোমরাজু।

1583
01:36:42,469 --> 01:36:44,763
আমি এখানে আলোচনা করতে এসেছি
আপনার সাথে একটি প্রকল্প সম্পর্কে

1584
01:36:46,598 --> 01:36:48,892
আমি শুনেছি আপনি অস্বীকার করেছেন
আপনার ভাইয়ের জন্য এনওসিতে স্বাক্ষর করতে।

1585
01:36:49,142 --> 01:36:50,143
আমি আপনার জন্যও তাই করব।

1586
01:36:50,561 --> 01:36:51,854
অহংকারী !

1587
01:36:52,396 --> 01:36:54,231
আমি শুনেছি যে মানুষ
তোমাকে ডাক জগদীশ।

1588
01:36:55,649 --> 01:36:57,568
ওয়েল, আমার PA খুব তার শার্ট tucks.

1589
01:36:58,610 --> 01:37:00,779
আপনার মহত্ত্ব সঙ্গে কি?

1590
01:37:13,625 --> 01:37:15,627
আমার বয়স আট বছর, মিস্টার সোমরাজু।

1591
01:37:17,671 --> 01:37:20,132
বাড়ি ফিরছিলাম
বৃষ্টির মধ্যে স্কুল থেকে।

1592
01:37:22,301 --> 01:37:24,845
একটি সাদা রঙের রাষ্ট্রদূত
আমার পাশে গাড়ি থামল।

1593
01:37:28,223 --> 01:37:31,852
এর মধ্যে একজন ভদ্রলোককে দেখলাম
গাড়ী যারা তার শার্ট tucked.

1594
01:37:34,271 --> 01:37:36,732
তিনি আমাকে ড্রপ করার প্রস্তাব দেন
বাড়িতে এবং আমাকে তার গাড়িতে নিয়ে গেল।

1595
01:37:38,108 --> 01:37:41,945
ওই ভদ্রলোক বেশ কয়েকজনের সঙ্গে কথা বলেছেন
মানুষ যখন আমি গাড়িতে ছিলাম।

1596
01:37:44,323 --> 01:37:47,618
তিনি যাদের প্রয়োজন তাদের টাকা দিয়েছেন
এটা, কিছু অন্যদের সাহস

1597
01:37:48,660 --> 01:37:50,370
এবং তিনি কিছু লোককে সতর্কও করেছিলেন।

1598
01:37:52,789 --> 01:37:54,541
কিন্তু সবাই তাকে সম্মানের সাথে অভিবাদন জানায়।

1599
01:37:57,211 --> 01:37:59,087
বাবাকে জিজ্ঞেস করলাম
বাসায় পৌঁছানোর সাথে সাথে,

1600
01:38:00,422 --> 01:38:03,175
কে সেই ভদ্রলোক এত মানুষ
এত বড় সম্মান দিচ্ছেন বাবা?

1601
01:38:06,845 --> 01:38:12,059
আমার বাবা উত্তর দিয়েছিলেন, "তিনি একজন খুব
সদালাপী সরকারি কর্মকর্তা।"

1602
01:38:14,478 --> 01:38:15,896
আমি সেদিন সিদ্ধান্ত নিয়েছি

1603
01:38:17,314 --> 01:38:21,485
ঢুকে পড়ো, সাহস দাও...

1604
01:38:23,779 --> 01:38:25,697
এবং তার মত সতর্ক করুন।

1605
01:38:29,201 --> 01:38:30,369
যদি কেউ না মানে,

1606
01:38:31,870 --> 01:38:33,705
আমাদের তার হাড় ভাঙতে হবে
সে যেই হোক না কেন।

1607
01:38:45,300 --> 01:38:46,093
সোমরাজু !

1608
01:38:48,804 --> 01:38:50,305
আপনার গাড়ি ঘুরানো উচিত নয়।

1609
01:38:58,939 --> 01:39:02,359
চেয়ার সরকারের সম্পত্তি।

1610
01:39:02,651 --> 01:39:03,735
কে বহন করবে অভিযোগ?

1611
01:39:05,362 --> 01:39:06,488
আমার অ্যাকাউন্টে ফাইল করুন.

1612
01:39:08,156 --> 01:39:10,450
চল যাই। আমরা একটি হবে
সুস্বাদু আমিষ খাবার।

1613
01:39:10,784 --> 01:39:12,411
-এটা?
-হুম।

1614
01:39:20,752 --> 01:39:21,753
শুভেচ্ছা, স্যার.

1615
01:39:22,504 --> 01:39:25,257
দয়া করে সাবধানে থাকুন
আমার ভাইদের সঙ্গে আচরণ, স্যার.

1616
01:39:32,097 --> 01:39:33,098
স্বাগতম, জনাব এমআরও।

1617
01:39:33,348 --> 01:39:35,100
আপনি চেয়েছিলেন শুনেছি
একটি খাবার উপর সমাধান করতে.

1618
01:39:35,350 --> 01:39:36,643
ভেঙ্কট রাও আমাকে জানিয়েছিলেন।

1619
01:39:42,357 --> 01:39:43,192
বসুন।

1620
01:39:53,160 --> 01:39:56,163
আমি বড় ভাই।
সবকিছু বিবেচনা করে সিদ্ধান্ত নিন।

1621
01:39:56,830 --> 01:39:57,998
অন্যথায়,

1622
01:39:58,916 --> 01:40:00,292
মাথা...

1623
01:40:02,336 --> 01:40:03,545
মাটন হেড কারি ট্রাই করুন।

1624
01:40:05,005 --> 01:40:06,882
বয়স বিবেচনায় নেওয়া উচিত নয়
বৈশিষ্ট্যগুলি ভাগ করার সময়।

1625
01:40:07,132 --> 01:40:08,675
আমার যা প্রাপ্য তা যদি না পাই,
কাউকে ছাড়তে দেব না।

1626
01:40:08,842 --> 01:40:10,552
এতে আমার স্বামী মারা যায়
আবাদের বিরোধ।

1627
01:40:10,677 --> 01:40:11,720
আমিও আপস করব না।

1628
01:40:11,970 --> 01:40:12,638
আমি তোমার অন্ত্র ছিঁড়ে ফেলব এবং

1629
01:40:12,679 --> 01:40:14,056
আমার স্বামীর চারপাশে তাদের রাখুন
একটি মালা মত ছবির ফ্রেম.

1630
01:40:21,021 --> 01:40:22,231
[কাশি]

1631
01:40:22,397 --> 01:40:23,607
[হাসি]

1632
01:40:24,233 --> 01:40:27,110
কেউ একটি মশলাদার খাবার আশা করতে পারেন
কাঁকরলার বাড়িতে।

1633
01:40:27,569 --> 01:40:28,612
একটু জল খাও।

1634
01:40:29,071 --> 01:40:29,988
আমি একটি পেঁয়াজ পেতে পারি?

1635
01:40:31,323 --> 01:40:32,282
পেঁয়াজ?

1636
01:40:33,158 --> 01:40:33,992
এটা ঠিক এখানে.

1637
01:40:52,386 --> 01:40:54,596
ধরে নিলাম এই ৮ একর জমি
যা তোমার বাবা তোমার পরিবারকে দিয়েছিল।

1638
01:40:55,931 --> 01:40:57,516
বড়জন পায় দুই একর।

1639
01:40:59,268 --> 01:41:00,978
দ্বিতীয়টি পায় দুই একর

1640
01:41:02,729 --> 01:41:04,982
তৃতীয়জন পায় দুই একর।

1641
01:41:05,649 --> 01:41:06,984
আপনি আমার ভাগ কাটা হয়েছে
খুব ছোট আকারে।

1642
01:41:07,276 --> 01:41:09,653
এটি শুধু একটি পেঁয়াজ।
আমি এটি একটি উদাহরণ হিসাবে ব্যবহার করছি।

1643
01:41:11,280 --> 01:41:13,156
ভেঙ্কট রাও, এটা তোমার দুই একর।

1644
01:41:14,700 --> 01:41:15,701
এই শেষ টুকরা,

1645
01:41:15,993 --> 01:41:17,911
আধা একর জমি যা আপনার
বাবা তোমার মাকে দিয়েছিলেন।

1646
01:41:19,746 --> 01:41:21,373
বরং সেগুলোতে চাষাবাদ
আট একর জমি, আপনি হয়েছে

1647
01:41:21,582 --> 01:41:26,712
দেড় একর জমির জন্য লড়াই
ছয় বছর এবং কাউকে এটি ব্যবহার করতে দিচ্ছে না।

1648
01:41:29,631 --> 01:41:30,799
আপনার বিবাহের চেইন কোথায়?

1649
01:41:30,966 --> 01:41:32,301
আমরা পরিশোধ করার জন্য এটি বিক্রি করেছি
আদালতের খরচ।

1650
01:41:32,551 --> 01:41:33,969
কাকে জিজ্ঞেস করল
আপনি কি আদালতে যাবেন?

1651
01:41:34,052 --> 01:41:35,554
তোমার রক্তাক্ত জীবন!

1652
01:41:37,139 --> 01:41:38,307
দাঁত কিড়মিড় করছ কেন?

1653
01:41:38,432 --> 01:41:41,476
বাবা আমাকে দাঁতে পিষতে বললেন
যখনই আমি আমার কাজিনদের সাথে দেখা করি।

1654
01:41:46,023 --> 01:41:46,857
আপনি কি পড়াশুনা করছেন?

1655
01:41:47,107 --> 01:41:49,193
এই পর্যন্ত কোন পড়াশোনা নেই
বিরোধ মিটে গেছে, স্যার।

1656
01:41:49,234 --> 01:41:50,360
আমরা শুধু আমাদের প্রাপ্য কি প্রয়োজন.

1657
01:41:50,736 --> 01:41:51,570
আমি তোমাকে এটাও থাকতে দেব না
যদি আমার জীবন হারায়।

1658
01:41:51,737 --> 01:41:52,863
এমন কেন?

1659
01:41:53,071 --> 01:41:55,490
আপনি একজন বিধবা এবং আপনার কোন সন্তান নেই।
কেন আপনি সম্পত্তি প্রয়োজন?

1660
01:41:55,574 --> 01:41:58,202
আমি যাকে চাই তার কাছ থেকে সন্তান নেব।
এটা আপনার কোন চিন্তা নেই.

1661
01:41:58,285 --> 01:41:59,203
পাদুকা দিয়ে আঘাত!

1662
01:41:59,411 --> 01:42:00,370
রক্তাক্ত কাপুরুষ!

1663
01:42:00,579 --> 01:42:02,581
কি রে তুমি
বকাবকি আমি তোমাকে হ্যাক করব!

1664
01:42:02,748 --> 01:42:03,624
[কাস্তে ঝনঝন শব্দ]
হ্যাক, আমার পা!

1665
01:42:03,790 --> 01:42:06,585
আমি সাহস করে তুমি আমার গায়ে হাত দাও! আমি করব
চালের গুঁড়ো দিয়ে মাথা ফাটিয়ে দাও!

1666
01:42:06,793 --> 01:42:11,423
[কণ্ঠের ওভারল্যাপ]
[কাস্তে ঝনঝন চলতে থাকে]

1667
01:42:12,674 --> 01:42:13,967
[কণ্ঠের ওভারল্যাপ]

1668
01:42:17,179 --> 01:42:18,764
তোমার কি কোন জ্ঞান আছে?

1669
01:42:18,972 --> 01:42:20,766
চারপাশে একটা শব্দ হতো
কাঁকরলার পরিবারের দিকে তাকাতে হবে

1670
01:42:21,016 --> 01:42:22,184
যখন কৃষিকাজ আসে।

1671
01:42:23,644 --> 01:42:24,895
কিন্তু আপনি পাশে রেখেছেন
কৃষিকাজ এবং ক্ষেত শুকিয়ে রেখেছিল,

1672
01:42:25,062 --> 01:42:27,397
কোন অলঙ্কার ছাড়া নারী
এবং কোন শিক্ষাহীন শিশু।

1673
01:42:31,193 --> 01:42:33,529
চারজন যদি চাষ করত
এই গত ছয় বছরে কিছু ফসল,

1674
01:42:33,862 --> 01:42:37,449
আপনি 2000 ব্যাগ ফসল হবে
ওই আট একর জমিতে ধান।

1675
01:42:38,659 --> 01:42:40,577
সব খরচ পরে,

1676
01:42:41,995 --> 01:42:43,956
আপনার প্রত্যেকের হবে
8 লাখ টাকা আয় করেছে।

1677
01:42:45,249 --> 01:42:46,834
এটা হবে
আপনার সন্তানদের ভবিষ্যত উপকৃত.

1678
01:42:48,377 --> 01:42:49,294
পরিবর্তে,

1679
01:42:50,963 --> 01:42:53,215
আপনি প্রতিশোধের বীজ বপন করছেন
এবং বাচ্চাদের হৃদয়ে বিরোধিতা।

1680
01:42:56,176 --> 01:42:59,555
ভুলে গেছো তোমার রক্তের সম্পর্ক?
বিয়ে এবং সন্তান হওয়ার পর?

1681
01:43:03,684 --> 01:43:05,894
আপনি কিছু অতিরিক্ত সম্পত্তি দিতে পারেন
এই বিরোধ থেকে লাভ করে আপনার সন্তানদের.

1682
01:43:05,936 --> 01:43:07,271
কিন্তু যদি ভয়ানক কিছু ঘটে?

1683
01:43:08,564 --> 01:43:09,606
তোমাদের মধ্যে কেউ মারা গেলে কি হবে?

1684
01:43:11,024 --> 01:43:12,442
আপনি কি বলতে পারেন তাদের সাহস দিতে,

1685
01:43:12,568 --> 01:43:14,319
এটা ঠিক আছে, আমার ভাই
আমার বাচ্চাদের যত্ন নেবে।

1686
01:43:19,241 --> 01:43:21,994
আপনার পরিবারের কেউ যদি ব্যর্থ হয়, তাহলে
এটা আপনার পুরো পরিবারের ব্যর্থতা।

1687
01:43:24,621 --> 01:43:25,664
অনেক দেরি হয়ে গেছে।

1688
01:43:28,000 --> 01:43:29,877
এর ভবিষ্যত বিবেচনা করুন
আপনার বাচ্চাদের এবং সিদ্ধান্ত নিন।

1689
01:44:10,626 --> 01:44:12,377
[ঘৃনা করা]

1690
01:44:19,551 --> 01:44:23,472
লোভের গণ্ডি পেরিয়ে

1691
01:44:23,972 --> 01:44:28,268
আপনাকে একজন সর্বজনীন মানুষ হিসেবে বিকশিত হতে হবে

1692
01:44:33,857 --> 01:44:37,694
লোভের গণ্ডি পেরিয়ে

1693
01:44:38,237 --> 01:44:42,574
আপনাকে একজন সর্বজনীন মানুষ হিসেবে বিকশিত হতে হবে

1694
01:44:42,824 --> 01:44:47,287
বীজ অঙ্কুরিত হতে দিন
আগাছা পরিষ্কার করা

1695
01:44:47,621 --> 01:44:52,584
ভালোবাসার বন্ধন তৈরি করতে হবে
আপনি পার্থক্য অতিক্রম

1696
01:44:54,461 --> 01:44:59,842
এর আনন্দের সাক্ষী
ক্রমবর্ধমান চারা

1697
01:45:01,468 --> 01:45:06,640
ফসলের বাতাস আপনার পরিশ্রমকে প্রশমিত করে

1698
01:45:07,140 --> 01:45:11,395
তুমি সেই আত্মীয় যে আমাদের কখনো ছিল না,
তুমি আমাদের ভালবাসা শিখিয়েছ

1699
01:45:11,728 --> 01:45:16,191
আপনিই আমাদেরকে দয়ালু হতে শিখিয়েছেন

1700
01:45:16,400 --> 01:45:21,029
আপনিই সাহায্য করেছেন
আমরা আমাদের ভাগ্য পরিবর্তন করতে

1701
01:45:21,280 --> 01:45:25,617
আপনার গল্প একটি উদাহরণ হবে
ভবিষ্যত প্রজন্মের জন্য

1702
01:45:35,669 --> 01:45:37,379
তিনি সব ঠিকাদারকে সতর্ক করেন।

1703
01:45:37,546 --> 01:45:38,881
কেউ আমাদের কথায় কর্ণপাত করছে না।

1704
01:45:39,882 --> 01:45:40,716
[রাগে আর্তনাদ]

1705
01:45:41,842 --> 01:45:43,385
চিত্তেমা আমাদের বিশ্বাস করছেন না, স্যার।

1706
01:45:44,052 --> 01:45:46,138
তারা দাবি করে আমার স্বামী মারা গেছেন, স্যার।

1707
01:45:46,346 --> 01:45:48,724
সে আমার জন্য ফিরে আসবে
এবং নিশ্চিতভাবে আমাদের বাচ্চার জন্য।

1708
01:45:49,057 --> 01:45:50,225
তিনি আমাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন।

1709
01:45:51,018 --> 01:45:53,270
আমি বীরেন্দ্রকে দাবি করব--
- তোমার স্বামী আর নেই।

1710
01:45:56,064 --> 01:45:57,107
তাকে হত্যা করা হয়।

1711
01:46:03,447 --> 01:46:04,948
কিন্তু তোমার সাথে এই ভাই আছে।

1712
01:46:05,490 --> 01:46:09,953
আপনি আমাদের কোন আত্মীয় ছিল না
তুমি আমাদের একসাথে থাকতে শিখিয়েছ

1713
01:46:10,370 --> 01:46:14,833
আপনিই আমাদেরকে দয়ালু হতে শিখিয়েছেন

1714
01:46:15,125 --> 01:46:19,546
আপনিই সাহায্য করেছেন
আমরা আমাদের ভাগ্য পরিবর্তন করতে

1715
01:46:19,880 --> 01:46:24,218
আপনার গল্প একটি উদাহরণ হবে
ভবিষ্যত প্রজন্মের জন্য

1716
01:46:24,593 --> 01:46:28,430
লোভের গণ্ডি পেরিয়ে

1717
01:46:28,972 --> 01:46:33,143
- আপনাকে একজন সর্বজনীন মানুষ হিসাবে বিবর্তিত হতে হবে
- এটা সুস্বাদু.

1718
01:47:12,140 --> 01:47:16,520
আমি অন্ধকারের কাছাকাছি চলে এসেছি
তোমাকে জয় করতে

1719
01:47:16,854 --> 01:47:21,191
তোমাকে দেখানোর জন্য আমি আমার দুঃখ সঞ্চয় করেছি

1720
01:47:21,692 --> 01:47:25,821
আমি আমার কথা রাখব

1721
01:47:26,238 --> 01:47:30,242
এবং সর্বদা আপনাকে রক্ষা করুন

1722
01:47:30,576 --> 01:47:34,955
আপনি কিনতে সক্ষম হবে
একটি হারানো বন্ধন ফিরে?

1723
01:47:35,414 --> 01:47:37,457
আপনার পদক্ষেপগুলি নড়বড়ে হতে পারে

1724
01:47:37,791 --> 01:47:40,669
- কিন্তু তুমি সুস্থ না হওয়া পর্যন্ত আমি তোমার সাথে থাকব
-হ্যালো। হ্যালো?

1725
01:47:41,503 --> 01:47:42,629
এটা কে?

1726
01:47:42,838 --> 01:47:47,009
প্রতিটি ভিত্তি ভাল এবং মন্দ আছে

1727
01:47:49,303 --> 01:47:54,349
ক্ষমা আপনাকে করে তোলে
মানুষের মধ্যে সর্বশ্রেষ্ঠ

1728
01:47:54,975 --> 01:47:59,313
তুমি সেই আত্মীয় যে আমাদের কখনো ছিল না,
তুমি আমাদের ভালবাসা শিখিয়েছ

1729
01:47:59,646 --> 01:48:04,067
আপনিই আমাদেরকে দয়ালু হতে শিখিয়েছেন

1730
01:48:04,401 --> 01:48:08,780
আপনিই সাহায্য করেছেন
আমরা আমাদের ভাগ্য পরিবর্তন করতে

1731
01:48:09,114 --> 01:48:13,577
আপনার গল্প একটি উদাহরণ হবে
ভবিষ্যত প্রজন্মের জন্য

1732
01:48:33,222 --> 01:48:37,559
[ঘণ্টা বাজছে]
[জপ]

1733
01:48:38,936 --> 01:48:40,187
[মন্দিরের ঘণ্টা বাজছে]
[পুরোহিত জপ করছেন]

1734
01:48:44,274 --> 01:48:45,317
বোস?

1735
01:48:45,943 --> 01:48:47,486
[হারা]

1736
01:48:49,404 --> 01:48:50,614
নানী !

1737
01:48:52,157 --> 01:48:53,867
-কেমন আছো?
-আমি ভালো আছি।

1738
01:48:58,830 --> 01:49:00,541
-আসুন।
-আমি দিদির সাথে থাকতে চাই।

1739
01:49:00,707 --> 01:49:02,084
-আসুন!
-আমি দিদির সাথে থাকতে চাই।

1740
01:49:02,334 --> 01:49:03,168
এখন এসো!

1741
01:49:03,377 --> 01:49:05,045
নানী ! নানী !

1742
01:49:10,384 --> 01:49:12,719
প্রিয়, সে উচ্চ তাপমাত্রা চালাচ্ছে।

1743
01:49:13,762 --> 01:49:16,557
ঠাকুরমা... ঠাকুরমা...

1744
01:49:16,932 --> 01:49:17,558
নিতু?

1745
01:49:17,599 --> 01:49:20,602
তোমার মাকে দেখার পর
মন্দিরে, তিনি অসুস্থ হয়ে পড়েছিলেন।

1746
01:49:20,894 --> 01:49:23,146
আমরা যদি তাকে তোমার মায়ের কাছে নিয়ে যেতে পারি--

1747
01:49:23,313 --> 01:49:24,731
সে আমার মা নয়!

1748
01:49:24,940 --> 01:49:25,983
[ভয়ে হাঁপাচ্ছে]

1749
01:49:26,233 --> 01:49:27,818
আমি ইতিমধ্যে অনেকবার বলেছি।

1750
01:49:28,151 --> 01:49:28,986
ভাদ্রম?

1751
01:49:29,152 --> 01:49:30,195
আসছে, স্যার।

1752
01:49:30,821 --> 01:49:32,030
বস বাবু সাহেব!

1753
01:49:32,364 --> 01:49:34,533
আমাদের বাচ্চা নিতে হবে
ভূষণের কাছে যান, গাড়ি প্রস্তুত করুন।

1754
01:49:34,783 --> 01:49:36,326
সেই ডাক্তার অহংকারী হয়ে উঠেছে।

1755
01:49:36,660 --> 01:49:37,995
রাত ৯টার পর তার চিকিৎসা হচ্ছে না।

1756
01:49:38,203 --> 01:49:39,538
-তাহলে ওকে এখানে নিয়ে আসি।
-ঠিক আছে।

1757
01:49:49,423 --> 01:49:50,299
জগদী...

1758
01:49:51,300 --> 01:49:52,467
বাচ্চাটা কেমন আছে?

1759
01:49:52,968 --> 01:49:54,052
নানী !

1760
01:49:54,261 --> 01:49:56,930
আমি তাপমাত্রা অনুভব করেছি
যখন আমি তাকে মন্দিরে ধরেছিলাম।

1761
01:49:57,222 --> 01:49:58,307
ওহ, আমার শিশু!

1762
01:50:04,188 --> 01:50:06,523
আপনি আমাদের সাথে থাকেন না কেন, চাচা?

1763
01:50:20,287 --> 01:50:22,623
যেহেতু আপনি আমাদের সাথে অনেক খেলছেন ...

1764
01:50:23,248 --> 01:50:24,875
এবং বাড়ির কাজ উপেক্ষা করা.

1765
01:50:25,626 --> 01:50:27,461
তাই বাবা চেয়েছিলেন আমরা দূরে থাকি।

1766
01:50:30,797 --> 01:50:34,343
ভালোভাবে পড়ালেখা করলে আমরা সবাই এখানে আসব।

1767
01:50:36,428 --> 01:50:37,971
ভালো করে পড়াশুনা করবে?

1768
01:50:44,561 --> 01:50:45,812
আপনি এখন ঠিক আছে!

1769
01:50:46,897 --> 01:50:48,065
বাবাকে এখন কি বলবে?

1770
01:50:49,066 --> 01:50:51,568
আমি তাকে বলব যে আমার জ্বর
নানী পরিদর্শন হিসাবে নিখোঁজ.

1771
01:50:51,860 --> 01:50:54,947
যে তাকে রাগান্বিত করবে এবং
তিনি আপনার সাথে হোস্টেলে যোগ দেবেন।

1772
01:51:18,220 --> 01:51:19,054
মা.

1773
01:51:24,351 --> 01:51:25,394
রাতের খাবার খাও, ছেলে।

1774
01:51:25,769 --> 01:51:27,688
আমার একটা ছোট কাজ আছে,
আমি ঠিক ফিরে আসব.

1775
01:51:27,855 --> 01:51:28,856
রাতের খাবার খেয়ে ঘুমাতে যান।

1776
01:51:30,107 --> 01:51:31,191
সাবধান।

1777
01:51:37,823 --> 01:51:39,324
আমরা কোথায় যাচ্ছি?

1778
01:51:49,209 --> 01:51:50,043
বিয়ার আছে.

1779
01:51:50,711 --> 01:51:51,670
তুমি কি মদ খাও?

1780
01:51:52,588 --> 01:51:53,922
MROs মদ্যপান করা উচিত নয়?

1781
01:51:54,256 --> 01:51:55,591
আমি সেটা বলতে চাইনি।

1782
01:52:15,652 --> 01:52:16,778
গুম্মা।

1783
01:52:18,280 --> 01:52:20,490
একবার আমরা থেকে একটা মেয়ে পাঠাই
আমাদের পরিবার অন্যের কাছে...

1784
01:52:21,617 --> 01:52:23,911
সেটা যদি আমরা জানতে পারি
সে জাহান্নামের মধ্য দিয়ে যাচ্ছে...

1785
01:52:26,997 --> 01:52:28,749
আপনি কি জানেন যে এটি কতটা বেদনাদায়ক?

1786
01:52:30,709 --> 01:52:32,753
সে তার জীবন ধ্বংস করেছে
আমার উপর তার রাগের কারণে।

1787
01:52:36,924 --> 01:52:40,886
সে যদি একবার আলো জ্বালিয়ে দেয়,
সে এক নিমিষেই তাকে ফিরিয়ে আনবে।

1788
01:52:41,637 --> 01:52:43,430
কিন্তু চন্দ্রমা বুঝতে পারে না।

1789
01:52:43,889 --> 01:52:46,725
কোর্ট প্লে ছিল মাত্র
তার দুই বোনকে এক করতে।

1790
01:52:47,017 --> 01:52:48,310
সে কাউকে হারাতে পারে না।

1791
01:52:48,977 --> 01:52:50,854
আমরা দেখেছি মানুষ আচ্ছন্ন
টাকা ও জাত নিয়ে...

1792
01:52:51,146 --> 01:52:52,606
কিন্তু সে তার পরিবার নিয়ে আচ্ছন্ন।

1793
01:52:57,569 --> 01:52:59,655
আমি তাকে অনেক পছন্দ করি.

1794
01:53:00,822 --> 01:53:01,990
জগদী।

1795
01:53:05,911 --> 01:53:06,787
পাগল মেয়ে

1796
01:53:07,246 --> 01:53:08,121
[হারা]

1797
01:53:08,914 --> 01:53:09,957
সে কি বলছে?

1798
01:53:10,457 --> 01:53:14,503
চাচা বোস জলখাবার খেতেন
ছোটবেলায় চাচা বুজির কাছ থেকে।

1799
01:53:14,753 --> 01:53:16,171
তিনি বলেন, তিনিও তাই বলবেন
আগামীকাল আদালতে

1800
01:53:16,463 --> 01:53:18,173
এটা স্ন্যাকস সম্পর্কে নয়,
তুমি বোকা!

1801
01:53:18,799 --> 01:53:21,343
বলুন যে তিনি আমাদের সম্পত্তি দখল করেছেন
এবং আমাদের তাড়িয়ে দিয়েছে।

1802
01:53:21,593 --> 01:53:23,011
শুধু সম্পত্তি নয়, গঙ্গা!

1803
01:53:23,178 --> 01:53:24,680
৫ লাখ টাকা দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দেন তিনি
সারের দোকানের জন্য।

1804
01:53:24,930 --> 01:53:26,473
এটা আমাদের বোসের কাছ থেকে পেতে হবে।

1805
01:53:26,682 --> 01:53:28,016
আমাদেরও কি সেটা পাওয়া উচিত নয়!

1806
01:53:29,017 --> 01:53:32,145
তার সাথে তোমার বিয়ে হবে
যদি আমরা বোসের বিরুদ্ধে মামলা জিতে যাই।

1807
01:53:32,312 --> 01:53:33,188
এটা মন.

1808
01:53:33,188 --> 01:53:34,565
-আপনি সাক্ষী, আপু...
-গঙ্গা !

1809
01:53:39,903 --> 01:53:41,280
আপনি বোসের বিরুদ্ধে মামলা করতে যাচ্ছেন?

1810
01:53:44,116 --> 01:53:45,826
দেবু, এখানে কি হচ্ছে?

1811
01:53:45,993 --> 01:53:47,244
এমনকি আমি এটা পছন্দ করি না.

1812
01:53:48,245 --> 01:53:49,788
জগদী বলল...

1813
01:53:49,997 --> 01:53:52,833
আমরা নারীরা চুপ থাকলে কেমনে থাকি
আমাদের পরিবারে প্রতারিত হচ্ছে

1814
01:53:53,166 --> 01:53:55,294
-সুতরাং আমাদের বোসের বিরুদ্ধে মামলা করতে হবে--
-এখন থামো।

1815
01:53:55,502 --> 01:53:56,712
জগদী কোথায়?

1816
01:53:57,004 --> 01:53:58,463
- সে ভিতরে আছে।
-ভাই!

1817
01:53:58,964 --> 01:54:00,716
কাল রাতে চন্দ্রার বাসায় খেয়েছি।

1818
01:54:01,216 --> 01:54:02,509
তিনি জোর দিয়েছিলেন.

1819
01:54:03,844 --> 01:54:06,138
আপনি কি তাদের বোসের বিরুদ্ধে মামলা করার পরামর্শ দিয়েছিলেন?

1820
01:54:10,684 --> 01:54:11,518
আচ্ছা মা...

1821
01:54:11,894 --> 01:54:13,061
তুমি কি তাদের বলেছিলে নাকি?

1822
01:54:14,771 --> 01:54:17,399
তাই আপনি যথেষ্ট বড় হয়েছে
সম্পত্তি ভাগ করতে?

1823
01:54:17,524 --> 01:54:19,651
সবকিছু জায়গায় পড়ে যাবে
একবার বোস তার মন পরিবর্তন করে।

1824
01:54:19,818 --> 01:54:21,987
কেন আপস করছেন
এর জন্য পরিবারের সম্মান?

1825
01:54:22,571 --> 01:54:23,947
আমার কথাগুলো মন দিয়ে শোন।

1826
01:54:24,156 --> 01:54:27,993
কেউ যেতে চাইলে
বোসের বিরুদ্ধে আদালতে!

1827
01:54:28,160 --> 01:54:29,286
এটা আমার বিরুদ্ধে যাওয়ার মত।

1828
01:54:31,371 --> 01:54:32,456
আমাকে কথা দাও।

1829
01:54:43,509 --> 01:54:45,594
মাকে করার আগে তুমি আমাকে কথা দিয়েছিলে।

1830
01:54:45,761 --> 01:54:46,929
এটাতে ফিরে যাবেন না, ভাই.

1831
01:54:49,515 --> 01:54:50,599
এটা আছে

1832
01:54:53,060 --> 01:54:55,729
[মোবাইল বাজছে]

1833
01:54:59,608 --> 01:55:00,526
হ্যালো।

1834
01:55:20,462 --> 01:55:21,588
আমি পরে দেখা হবে.

1835
01:55:22,297 --> 01:55:23,298
জগদী

1836
01:55:23,632 --> 01:55:25,217
কোথায় হারিয়ে গেলেন মিস্টার মূর্তি?

1837
01:55:25,551 --> 01:55:26,760
আমাদের কথা বলা দরকার।

1838
01:55:29,972 --> 01:55:31,807
তুমি বাবার শেষকৃত্যও মিস করেছ।

1839
01:55:32,641 --> 01:55:33,767
বসে থাকা।

1840
01:55:39,022 --> 01:55:40,357
সব কিছুর পিছনে তোমার ভাই।

1841
01:55:41,275 --> 01:55:42,651
যখন তোমার বাবা মারা গেলেন,

1842
01:55:42,860 --> 01:55:46,029
আমি কাপুরুষের মত পালিয়ে গেলাম
সাহায্যের হাত না দিয়ে।

1843
01:55:47,739 --> 01:55:49,157
গতকালই জানতে পারলাম...

1844
01:55:49,741 --> 01:55:52,870
সেই বোস স্থগিতাদেশ পেয়েছেন
কেউ কোনো সম্পত্তি দাবি করতে পারবে না।

1845
01:55:53,287 --> 01:55:56,748
তার মতে, পুরো সম্পত্তি
আপনার মা তুলসাম্মার অন্তর্গত।

1846
01:55:57,040 --> 01:55:58,750
কিন্তু বোস এর উত্তরাধিকারী নন।

1847
01:55:58,917 --> 01:55:59,960
এটা আপনি.

1848
01:56:01,253 --> 01:56:02,296
এটাই সত্যি জগদী।

1849
01:56:02,504 --> 01:56:04,131
বোস তোমার নিজের ভাই না।

1850
01:56:04,673 --> 01:56:06,133
তিনি অর্জুনম্মার জন্মেছিলেন।

1851
01:56:09,303 --> 01:56:12,931
তোমার মা যখন দুটো হারিয়েছিল
শিশু জন্মের সময় এবং মানসিকভাবে বিপর্যস্ত ছিল,

1852
01:56:13,348 --> 01:56:17,144
অর্জুনম্মা দয়া দেখালেন এবং
তার ছেলে বসুকে তুলসাম্মার হাতে তুলে দেন।

1853
01:56:17,352 --> 01:56:19,188
পরে তুলসাম্মা তোমাকে জন্ম দিয়েছেন।

1854
01:56:19,396 --> 01:56:21,732
সে তার ছেলেকে বিলিয়ে দিয়েছিল,
কিন্তু তার প্রতি তার ভালবাসা নয়।

1855
01:56:22,566 --> 01:56:26,195
তাই থামছেন অর্জুনমা
আপনারা সবাই বোসের বিরুদ্ধে মামলা করছেন।

1856
01:56:26,695 --> 01:56:28,447
শুধুমাত্র যখন আপনি সম্পূর্ণ সম্পত্তি পাবেন,

1857
01:56:28,739 --> 01:56:30,866
তোমার বাবার ফাইনাল হবে?
ইচ্ছা পূরণ হবে।

1858
01:56:31,033 --> 01:56:32,910
আমি যখন আপনার জিজ্ঞাসা
মামা যিনি যুক্তরাজ্যে থাকেন,

1859
01:56:33,118 --> 01:56:34,786
তিনি বলেন, আমরা ধরে রাখতে পারি
মূল নথিগুলির

1860
01:56:34,995 --> 01:56:36,997
-তাহলে আমরা বোসকে একটা শিক্ষা দিতে পারতাম--
-মি. মূর্তি।

1861
01:56:40,292 --> 01:56:41,335
এটা কারো কাছে প্রকাশ করবেন না।

1862
01:56:41,543 --> 01:56:43,545
-কিন্তু জগদী...
- আমি এটা আপনার কাছ থেকে একটি শব্দ হিসাবে গ্রহণ.

1863
01:56:46,465 --> 01:56:47,466
জগদী...

1864
01:56:55,807 --> 01:56:57,768
মা, তুমি কি এখনো ঘুমাওনি?

1865
01:56:58,560 --> 01:57:00,395
আমি বোসের জন্য অপেক্ষা করছিলাম।

1866
01:57:01,438 --> 01:57:02,898
তিনি না খেয়ে ঘুমিয়ে পড়তে পারেন।

1867
01:57:05,817 --> 01:57:09,947
আপনি নিজেই বলবেন যে বোস
খুব ভালো ম্যাচ হয়েছে।

1868
01:57:12,449 --> 01:57:13,492
আমাকে কথা দাও।

1869
01:57:23,544 --> 01:57:26,547
স্যার, কোন্ডাপালেম থেকে কৃষকরা
আপনার সাথে দেখা করতে এখানে

1870
01:57:26,755 --> 01:57:28,257
- ওদের ভিতরে পাঠাও।
-ঠিক আছে স্যার।

1871
01:57:28,590 --> 01:57:31,260
[মোবাইল বাজছে]

1872
01:57:36,682 --> 01:57:37,683
এটা কি, যাদগী?

1873
01:57:38,392 --> 01:57:39,810
আমি শুনেছি আপনি আমার বিরুদ্ধে মামলা করছেন না।

1874
01:57:40,435 --> 01:57:41,728
তুমি কি ভয় পেয়েছ?

1875
01:57:42,479 --> 01:57:46,066
আমি সেই হতভাগা মহিলাকে দেখতে চেয়েছিলাম
এবং তার মেয়েরা আদালতে যায়।

1876
01:57:46,817 --> 01:57:48,485
তুমি আমাকে সুযোগ দিলে না।

1877
01:57:49,194 --> 01:57:54,992
মা সম্পর্কে আরও একটি শব্দ এবং
আমি ভুলে যাবো তুমি আমার ভাই।

1878
01:58:02,499 --> 01:58:03,792
হ্যাঁ, মিস্টার সোমরাজু।

1879
01:58:04,585 --> 01:58:06,086
আমি শুধু এনওসি পেতে যাচ্ছি।

1880
01:58:06,295 --> 01:58:07,796
এটা পেলেই আমাদের কাজ শুরু করা যাক।

1881
01:58:07,963 --> 01:58:10,799
তোমার ভাই না হওয়া পর্যন্ত সেটা সম্ভব নয়
এমআরও-এর চেয়ারে বসে আছে।

1882
01:58:10,966 --> 01:58:12,759
-কিন্তু শোন...
-আমি প্রজেক্ট বন্ধ করছি।

1883
01:58:13,302 --> 01:58:16,054
পাঁচ কোটি টাকা অগ্রিম ফেরত দেন
সাথে সাথে পাঠিয়ে দিলাম।

1884
01:58:16,430 --> 01:58:17,723
পাঁচ কোটি টাকা?

1885
01:58:18,307 --> 01:58:19,641
আপনি কখন এবং কাকে দিয়েছেন?

1886
01:58:19,808 --> 01:58:21,351
তুমি কি আমার সাথে খেলছ?

1887
01:58:21,602 --> 01:58:24,188
পাঁচ কোটি টাকা নিলেন বীরেন্দ্র
আমার কাছ থেকে এটা আপনার ভাগ দাবি.

1888
01:58:24,646 --> 01:58:26,023
তোমরা দুজনেই সেটা বের কর।

1889
01:58:26,481 --> 01:58:29,026
কিন্তু কালকের মধ্যে আমার সেই টাকা লাগবে।

1890
01:58:29,067 --> 01:58:30,527
অন্যথায় আমি প্রতারণার জন্য আপনার বিরুদ্ধে মামলা করব।

1891
01:58:34,323 --> 01:58:35,157
বোস।

1892
01:58:35,199 --> 01:58:37,284
৫ কোটি টাকা নিলেন?
আমার নামে সোমরাজু থেকে?

1893
01:58:37,743 --> 01:58:39,453
হ্যাঁ, আমি করেছি।

1894
01:58:40,037 --> 01:58:41,371
আমি তোমাকে দিতে চেয়েছিলাম
যদি আমরা প্রকল্পটি পেয়েছি।

1895
01:58:41,914 --> 01:58:42,748
কিন্তু আমরা করিনি!

1896
01:58:42,915 --> 01:58:44,208
আমাকে পিঠে ছুরিকাঘাত করার চেষ্টা করছেন?

1897
01:58:44,416 --> 01:58:45,792
এটা কি ছিল যে আপনি, তাহলে?

1898
01:58:46,001 --> 01:58:48,337
তোমার থেকে একটা মেয়েকে বিক্রি করনি?
এই চুক্তির জন্য আমাদের পরিবার?

1899
01:58:48,504 --> 01:58:49,588
বোস...

1900
01:58:49,838 --> 01:58:51,590
তোমার কথা বলার অধিকার নেই
পিঠে ছুরিকাঘাত সম্পর্কে

1901
01:58:51,965 --> 01:58:53,300
ঠিক আছে!

1902
01:58:53,759 --> 01:58:54,843
আমি তোমার জন্য আসছি.

1903
01:58:59,473 --> 01:59:00,307
আরে!

1904
01:59:13,403 --> 01:59:14,446
ফুফু...

1905
01:59:15,197 --> 01:59:16,782
জগদী, আমি খুব টেনশনে আছি।

1906
01:59:16,949 --> 01:59:18,450
ওরা তাকে ভিতরে নিয়ে গেছে অনেকক্ষণ।

1907
01:59:18,992 --> 01:59:23,121
বাবা রক্তে ঢেকে গেছে, চাচা।
তারপর থেকে মা কাঁদছে।

1908
01:59:25,916 --> 01:59:28,168
অভ্যন্তরীণ রক্তপাত হয়।
অবিলম্বে তার একটি অস্ত্রোপচার প্রয়োজন।

1909
01:59:28,335 --> 01:59:30,295
আমাদের ও নেগেটিভ রক্তের প্রয়োজন
দয়া করে তাড়াতাড়ি ব্যবস্থা করুন।

1910
01:59:30,504 --> 01:59:31,880
- সিরিয়াস কিছু?
- চিন্তার কিছু নেই।

1911
01:59:32,130 --> 01:59:34,550
আমার ব্লাড গ্রুপ ওনার একই, ডাক্তার।
আমি দান করব

1912
01:59:35,676 --> 01:59:36,635
সাথে আসুন।

1913
01:59:36,844 --> 01:59:37,845
শাশুড়ি!

1914
02:00:13,088 --> 02:00:13,922
জগদী...

1915
02:00:14,089 --> 02:00:16,425
সে জ্ঞান ফিরে পেল।
যাও তার সাথে দেখা কর।

1916
02:00:22,014 --> 02:00:24,391
[মেশিন ব্লিপস]

1917
02:00:29,771 --> 02:00:31,607
আমি বীরেন্দ্রকে চন্দ্রের সাথে বিশ্বাস করেছিলাম...

1918
02:00:32,316 --> 02:00:33,775
মা যদি সময়মতো রক্ত না দিতেন...

1919
02:00:35,194 --> 02:00:36,278
তিনি আমাদের মা নন.

1920
02:00:37,446 --> 02:00:40,991
আমি এই জীবন চাই না যদি এটা ছিল
তার করুণার কারণে রক্ষা পেয়েছে।

1921
02:00:41,366 --> 02:00:43,702
-সে সবসময় আমার জন্য একজন বহিরাগত।
-এটা আমি একজন বহিরাগত।

1922
02:00:46,872 --> 02:00:47,998
সে তোমাকে জন্ম দিয়েছে।

1923
02:00:49,833 --> 02:00:52,294
তুমি তার গর্ভ থেকে জন্মেছ।

1924
02:01:00,260 --> 02:01:01,303
এটা কি সত্যি?

1925
02:01:01,762 --> 02:01:02,971
সত্যটা কখন বুঝলেন?

1926
02:01:04,806 --> 02:01:06,642
আপনি কি কখনও তাকে আপনার মায়ের মতো আচরণ করেছেন?

1927
02:01:09,770 --> 02:01:11,021
অন্তত মানুষের মতো?

1928
02:01:13,190 --> 02:01:14,691
আপনি করার পরেই সে খায়।

1929
02:01:15,651 --> 02:01:16,860
আর তুমি করার পর ঘুমাবে।

1930
02:01:18,695 --> 02:01:22,241
সে আমাকে তার জীবনের শপথ নিতে বাধ্য করেছে
আমি যদি তোমার বিরুদ্ধে আদালতে যাই।

1931
02:01:24,910 --> 02:01:26,578
তোমার কিছু হলে সে মারা যাবে।

1932
02:01:30,541 --> 02:01:31,792
আর তুমি তার সাথে কি করলে...

1933
02:01:32,459 --> 02:01:34,086
কিন্তু আমি তোমাকে কখনো মা ভাবিনি।

1934
02:01:35,462 --> 02:01:36,755
আমরা রক্তের সম্পর্ক নই।

1935
02:01:43,804 --> 02:01:44,847
আমি তাকে দেখতে চাই.

1936
02:01:47,015 --> 02:01:50,477
তুমি গেলে সে সহ্য করতে পারবে না
যেন আপনি সত্য উপলব্ধি করেছেন।

1937
02:01:52,145 --> 02:01:53,522
পরিবর্তিত বোস হিসাবে তার সাথে দেখা করুন।

1938
02:01:54,731 --> 02:01:56,942
এই আনন্দ তাকে দীর্ঘজীবী করবে।

1939
02:02:02,447 --> 02:02:03,448
ভাই,

1940
02:02:04,408 --> 02:02:07,452
আমাদের পরিবারের কাউকে জানতে দেবেন না
যে আমি তোমার আপন ভাই নই।

1941
02:02:09,997 --> 02:02:12,165
নইলে বহিরাগত হয়ে যাবো।

1942
02:02:13,625 --> 02:02:14,668
আরে!

1943
02:02:17,671 --> 02:02:18,839
তুমি আমার ভাই!

1944
02:02:20,048 --> 02:02:21,008
আমার নিজের একটা।

1945
02:02:32,394 --> 02:02:33,437
নানী !

1946
02:02:33,770 --> 02:02:35,022
-নিথু !
-বাবা এখানে!

1947
02:02:54,374 --> 02:02:57,377
এমনকি পশুরাও হবে
আমরা তাদের খাওয়ানো যদি অনুগত.

1948
02:02:58,086 --> 02:03:01,423
কিন্তু আমি তোমার সাথে অন্তত কোন চিকিৎসা করিনি
তুমি আমাকে মানুষ করার পরও মানুষের মতো!

1949
02:03:03,717 --> 02:03:05,552
যদিও আমি তোমাকে ঘৃণা করতাম...

1950
02:03:08,180 --> 02:03:09,723
তুমি আমার জীবন বাঁচিয়েছ।

1951
02:03:11,391 --> 02:03:14,978
আমিও যোগ্য নই
ক্ষমা চাইতে, অর্জুনমামা।

1952
02:03:25,113 --> 02:03:27,824
বোস, তুমি আমার নিজের ছেলের চেয়েও বেশি।

1953
02:03:46,051 --> 02:03:47,386
[বজ্রধ্বনি]

1954
02:03:49,304 --> 02:03:51,765
তোমার ক্রোধ আমি বাস্তবে অনুভব করেছি, গঙ্গা!

1955
02:03:55,143 --> 02:03:56,311
বোস।

1956
02:03:57,813 --> 02:03:59,481
কেঁদো না বাবা।

1957
02:03:59,690 --> 02:04:02,317
[কাঁদছে]

1958
02:04:13,245 --> 02:04:14,705
আমি তোমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করতে চেয়েছিলাম।

1959
02:04:15,622 --> 02:04:18,375
আমাকে ক্ষমা করে দিন।

1960
02:04:18,584 --> 02:04:19,793
-এখন বাচ্চাদের মতো আচরণ করো না।
-আমাকে মাফ করে দাও।

1961
02:04:22,921 --> 02:04:25,090
চলো, আমাদের বাসায় যাই।

1962
02:04:27,259 --> 02:04:28,343
জগদীশ, স্যার।

1963
02:04:29,303 --> 02:04:30,262
ঢেকে নিন।

1964
02:04:31,305 --> 02:04:32,848
তোমার ভাই বোস বাড়িতে আছে।

1965
02:04:33,015 --> 02:04:34,683
তোমার মায়ের খুশির সীমা নেই।

1966
02:04:34,850 --> 02:04:35,726
-এটা?
-হ্যাঁ।

1967
02:04:35,976 --> 02:04:37,352
আমি ইঞ্জিন বন্ধ করে যাব।

1968
02:04:40,063 --> 02:04:41,481
আমি তোমাকে বোস চিনি।

1969
02:04:41,732 --> 02:04:44,276
আপনি আপনার আবেগ লুকাতে পারবেন না।

1970
02:04:47,946 --> 02:04:49,740
আপনি ছোট হিসাবে একগুঁয়ে না.

1971
02:04:50,574 --> 02:04:53,076
সে ধরে নেয় টাকা দিয়ে মানুষ কিনতে পারে।

1972
02:04:53,744 --> 02:04:55,829
তিনি কেন মামলা করবেন
তার নিজের ভাইয়ের বিরুদ্ধে?

1973
02:04:56,246 --> 02:04:57,080
এমনটা বলো না মা।

1974
02:04:57,247 --> 02:04:58,790
তার বদ নজর দায়ী
আপনার দুর্ঘটনার জন্য।

1975
02:04:58,999 --> 02:05:00,834
-তিনি আমাদের একত্রিত করেছেন--
-তুমিই আমার জীবন।

1976
02:05:11,887 --> 02:05:13,972
এত তাড়াতাড়ি চলে গেলে কেন?
চাবি নাও।

1977
02:05:15,974 --> 02:05:17,726
দেখতে পাচ্ছেন না বাছুর কাঁদছে?

1978
02:05:20,062 --> 02:05:21,271
বৃষ্টির মধ্যে রেখে গেলে কেন?

1979
02:05:23,440 --> 02:05:25,234
- শেডের মধ্যে নিয়ে যাও
-আমি তাই করব।

1980
02:05:28,237 --> 02:05:29,947
- আমাকে চাবি দাও
-আমি আগেই করেছি, স্যার।

1981
02:05:33,659 --> 02:05:34,535
ওহ, আপনি করেছেন!

1982
02:06:16,910 --> 02:06:17,995
জগদী...

1983
02:06:24,960 --> 02:06:26,086
কি হয়েছে জগদী?

1984
02:06:28,255 --> 02:06:29,298
আচ্ছা এটা কিছুই না.

1985
02:06:31,133 --> 02:06:32,259
ঠিক এমনি!

1986
02:06:32,467 --> 02:06:33,427
বলুন তো এটা কি?

1987
02:06:34,970 --> 02:06:36,096
গুম্মা।

1988
02:06:38,807 --> 02:06:39,975
আমি দেখতে কেমন?

1989
02:06:42,102 --> 02:06:43,187
মানে...

1990
02:06:46,023 --> 02:06:47,482
আমার আচরণ.

1991
02:06:50,360 --> 02:06:51,403
তোমাকে ভালো লাগছে।

1992
02:06:55,032 --> 02:06:55,866
এটা যে না.

1993
02:07:02,414 --> 02:07:04,416
আমি কি যেন দেখতে না
কোন অনুভূতি আছে?

1994
02:07:09,463 --> 02:07:10,797
আমি কি একগুঁয়ে দেখতে?

1995
02:07:13,592 --> 02:07:15,511
এটি এমন লোকদের জন্য যারা আপনাকে চেহারা দ্বারা বিচার করে।

1996
02:07:18,597 --> 02:07:21,934
যারা বুঝতে পারে না তাদের কাছে
আপনি ভিতরে কি.

1997
02:07:24,478 --> 02:07:26,188
আর কতদিন থাকবে
একা সহ্য, MRO?

1998
02:07:33,028 --> 02:07:34,238
আমাকেও শেয়ার করতে দিন।

1999
02:07:57,344 --> 02:07:58,554
আমি তোমাকে তখনই বলেছিলাম।

2000
02:07:58,887 --> 02:08:00,722
সেই পরিবার আমার বোনের জন্য ঠিক নয়।

2001
02:08:01,181 --> 02:08:04,351
-আমার ভাগ্নে যদি তার সম্পত্তি না পায়...
- আপনি এখানে কার জন্য, স্যার?

2002
02:08:04,560 --> 02:08:06,854
আমি নিশ্চিত করব,
অর্জুনমামার পরিবার এর খরচ বহন করে।

2003
02:08:07,020 --> 02:08:08,939
আমার জন্মও ভূদেবীপুরমে।

2004
02:08:09,606 --> 02:08:10,691
আপনি কে স্যার?

2005
02:08:10,941 --> 02:08:12,150
আমি তোমার মামা।

2006
02:08:12,401 --> 02:08:13,402
আমি তুলসাম্মার ভাই।

2007
02:08:15,487 --> 02:08:16,989
তুমি চিন্তা করো না জগদী...

2008
02:08:17,239 --> 02:08:20,993
আমি এখানে তাদের শিক্ষা দিতে এসেছি
এবং আপনি আপনার সম্পত্তি ফিরে পেতে.

2009
02:08:24,371 --> 02:08:28,375
অনেক বছর আগে তুমি তোমার বোনকে ছেড়ে চলে গিয়েছিলে
যেহেতু সে তোমার ইচ্ছার বিরুদ্ধে বিয়ে করেছে।

2010
02:08:29,209 --> 02:08:30,669
তুমি তার জানাজায়ও যোগ দাওনি।

2011
02:08:31,253 --> 02:08:32,838
এখন দেখালেন সম্পত্তি ভাগ করতে?

2012
02:08:33,046 --> 02:08:35,924
তুমি ভুল বুঝেছ, ছেলে।
সব তোমার মা তুলসাম্মার।

2013
02:08:37,551 --> 02:08:38,719
আমার মায়ের নাম অর্জুনমা, স্যার।

2014
02:08:39,219 --> 02:08:40,512
বোস বাবু আর রাম বুজ্জি আমার ভাই।

2015
02:08:40,929 --> 02:08:42,181
আমার দুই বোনও আছে।

2016
02:08:42,389 --> 02:08:44,349
তাদের আমার থেকে দূরে রাখবেন না
সম্পত্তির নামে।

2017
02:08:47,436 --> 02:08:48,812
আমি কোনভাবেই আপনার সাথে সম্পর্কিত নই।

2018
02:08:49,563 --> 02:08:50,397
চলে যেতে পারেন।

2019
02:08:50,647 --> 02:08:51,481
হ্যালো...

2020
02:08:52,566 --> 02:08:54,943
মিস্টার পাথরুডু, আমাদের নোটিশ পাঠানো হয়েছে।

2021
02:08:57,029 --> 02:09:01,533
তোমার কাকা অর্জুনমামাকে নোটিশ পাঠিয়েছে
সম্পত্তি সংক্রান্ত পরিবার।

2022
02:09:11,418 --> 02:09:12,252
চাচা!

2023
02:09:14,463 --> 02:09:15,589
এই নোটিশ কি?

2024
02:09:16,215 --> 02:09:18,217
-ভাই, উকিল ছিল--
-আপনি কি আপনার মামার সাথে দেখা করেছেন?

2025
02:09:18,467 --> 02:09:20,469
-হ্যা করেছি কিন্তু---
-আপনি কি তার সাথে দেখা করেছেন?

2026
02:09:21,470 --> 02:09:22,387
তার সাথে দেখা হয়েছে নাকি?

2027
02:09:22,638 --> 02:09:23,472
শ্যালক...

2028
02:09:23,597 --> 02:09:27,267
কেমন করে হাসতে পারো কখন
আমাদের উপর আপনার এত ক্ষোভ আছে?

2029
02:09:27,476 --> 02:09:29,436
শুধু সম্পত্তির জন্য! এটা স্পষ্ট নয়?

2030
02:09:34,024 --> 02:09:39,154
আমি তোমার সুখকে প্রাধান্য দিয়েছি
আমার নিজের মেয়ের উপর।

2031
02:09:39,530 --> 02:09:40,906
-বোন!
- আমার সাথে কথা বলবেন না!

2032
02:09:41,532 --> 02:09:42,908
সে এখন কি বলবে আপু?

2033
02:09:43,367 --> 02:09:46,119
সে এক ফোঁটা চোখের জলও ফেলল না
যখন বাবা মারা যান।

2034
02:09:46,370 --> 02:09:48,247
এবং এখন, আমাদের জীবন হবে না
এমনকি তার কাছে গুরুত্বপূর্ণ।

2035
02:09:52,751 --> 02:09:54,002
নীলাভেনী, নিথ্যাকে ভিতরে নিয়ে যাও।

2036
02:09:54,586 --> 02:09:55,420
তাকে থাকতে দাও।

2037
02:09:55,963 --> 02:09:59,466
এমনকি তার জানা উচিত যে আমাদের পরিবার কারা
সদস্য এবং বহিরাগত এখানে.

2038
02:10:01,468 --> 02:10:02,678
তারা তোমার ভাইবোন।

2039
02:10:03,512 --> 02:10:05,013
তাদের খোঁচা দিয়ে কি লাভ হবে?

2040
02:10:05,180 --> 02:10:08,267
এটা করার জন্য আপনার কি বিবেক নেই?

2041
02:10:08,684 --> 02:10:11,144
তিনি একটি ফাইল করতে আমাদের রাজি করান
প্রথমে বোস বাবুর বিরুদ্ধে মামলা।

2042
02:10:11,562 --> 02:10:15,232
কারণ আমরা তাকে বিশ্বাস করেছি
তিনি সুশিক্ষিত এবং একজন এমআরও।

2043
02:10:18,068 --> 02:10:23,949
তোর বাবাকে কথা দিয়েছিলাম কেউ না
জানবে বোস আমার ছেলে।

2044
02:10:25,033 --> 02:10:25,993
এখন তোমার কারণে...

2045
02:10:26,618 --> 02:10:27,452
মা...

2046
02:10:27,494 --> 02:10:28,829
আমাকে মা বলে ডাকবে না।

2047
02:10:42,634 --> 02:10:43,677
-আরে...
-নিথু !

2048
02:10:46,180 --> 02:10:48,682
চাচা, আমরা কি একটি পরিবার না?

2049
02:10:55,772 --> 02:10:56,607
আমি নিশ্চিত নই, প্রিয়.

2050
02:11:15,584 --> 02:11:16,752
তিরু,

2051
02:11:17,753 --> 02:11:20,255
আমি এখানে নেই কারণ
আমাদের বিরোধ আলোচনা সম্পর্কে।

2052
02:11:22,257 --> 02:11:23,550
চন্দ্রের জীবন সুখের হোক।

2053
02:11:27,387 --> 02:11:28,597
এর জন্য আমার কি করা উচিত বলুন।

2054
02:11:33,268 --> 02:11:34,978
আমি চাই আমার ভাই হাঁটুক
সাধারণত পুরানো দিনের মতো।

2055
02:11:39,316 --> 02:11:40,651
আমি চাই আমার বাবা জীবিত ফিরে আসুক।

2056
02:11:42,152 --> 02:11:43,362
আমি তোমার ছোট ভাইকে মরতে চাই।

2057
02:11:44,488 --> 02:11:45,322
যে হবে?

2058
02:11:49,493 --> 02:11:51,703
আপনি হস্তক্ষেপ করবেন না
আমার ছোট ভাই!

2059
02:11:51,995 --> 02:11:52,829
এটা কি?

2060
02:11:55,582 --> 02:11:56,542
-আমি কি ওর সাথে মেদ করতে পারি?
- [ব্যথায় আর্তনাদ]

2061
02:11:56,875 --> 02:11:58,252
-হুহ!
-চাচা !

2062
02:11:58,710 --> 02:11:59,795
[ব্যথায় আর্তনাদ]

2063
02:12:00,087 --> 02:12:01,964
আমি আপনার সামনে তাকে হ্যাক করব.

2064
02:12:03,465 --> 02:12:04,299
[কাচ ভেঙে যাওয়া]

2065
02:12:04,550 --> 02:12:05,384
আরে... তিরু!

2066
02:12:05,551 --> 02:12:06,385
[হাঁটি]

2067
02:12:08,595 --> 02:12:10,472
আমি আমার ভাগ্নিকে আমার বাড়িতে নিয়ে যাচ্ছি।

2068
02:12:12,391 --> 02:12:13,433
বোস !

2069
02:12:17,145 --> 02:12:18,522
আমি তোমাকে যেতে দেব না!

2070
02:12:18,856 --> 02:12:19,690
হে কোটি!

2071
02:12:26,238 --> 02:12:27,072
তাকে মার!

2072
02:12:29,074 --> 02:12:29,908
তাকে মার!

2073
02:12:30,909 --> 02:12:31,869
চাচা!

2074
02:12:34,079 --> 02:12:34,913
এই দেখুন.

2075
02:12:35,289 --> 02:12:36,123
চাচা!

2076
02:12:39,960 --> 02:12:41,253
এই দেখুন.

2077
02:12:41,336 --> 02:12:42,337
আসুন, এই দেখুন.

2078
02:12:43,005 --> 02:12:44,464
চাচা বোস...

2079
02:12:46,758 --> 02:12:48,135
তাকে মেরে ফেল। শুধু তাকে হত্যা!

2080
02:12:48,760 --> 02:12:50,262
-চলো ওকে কবর দিই!-ওকে ছেড়ে দাও!

2081
02:12:57,895 --> 02:12:59,229
তিরু, তাকে ধর!

2082
02:13:24,213 --> 02:13:25,047
[ক্লিকগুলি পরিবর্তন করুন]

2083
02:13:33,680 --> 02:13:35,724
[ব্যথায় চিৎকার করে]

2084
02:13:36,934 --> 02:13:37,893
আমাকে ছেড়ে দাও!

2085
02:13:39,520 --> 02:13:40,562
আমাকে ছেড়ে দাও!

2086
02:13:59,289 --> 02:14:01,500
আমাদের নিশ্চিত হওয়া উচিত যাতে কেউ ভিতরে না থাকে
গ্রাম তার মৃত্যুর খবর জানে।

2087
02:14:01,625 --> 02:14:02,835
আপনি একটি টিপ বন্ধ দিতে পরিকল্পনা?

2088
02:14:10,384 --> 02:14:12,010
বোন কুমারী জিজ্ঞেস করলে
আমি তোমাকে আমার কোলে নিতে

2089
02:14:12,052 --> 02:14:14,555
আমি অনুভব করলাম যে সে আমাকে জিজ্ঞাসা করেছে
তার দায়িত্ব নিতে।

2090
02:14:15,722 --> 02:14:17,349
এটা এক চাচার দায়িত্ব ছিল!

2091
02:14:18,600 --> 02:14:20,811
আমি তোমার পাশে থাকবো
সব ভাল এবং খারাপ সময়।

2092
02:14:23,272 --> 02:14:26,400
সুইচটি চালু করুন...
এবং আলো জ্বলবে।

2093
02:14:29,319 --> 02:14:33,115
আমি তাকে এখানে কবর দেব এবং
তোমাকে বাড়ি নিয়ে যাও, চন্দ্রমা।

2094
02:14:38,412 --> 02:14:44,293
[পাখির কিচিরমিচির]

2095
02:14:56,054 --> 02:14:57,639
[গাড়ির ভিড়]

2096
02:15:10,194 --> 02:15:12,738
[টায়ার চিৎকার]

2097
02:15:26,919 --> 02:15:28,003
আসো!

2098
02:15:57,074 --> 02:15:57,908
চন্দ্রা !

2099
02:16:00,244 --> 02:16:01,828
চাচা!

2100
02:16:01,995 --> 02:16:05,999
[কাঁদছে]

2101
02:16:06,500 --> 02:16:07,876
আমি এখানে,
সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে।

2102
02:16:10,879 --> 02:16:11,964
চাচা বোস...

2103
02:16:13,215 --> 02:16:14,216
চাচা বোস...

2104
02:16:14,550 --> 02:16:15,509
হে জগদী!

2105
02:16:16,510 --> 02:16:17,344
তোমার ভাই!

2106
02:16:17,511 --> 02:16:18,345
চাচা...

2107
02:16:25,060 --> 02:16:25,686
তোমার ভাই!

2108
02:16:25,769 --> 02:16:27,771
একেই তো বলছি! সে আমার ভাই!

2109
02:16:30,232 --> 02:16:31,066
তিরু !

2110
02:16:35,070 --> 02:16:35,904
[ব্যথায় আর্তনাদ]

2111
02:16:36,446 --> 02:16:37,781
আরে, গলা কেটে দাও।

2112
02:16:51,086 --> 02:16:51,920
ভাই!

2113
02:17:05,601 --> 02:17:08,312
আরে! আমার ভাইকে খুন করার জন্য আপনি টাকা দেবেন!

2114
02:17:13,233 --> 02:17:15,444
পেয়ে ভুল করেছি
চন্দ্রা তাকে বিয়ে করে।

2115
02:17:18,697 --> 02:17:20,866
এখন, আমি চাই তুমি তাকে সামলাও।

2116
02:17:23,869 --> 02:17:25,078
এখন দেখুন!

2117
02:17:25,412 --> 02:17:26,830
তাদের বন্ধ হ্যাক!

2118
02:17:42,804 --> 02:17:44,806
আরে...

2119
02:17:57,152 --> 02:17:58,237
[ব্যথায় আর্তনাদ]

2120
02:18:22,469 --> 02:18:24,805
বোস, তুমি তোমার ভাগ্নিকে নিতে চেয়েছিলে।

2121
02:18:25,097 --> 02:18:27,182
আমি তোমাকে বাধা দেব না।
তাকে আপনার সাথে নিয়ে যান। শুধু তার খুলে ফেলুন।

2122
02:18:28,141 --> 02:18:29,184
অবশ্যই, আমি তাকে বাড়িতে নিয়ে যাব।

2123
02:18:29,560 --> 02:18:31,395
কিন্তু আমাদের পরিবারের একটা ঐতিহ্য আছে।

2124
02:18:32,145 --> 02:18:35,023
একটি মেয়েকে ফিরিয়ে নেওয়া উচিত নয়
তার স্বামী জীবিত থাকাকালীন বাবা-মায়ের বাড়ি।

2125
02:18:36,233 --> 02:18:37,568
তাকে নিয়ে আমরা কী করব, চন্দ্রমা?

2126
02:18:39,111 --> 02:18:40,445
আমাকে বাসায় নিয়ে যান চাচা।

2127
02:18:50,831 --> 02:18:51,999
আমাদের হাত নোংরা করিস কেন ভাই?

2128
02:18:53,125 --> 02:18:54,501
নকশালরা তাকে দেখভাল করবে।

2129
02:18:55,002 --> 02:18:55,836
[হাঁপা]

2130
02:18:56,545 --> 02:18:57,379
[ইঞ্জিন শুরু হয়]

2131
02:19:07,639 --> 02:19:11,393
তিনি আমাদের জন্য সব দোষ গ্রহণ
ভুল এবং যন্ত্রণা সহ্য করা হয়েছে.

2132
02:19:13,562 --> 02:19:15,772
এটা আমার দোষ
চন্দ্রের জীবন নষ্ট।

2133
02:19:18,358 --> 02:19:20,110
আমি তার সাথে ভয়ানক অবিচার করেছি।

2134
02:19:21,236 --> 02:19:22,613
এখন ভয়ানক কিছু নেই ভাই।

2135
02:19:23,280 --> 02:19:26,325
চন্দ্র লঙ্কা থেকে ফিরে আসেন, অযোধ্যা নয়।

2136
02:19:27,326 --> 02:19:28,452
এর জন্য খুশি হতে দিন।

2137
02:19:28,827 --> 02:19:31,496
আমরা কোন চিন্তা ছাড়াই আপনাকে তিরস্কার করেছি।

2138
02:19:36,502 --> 02:19:38,587
আমরা তোমাকে বুঝতে পারিনি, জগদী।

2139
02:19:39,087 --> 02:19:41,423
আমরা কিছু টম ডিক এবং হ্যারির প্রতি মনোযোগ দিয়েছি...

2140
02:19:41,715 --> 02:19:43,091
এটা ঠিক আছে, জামাই.

2141
02:19:45,385 --> 02:19:49,181
এই ধরনের কঠিন সময় আমাদের অনুমতি দেবে
আমরা একটি পরিবার হিসাবে কত শক্তিশালী জানি.

2142
02:19:50,098 --> 02:19:50,933
এবং এটা প্রমাণিত।

2143
02:19:52,726 --> 02:19:54,269
তুমি আমাদের বিরুদ্ধে কিছুই রাখবে না

2144
02:19:55,395 --> 02:19:57,272
এবং নিয়মিত আপনার মত স্বাভাবিক থাকুন,
তুমি করবে না, ছোট ভাই?

2145
02:19:57,981 --> 02:19:58,899
বোন!

2146
02:19:59,149 --> 02:20:03,362
আমরা ভয় পেয়েছিলাম যে আপনি করবেন
তোমার সাথে দুর্ব্যবহার করার জন্য আমাদের ছেড়ে দাও।

2147
02:20:04,988 --> 02:20:06,698
শেষ নিঃশ্বাস পর্যন্ত তোমার সাথে থাকবো।

2148
02:20:07,824 --> 02:20:08,867
আপনি যদি এর জন্য একমত না হন,

2149
02:20:15,666 --> 02:20:17,459
আমি সত্যিকার অর্থে আদালতের নোটিশ পাঠাব।

2150
02:20:28,804 --> 02:20:33,809
তোমার মধ্যে বাবা আছেন।
এখন থেকে তুমিই আমাদের পৃথিবী।

2151
02:20:54,037 --> 02:20:57,541
আমি তোমাকে এমনভাবে গালি দিয়েছি যেটা
কোন মা এটা করবে না।

2152
02:20:58,375 --> 02:21:02,504
আপনি কখনো এর বিরুদ্ধে কথা বলেননি
বা ব্যাখ্যা করার চেষ্টা করুন।

2153
02:21:03,005 --> 02:21:05,591
কিন্তু আপনি অন্তত একবার এটা অনুভব করতেন

2154
02:21:06,425 --> 02:21:09,803
আপনি সব সহ্য করা হবে না
এটা যদি তোমার মা বেঁচে থাকতো।

2155
02:21:19,646 --> 02:21:21,899
তুমি আমার একমাত্র মা।

2156
02:21:23,066 --> 02:21:24,443
এই সেই জীবন যা তুমি বড় করেছ।

2157
02:21:25,402 --> 02:21:27,946
তোমার চোখে আমি স্নেহ দেখতে পাচ্ছি...

2158
02:21:28,530 --> 02:21:31,783
কিন্তু আমি অক্ষম
আপনার হৃদয়ে ব্যথা উপলব্ধি করুন।

2159
02:21:37,164 --> 02:21:39,291
বাবা উদ্ধৃতি দিতেন
সব সময় কিছু।

2160
02:21:53,805 --> 02:21:56,642
সরকারি গেস্ট হাউস

2161
02:21:57,226 --> 02:22:00,938
[পাখির কিচিরমিচির]

2162
02:22:06,109 --> 02:22:07,110
ম্যাডাম...

2163
02:22:07,653 --> 02:22:08,612
এটা কি?

2164
02:22:08,820 --> 02:22:11,114
আমি জানি না কোথায় তোমার
স্বামী আগে কাজ করত।

2165
02:22:11,657 --> 02:22:13,492
এই গ্রামের কথা শোনেন নি?

2166
02:22:13,825 --> 02:22:15,536
ইনি পোথুরাজু মেট্টা।

2167
02:22:17,538 --> 02:22:19,998
আমি জানি না তোমার আগের বস কে ছিল।

2168
02:22:20,290 --> 02:22:21,792
আচ্ছা, আপনি কিনা সন্দেহ
আমার স্বামীর কথা শুনেছি।

2169
02:22:22,209 --> 02:22:23,335
তিনি জগদীশ নাইডু।

2170
02:22:23,502 --> 02:22:24,586
লোকে তাকে ডাক জগদীশ বলে।